24 lutego 2013

CODICE FISCALE - PODSTAWA!



 
 
Ostatnia aktualizacja: 06.03.2021 r.
 
Włoski codice fiscale to coś w rodzaju naszego numeru PESEL – jeszcze kilka lat temu pisałam, że to połączenie PESEL-u z NIP-em, ale ponieważ w Polsce został zniesiony obowiązek posiadania NIP-u w przypadku osób fizycznych, można śmiało stwierdzić, że pod względem spełnianej roli codice fiscale = PESEL. Jest to numer identyfikacyjny, bez którego we Włoszech trudno jest żyć, gdyż wymagany jest dosłownie wszędzie: przy podejmowaniu pracy, przy zakupie karty SIM, przy zakładaniu konta w banku, przy wynajmowaniu mieszkania, podpisywaniu umowy o pracę i tak dalej.Jego wyrobienie jest dziecinnie proste, jest to jedna z niewielu spraw, które można załatwić w pięć minut (nie licząc oczywiście stania w kolejce).
 
Wniosek i potrzebne dokumenty

Druk wniosku (AA4/8) znajdziecie tutaj.
 
Codice fiscale jest nadawany przez włoski urząd skarbowy, czyli Agenzia delle Entrate. W zależności od Waszej sytuacji, wygląda to następująco: 
 
  • Dzieci urodzone na terytorium Włoch - numer identyfikacyjny zostaje nadany automatycznie w momencie rejestracji aktu urodzenia w urzędzie gminy, jeśli więc Wasze dziecko urodziło się we Włoszech, nie musicie zawracać sobie głowy składaniem wniosku, zrobi to za Was urzędnik.
  • Obywatele UE mieszkający we Włoszech - wystarczy udać się do któregokolwiek oddziału urzędu skarbowego i złożyć wniosek o nadanie codice fiscale, okazując ważny dowód tożsamości (polski dowód osobisty lub paszport) oraz podając adres zamieszkania  na terytorium Włoch (bez codice fiscale nie możecie się zameldować, podajcie więc adres korespondencyjny).
  • Osoby mieszkające na stałe za granicą (np. w celu zakupu nieruchomości we Włoszech) - możecie złożyć wniosek zarówno w oddziale urzędu skarbowego we Włoszech, jak i za pośrednictwem ambasady włoskiej w Warszawie; również w tym wypadku wystarczy dowód tożsamości, a we wniosku musicie podać zagraniczny adres zameldowania i ewentualnie włoski adres zamieszkania - chodzi tu o adres rezydencji podatkowej, jeśli uzyskujecie dochody we Włoszech, lub adres korespondencyjny (luogo di dimora).
 
Wniosek może zostać też złożony w Waszym imieniu przez osobę trzecią, wystarczy wypełnić i podpisać upoważnienie na dole wniosku (rubryka "DELEGA") oraz załączyć ksero Waszego dowodu tożsamości.
 
Urzędnik w trybie natychmiastowym wydaje papierowe zaświadczenie o nadaniu codice fiscale (na wszelki wypadek zaznaczcie we wniosku opcję "4 - RICHIESTA CERTIFICATO DI CODICE FISCALE), a jeśli zaznaczyliście we wniosku, że chcecie otrzymać zieloną, plastikową kartę z numerem identyfikacyjnym, zostanie Wam ona przesłana pocztą na podany we wniosku adres. Nie jest ona wysyłana automatycznie, gdyż w przypadku obywateli włoskich oraz osób mających prawo do korzystania z włoskiej służby zdrowia otrzymują oni Europejską Kartą Ubezpieczenia Zdrowotnego (TEAM), zwaną popularnie tessera sanitaria, dlatego też konieczne jest zaznaczenie odpowiedniej opcji ("RICHIESTA TESSERINO CODICE FISCALE").

 
Nadanie codice fiscale członkom rodziny mieszkającym w Polsce

Zdarza się, że dowiadujecie się o konieczności podania codice fiscale małżonka czy dzieci mieszkających w Polsce, którzy nigdy nie mieszkali we Włoszech, więc go nie posiadają. Wymagane jest to np. w momencie składania zeznania podatkowego - jeśli chcecie skorzystać z ulgi rodzinnej, bez podania numeru identyfikacyjnego osób, na które Wam się ona należy nie możecie jej otrzymać, a dodatkowo osoby zamężne muszą podać w rozliczeniu codice fiscale małżonka bez względu na to, czy pozostaje on na Waszym utrzymaniu, czy nie.

Nie bójcie żaby, to żaden problem - możecie wystąpić o nadanie codice fiscale członkom Waszej rodziny, używając w tym celu tego samego druku, wystarczy zaznaczyć odpowiednie rubryki. Najczęstsze przypadki to:
 
NIELETNIE DZIECKO
  • zaznaczcie pole "T" (RICHIESTA PER SOGGETTO TERZO)
  • wpiszcie "10" (rodzic lub opiekun prawny) w rubryce CODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE
  • wpiszcie swój codice fiscale w polu SOTTOSCRIZIONE - CODICE FISCALE SOTTOSCRITTORE i podpiszcie się
  • załączcie do wniosku ksero dokumentu tożsamości dziecka i ewentualnie dokument, z którego wynika pokrewieństwo, jeśli nie widnieje ono na Waszych dokumentach tożsamości - załączniki muszą być wymienione w rubryce ALLEGATI
 
DOROSŁY CZŁONEK RODZINY
  • zaznaczcie pole "T" (RICHIESTA PER SOGGETTO TERZO)
  • wpiszcie "12" (podatnik zobowiązany do wpisania do zeznania podatkowego numeru identyfikacyjnego członków rodziny) w rubryce CODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE 
  • wpiszcie swój codice fiscale w polu SOTTOSCRIZIONE - CODICE FISCALE SOTTOSCRITTORE i podpiszcie się 
  • załączcie do wniosku ksero dokumentu tożsamości członka rodziny i ewentualnie dokument, z którego wynika pokrewieństwo - załączniki muszą być wymienione w rubryce ALLEGATI
 
Może okazać się konieczne przedstawienie oświadczenia, w którym dodatkowo motywujecie wniosek, jednak to zależy od danego urzędu czy ambasady.

Zmiana danych osobowych i aktualizacja codice fiscale

Ponieważ pierwsze sześć liter codice fiscale związane jest z Waszym imieniem i nazwiskiem, co wyjaśniłam tutaj, w przypadku ich zmiany np. po zawarciu związku małżeńskiego czy z innego powodu musicie zadbać o aktualizację numeru identyfikacyjnego. Radzę zająć się tym przez aktualizacą danych w urzędzie gminy czy innych instytucjach - używa się tu tego samego druku AA4/8:
 
  • zaznaczcie "D", jeśli składacie wniosek o zmianę osobiście lub "T", jeśli robi to upoważniona przez Was osoba (w rubryce CODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE nic nie wpisujcie, dotyczy ona wyłącznie wniosków o nadanie codice fiscale)
  • w rubryce TIPO RICHIESTA wybierzcie opcję "2 - variazione dati" i wpiszcie dotychczasowy codice fiscale
  • wpiszcie aktualne dane osobowe, na podstawie których zostanie Wam nadany nowy numer
 
UWAGA! Nie wpisujcie do wniosku polskich znaków (ą, ę, ć, ł, ń, ó, ś, ż, ź) - muszą one być zastąpione literami włoskiego afabetu (a, e, c, l, n, o, s, z), więc Łukasz Mędarzyński stanie się Lukaszem Medarzynskim.

71 komentarzy:

  1. Posiadam dokument włoski (bez obywatelstwa) na który mam kontrakt pracy, carte sanitariaty, konto w banku. Rozumiem, iż po zmianie nazwiska na męża w polsce, powinnam zaktualizować codice fiscale, czy to oznacza również wymianę dowodu włoskiego?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Po zmianie nazwiska będziesz musiała dokonać aktualizacji codice fiscale w urzędzie skarbowym, a następnie poinformować o zmianie danych (nazwiska i codice fiscale) pracodawcę oraz wszystkie instytucje oraz urzędy: INPS, urząd gminy (który wyda Ci następnie nowy dowód osobisty), bank, ASL, ewentualnie dostawców mediów (jeśli rachunki są na Twoje nazwisko), właściciela mieszkania (w przypadku wynajmu) itp. Radziłabym pobrać po ślubie z polskiego USC odpis aktu ślubu na formularzu międzynarodowym, na którym będzie adnotacja o przyjęciu nazwiska męża - zaoszczędzisz na tłumaczeniu i uwierzytelnianiu dokumentu.

      Usuń
  2. zostalam zakwalifikowana na studia doktoranckie we wloszech I dziekanat prosi mnie o jak najszybsze podanie codice fiscale! Jak moge go zdobyc jesli nie posiadam adresu zameldowania we wloszech I Co gorsza jestem jeszcze w Polsce? Czy jest mozliwosc zlozenia wniosku online bez podawania adresu zameldowania?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak wspomniałam w artykule do wyrobienia codice fiscale nie jest konieczne zameldowanie we Włoszech, wystarczy podać jakikolwiek adres korespondencyjny na terytorium Włoch. Tylko w przypadku, gdy nie masz żadnej możliwości wskazania miejsca pobytu we Włoszech, możesz nie wypełniać tego pola i wypełnić pole dotyczące zameldowania za granicą.

      Niestety nie ma możliwości złożenia wniosku o nadanie codice fiscale przez internet, gdyż urzędnik musi Cię zidentyfikować, sprawdzając Twój dokument tożsamości. Możesz otrzymać codice fiscale w jakimkolwiek urzędzie skarbowym lub ewentualnie, jeśli dziekanat nie chce zrozumieć, że na razie do Włoch się nie wybierasz, możesz zapytać w konsulacie włoskim w Polsce, czy możesz tam uzyskać codice fiscale (w instrukcji dotyczącej wypełniania wniosku jest napisane, że taka możliwość istnieje).

      Usuń
    2. Nie mam adresu na razie na terenie wloch a przeterminowal no sie kodici fiskale .czy mogąm mi wyslac pod iny adres.?

      Usuń
    3. Codice fiscale nie ulega "przeterminowaniu" - jeśli od momentu jego uzyskania nie zmieniły się Twoje dane osobowe (imię i nazwisko), numer pozostaje bez zmian. Jeżeli natomiast chodzi Ci o to, że upłynęła ważność Twojej karty ubezpieczenia zdrowotnego (tessera sanitaria), to możesz otrzymać nową jedynie w przypadku, gdy masz prawo do opieki zdrowotnej we Włoszech:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2013/04/prawo-do-opieki-zdrowotnej-obywateli-ue.html

      Usuń
  3. Dzień dobry.
    Czy codice fiscale w jakikolwiek sposób podciąga mnie pod Włoski system podatkowy?
    Z góry dziękuje.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak wspomniałam na początku artykułu, codice fiscale to mniej więcej odpowiednik polskiego numeru PESEL, więc w żadnym wypadku samo jego nadanie nie determinuje Twojej rezydencji podatkowej.

      Usuń
  4. witam
    mam pytanie, ponieważ chcę zrobić zakupy w jednym ze sklepów internetowych i w formularzu jest pole do wpisania jako właśnie codice fiscale. Niestety jest to pole obowiązkowe. Co w takim razie mam tam wpisać, bo jak się łatwo domyśleć, żadnego takiego numeru nie posiadam mieszkając w Polsce...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Skoro to pole obowiązkowe, radziłabym skontaktować się ze sklepem i zapytać, czy istnieje w ogóle możliwość składania zamówień z zagranicy, bo przecież kto we Włoszech nigdy dłużej nie przebywał, ten codice fiscale nie posiada.

      Usuń
    2. Tak też zrobiłem i czekam na info. Z innego źródła wiem że do Polski też wysyłają, no i myślałem, że można wpisać jakiś polski "zamiennik"

      Usuń
  5. Witam , czy strona jest aktualna ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, w kwestii codice fiscale nic się w międzyczasie nie zmieniło.

      Usuń
  6. Wypełniamy papiery do emerytury włoskiej.w zusie chcą nr ubezpieczenia z Włoch. Gdzie jest ten nr w papierach włoskich?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Trudno mi powiedzieć, gdzie "w papierach" jest codice fiscale, nie widząc papierów - musicie szukać kodu składającego się z cyfr i liter, z których początkowe brane są z Waszego nazwiska, imienia i roku urodzenia. Wyjaśniłam to tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2013/02/co-oznacza-moj-codice-fiscale.html

      Usuń
  7. Witam. Muszę wystawić Fvat dla włoskiej firmy. W danych do faktyry podano mi, oprócz nazwy firmy i adresu, dwa numery identyfikacyjne: VAT Number oraz Fiscal Code. Jak je przyporządkować do polskich realiów ?
    Mam program do wystawiania Fvat i następujące rubryki: NIP, REGON, KRS i PESEL( osoba fizyczna).
    Z góry dziękuję za podpowiedź.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W operacjach transgranicznych używa się numeru "partita IVA" (poprzedzonego w przypadku Włoch literami IT), "codice fiscale" jest numerem wewnętrznym. Nie znam polskich realiów, jednak domyślam się, że "partita IVA" odpowiada polskiemu NIP-owi, biorąc ppd uwagę, że on również jest stosowany w operacjach transgranicznych.

      Usuń
  8. Bardzo dziękuję za pomoc. Pozdrawiam Darek

    OdpowiedzUsuń
  9. Dzień dobry, mam pytanie. Kilka lat temu studiowałam na erasmusie we Włoszech przez 6 miesięcy. Nadano mi wtedy codice fiscale. Czy jeżeli w najbliższym czasie planuje przeprowadzkę do Włoch, jednak w inne miejsce to mój codice fiscale będzie taki sam, czy muszę się o niego starać ponownie?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli Twoje dane osobowe nie uległy w międzyczasie zmianie, codice fiscale pozostaje taki sam.

      Usuń
  10. Witam, czytałem, że nie musi to być adres zameldowania, może być zamieszkania, jadę teraz na chwilę do Włoch mogę podać adres hotelu? czy musze mieć jakieś potwierdzenie tego zamieszkania ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W tym wypadku, jako osoba tymczasowo znajdująca się na terytorium Włoch, nie podajesz żadnego adresu włoskiego w polu C (residenza anagrafica/domicilio fiscale) i wypełniasz tylko pole D (residenza estera).

      Usuń
  11. Dzień dobry, do założenia Conti per non residenti potrzebna jest decyzja o nadaniu codice fiscale. Niestety było to tak dawno, że nie mogę znaleźć tego dokumentu. Czy możliwe jest wystąpienie z prośbą do jakiegoś urzędu o duplikat nadania tego numeru? Czy może to zrobić ktoś w naszym imieniu?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wniosek o wydanie duplikatu składa się na tym samym druku, wystarczy zaznaczyć odpowiednią opcję. Również w tym przypadku można skorzystać z pośrednictwa osoby upoważnionej.

      Usuń
  12. Cześć! Dwa pytania:
    1. Czy Agenzia będzie w stanie zmienić od ręki w codice płeć? Dostałam codice przez Ambasadę i niestety źle mi wpisali płeć :(

    2. Przeprowadzam się do Włoch, do wszystkiego jest potrzebne codice. Jaki adres mogę podać, żeby została mi później wysłana karta z codice i karta TEAM? Będę mieszkać miesiąc w AirBnB a potem szukać czegoś na wynajem, ale bez codice za dużo nie zrobię :(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. 1. Myślę, że nie będzie z tym problemu, w końcu wystarczy zmienić "M" na "F" w systemie i wygenerować nowy kod.

      2. We wniosku o wydanie codice fiscale podaje się jakikolwiek adres korespondencyjny, nie mogę Ci powiedzieć, jaki to ma być adres - to Ty wiesz, gdzie w razie czego można będzie Cię znaleźć. :) TEAM = karta z CF (o wysłanie zielonej karty z CF ubiegasz się tylko wtedy, gdy nie masz prawa do opieki zdrowotnej we Włoszech), i jest ona wysyłana na adres, który urząd skarbowy ma w systemie (tzw. anagrafe tributaria), jeśli więc początkowo nie będziesz miała stałego adresu, poczekałabym z rejestracją we włoskiej służbie zdrowia, aż znajdziesz mieszkanie (oczywiście jeśli możesz).

      Plastikowa karta nie jest Ci koniecznie potrzebna do załatwiania spraw we Włoszech, wystarczy papierowe zaświadczenie z urzędu skarbowego o nadaniu codice fiscale.

      Usuń
  13. Witam,droga spadkowa moj maz odziedziczył po zmarłej mamie mieszkanie we Wloszech i miał nadany codice fiskalne.Po roku zmarl i ja jako zona i troje naszych juz dorosłych dzieci odziedziczyliśmy to mieszkanie.Wszystkie formalności w naszym imieniu załatwiał adwokat.Niestety teraz gdy mieszkanie zostało oddane do biura sprzedazy i jest juz kupiec okazało się, ze nie możemy spedac ,ponieważ ja i moje dzieci nie mamy nadanego codice fiskalne.Wszyscy jesteśmy zameldowani w Polsce.Czy możemy to jakoś załatwić w Polsce???Bardzo proszę o podpowiedź,. Dziekuje

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pozwolisz, że wkleję fragment artykułu, w którym wyjaśniam tę kwestię:

      "Osoby mieszkające na stałe za granicą (np. w celu zakupu nieruchomości we Włoszech) - możecie złożyć wniosek zarówno w oddziale urzędu skarbowego we Włoszech, jak i za pośrednictwem ambasady włoskiej w Warszawie; również w tym wypadku wystarczy dowód tożsamości, a we wniosku musicie podać zagraniczny adres zameldowania i ewentualnie włoski adres zamieszkania - chodzi tu o adres rezydencji podatkowej, jeśli uzyskujecie dochody we Włoszech, lub adres korespondencyjny (luogo di dimora).

      Wniosek może zostać też złożony w Waszym imieniu przez osobę trzecią, wystarczy wypełnić i podpisać upoważnienie na dole wniosku (rubryka "DELEGA") oraz załączyć ksero Waszego dowodu tożsamości."

      Uprzedzam, że ambasada włoska może zażyczyć sobie podania powodu, dla którego składacie wniosek i poparcia go "dokumentacją dowodową", choć moim zdaniem jest to żądanie absurdalne, biorąc pod uwagę, że we Włoszech codice fiscale jest nadawany od ręki każdej osobie, która się o niego ubiega, bez podawania powodu.

      Usuń
  14. DZIEŃ DOBRY,
    chcemy z mężem kupić mieszkanie we Włoszech. Czy przed przystąpieniem do załatwiania spraw związanych z kupnem musimy mieć nadany codice fiscale czy można to zrobić później. Czy każdy z nas musi osobno wystąpić o ten numer czy wystarczy jedna osoba. Mieszkanie będzie kupowane wspólnie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Codice fiscale będzie Wam potrzebny w momencie podpisywania jakiegokolwiek dokumentu, np. umowy przedwstępnej czy zlecenia dla biura nieruchomości (http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2016/03/zakup-mieszkania-we-woszech-cz-3.html), a ponieważ oboje będziecie właścicielami mieszkania, każde z Was musi wyrobić CF.

      Usuń
  15. Hej czy codice fiscale jest rezydenturą ? Czy aby zostać rezydentem trzeba spełniać dodatkowe wymogi?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak wyjaśniłam w artykule, codice fiscale to odpowiednik polskiego numeru PESEL, natomiast to, co zwiesz "rezydenturą" to zameldowanie (residenza). Aby móc się zameldować, trzeba spełnić określone warunki, w zależności od sytuacji:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2013/02/pobyt-przekraczajacy-90-dni-wstep.html
      http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2013/02/pobyt-powyzej-90-dni-osoby-pracujace.html
      http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2013/02/pobyt-powyzej-90-dni-studenci-i-osoby.html
      http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2013/03/pobyt-powyzej-90-dni-czonkowie-rodziny.html
      http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2013/03/pobyt-powyzej-90-dni-z-wyboru.html

      Usuń
  16. Potrzebuje CF,dla meza ktory mieszka w Polsce, ja mam CF, poniewaz pracowalam we Wloszech ,i to CF potrzebuje do zlozenia wniosku o wloska emeryture ,czy bede miec problemy, ze zdobyciem CF dla meza??

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli wniosek o wydanie CF dla męża będziesz składać we Włoszech, to na pewno nie będzie problemu, natomiast - jak wyjaśniłam w artykule - nie mogę tego samego powiedzieć o włoskiej ambasadzie, która jest w tej kwestii dość nieprzewidywalna.

      Usuń
  17. Hej, mam pytanie odbosnie formularza czy w sekcji
    QUADRO C Residenza anagrafica/ domicilio fiscale - to adres zamieszkania czy zameldowania w Poslce, jeśli się różnią? czy moze to w sekcji QUADRO D Residenza estera ? Czy gdzieś mam wpisać polski PESEL? oraz czy w ALLEGATI mam wpisać np.ID jeśli wysyałam skan dowodu osobistego?
    Jeszcze co do samej góry CODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE dać numer 4? a w sekcji II zaznaczyc ATTRIBUZIONE CODICE FISCALE oraz RICHIESTA TESSERINO CODICE FISCALE jeżeli to wniosek dla mnie i chciałbym numer w formie karty ?
    Pozdrawiam Tomek

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Część C dotyczy adresu zamieszkania we Włoszech, jeśli masz tam rezydencję podatkową, lub adres korespondencyjny, natomiast osoby zamieszkałe za granicą muszą podać zagraniczny adres zamieszkania w części D. Polski PESEL nie ma we Włoszech żadnej wartości, nie musisz go więc nigdzie wpisywać. Dowód osobisty to po włosku “carta d’identità”, radzę dodać też jego numer.

      Jeśli wnioskujesz o wydanie CF dla siebie, w polu „codice tipologia richiedente” w częście A zaznaczasz „D”., następnie „1” – ATTRIBUZIONE CODICE FISCALE oraz RICHIESTA TESSERINO CODICE FISCALE, by otrzymać plastikową kartę, co wyjaśniłam w artykule.

      Usuń
  18. Czy bez adresu korespondencyjnego we Włoszech (bez jakiegokolwiek adresu na terenie Włoch) otrzymam bez problemu codice fiscale? Potrzebuje konto bankowe i telefon we Włoszech załatwić. Przyszłościowo. Adres moge podać polski? Wtedy zielona karta (jesli bede ja chciał miec) zostanie wysłana do Polski?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pozwolisz, że wkleję fragment artykułu:
      "Osoby mieszkające na stałe za granicą (...) - możecie złożyć wniosek zarówno w oddziale urzędu skarbowego we Włoszech, jak i za pośrednictwem ambasady włoskiej w Warszawie; również w tym wypadku wystarczy dowód tożsamości, a we wniosku musicie podać zagraniczny adres zameldowania i ewentualnie włoski adres zamieszkania - chodzi tu o adres rezydencji podatkowej, jeśli uzyskujecie dochody we Włoszech, lub adres korespondencyjny (luogo di dimora)."

      Jaśniej nie potrafię. ;) Plastikowa karta powinna Ci zostać wówczas wysłana do Polski.

      Usuń
  19. Witam. Które pola mam wypełnić by uzyskac CF jeżeli mieszkam w Polsce, a we Włoszech muszę podać do banku w celu otrzymania spadku po matce. Już wiem, że na pewno D i 1. Ale czy quadro C czy D i czy robiąc skan dowodu osobistego wypełniam rubrykę allegati? Czy gdzieś muszę się podpisać na tym wniosku ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Część C dotyczy adresu zamieszkania na terytorium Włoch - skoro mieszkasz w Polsce, to musisz wypełnić część D.

      W rubryce "allegati" wpisuje się po prostu wykaz załączników, jeżeli więc załączasz skan dowodu tożsamości, to jak najbardziej powinnaś ją wypełnić.

      Usuń
    2. Dziękuję. Wniosek wypełniony. Jednak mam jeszcze pytanie...czy należy wpisać płeć? I jakie to będą literki np D- donna, czy K-kobieta?

      Usuń
    3. Płeć jak najbardziej trzeba wpisać, gdyż od niej zależy część nadanego codice fiscale, co wyjaśniłam tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2013/02/co-oznacza-moj-codice-fiscale.html?m=1

      W rubryce "sesso" wpisuje się F dla kobiet oraz M dla mężczyzn.

      Usuń
    4. Bardzo dziękuję za odpowiedź. Pozdrawiam

      Usuń
  20. Witam, czy mogłaby mi ktoś pomoc wypełnić druk codice fiscale AA4/8

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W tego typu sytuacjach, gdy potrzebna jest konkretna pomoc, lepiej pisać na maila - adres znajdziesz w zakładce KONTAKT.

      Usuń
  21. Kupuję mieszkanie na Sycylii. Wiem, że muszę mieć codice fiscale, moje pytanie: czy mogę to załatwić elektronicznie? Czy może to zrobić w moim imieniu np. agencja która pośredniczy w kupieniu domu i jakie dokumenty muszę przedstawić?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W przypadku osób zamieszkałych poza granicami Włoch nadawaniem CF zajmuje się zazwyczaj ambasada w danym kraju, jednak pandemia skłoniła włoski urząd skarbowy do pójścia nieco dalej w cyfryzacji i na stronie urzędu jest napisane, że wypełniony i podpisany wniosek wraz ze skanem dowodu osobistego można też przesłać mailem do wybranego urzędu:

      https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/richiesta-o-duplicato-codice-fiscale

      Nie jestem w stanie powiedzieć, na ile rzeczywiście usługa ta działa, jednak możecie spróbować.

      Jak wyjaśniłam w artykule, istnieje też możliwość upoważnienia osoby trzeciej do złożenia wniosku w Waszym imieniu.

      Usuń
  22. Dzień dobry. Posiadam zaświadczenie o nadaniu codice fiscale (bez plastikowej karty). Przeprowadzam się do Włoch i chciałabym wyrobić dodatkowo plastikową kartę (jest ona przydatna dla mnie na miejscu). Czy da się ją jakoś domówić? W formularzu jest wniosek o nadanie numeru, e nie wiem czy jest możliwość zamówienia samej karty, gdy mamy już numer. Niestety mój włoski jest póki co bardzo podstawowy, stąd problem z ustaleniem zagadnienia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety nie znalazłam nigdzie informacji o możliwości starania się o przesłanie plastikowej, zielonej karty już po nadaniu codice fiscale - myślę, że po przyjeździe do Włoch najlepiej wybrać się do urzędu skarbowego i zapytać. Oczywiście jeżeli będziesz miał(a) prawo do opieki zdrowotnej we Włoszech, otrzymasz europejską kartę ubezpieczenia społecznego (tessera sanitaria), która w tym przypadku zastępuje zieloną kartę.

      Usuń
  23. Dzień dobry,
    Ile czeka się na wizytę w Urzędzie ? Można pójść tam "z ulicy" czy trzeba umówić się wcześniej ?
    Dawid

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Umówić możesz się na stronie urzędu skarbowego, wybierając urząd i dogodny dla Ciebie termin:

      https://prenotazioneweb.agenziaentrate.gov.it/PrenotazioneWeb/prenotazione!execute.action

      Usuń
  24. Dzień dobry, mam już kartę z codice fiscale, natomiast muszę wyrobić sobie tessera sanitaria, mam partite ive i mieszkam tu, z tymże przeczytałam, że tessere sanitarie wysyłają na adres, który podałam przy ubieganiu się o codice fiscale- nie mieszkam tam już. Czy muszę iść zmienić adres w agenzia delle entrate i jeżeli tak- jak? czy mogę po prostu podać inny adres do korespondencji przy załatwianiu tessera sanitaria? Dziękuje z góry za odpowiedz, bardzo przydatny blog!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli zmieniłaś adres zameldowania i obecnie jesteś zameldowana pod nowym adresem, to teoretycznie również dane adresowe w spisie podatników w urzędzie skarbowym powinny być zaktualizowane (teoretycznie, bo to Włochy ;)). Radziłabym skontaktować się nie tyle z ASL, co właśnie z urzędem skarbowym i poprosić o sprawdzenie adresu i w razie konieczności o jego aktualizację, a dopiero potem zarejestrować się z ASL, by uniknąć problemów z dostarczeniem karty.

      Usuń
  25. Dzien dobry, jesli nie posiadam na ta chwile adresu do korespondencji na terenie Italii oraz nie mam takze zameldowania w Polsce to czy moge podac adres korespondencyjny w Polsce mojej rodziny do zalozenia codice fiscale?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zameldowanie nie jest w Polsce obowiązkowe, więc nie widzę problemu - szczerze wątpię, by włoski urząd skarbowy sprawdzał, czy to adres zamieszkania, zameldowania, korespondencyjny czy jakiś inny.

      Usuń
    2. Dziekuje bardzo za odpowiedz :)

      Usuń
  26. Witam, moj przypadek jest troche bardziej zagmatwany ale mam nadzieje, ze Pani pomoze ;) mam od wielu lat codice fiscale bo do 2018 mieszkalam/pracowalam we Wloszech. Pozniej wyprowadzilam sie do Niemiec i teraz tuz przed Swietami planujemy z mezem wrocic do Wloch. W miedzyczasie wyszlam za maz i mam podwojne nazwisko - wiec teoretycznie moj Codice Fiscale sie nie zmienil. Ale zmienily sie moje dane (podwojne nazwisko, adres). Czy musze na jakims formularzu poinformowac Agenzia delle Entrate o tym nazwisku, o fakcie zawarcia malzenstwa i o zmianie adresu? Jesli tak to na tym druku, jaki powinnam podac adres residenza: aktualny niemiecki? czy moze jednak polski? totalnie zglupialam bo niemiecki adres w momencie wyprowadzki bedzie totalnie od czapy... ale to tu pracowalam i zarabialam przez ostatnie lata i to stad sie przeprowadzam bezposrednio do wloch... Nie wiem jak sie do tego zabrac i slabo mi na sama mysl o dzwonieniu do agenzia delle entrate... Z gory dziekuje za pomoc!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nawet jeśli codice fiscale sam w sobie nie ulegnie zmianie (np. litery w codice fiscale osoby nazywającej się Anna Kowalska i osoby nazywającej się Anna Kowalska-Nowak są takie same, KWLNNA), to na Twoim miejscu zgłosiłabym zmianę danych osobowych we włoskim urzędzie skarbowym, by upewnić się, że tak rzeczywiście jest. Urząd prawdopodobnie zaktualizuje Twoje dane w systemie i na tym się skończy, ale nie zaniedbywałabym tego. Informację o zmianie danych składa się na tym samym druku, który służy do wnioskowania o nadanie codice fiscale i trzeba to zrobić osobiście, więc poczekaj do przeprowadzki i wówczas się tym na spokojnie zajmiesz.

      Usuń
  27. Witam, mam takie pytanie, chce wyrobic codice fiscale i podac adres wloski nowo poznanej osoby w italii(jako adres pod ktorym przebywam, nie zameldowania) ale nie mieszkajac u niego i chce potem otworzyc skrytke pocztowa (do tego jest potrzebne codice fiscale) aby korespondencja do mnie przychodzila na skrytke, czy ktos sprawdza adres ktory podalem przy zakladaniu codice fiscale ? Czy moge w taki sposob to zrobic ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Podawanego adresu nikt nie sprawdza, ale zostanie on zarejestrowany w systemie jako Twój adres zamieszkania, jeżeli więc jest to adres, z którym tak naprawdę nie masz nic wspólnego, odradzam jego podawanie. Skoro nie mieszkasz we Włoszech, lepiej podać adres zamieszkania poza granicami Włoch - domyślam się, że gdzieś w świecie dach nad głową posiadasz. :)

      Usuń
    2. Jest mi tylko to potrzebne do zalozenia codice a w razie potrzeby gdyby jakas korespondecja miala przyjsc na ten adres to ta osoba zawsze mnie poinformuje, chcialem tak tylko zrobic na na max 2-3miesiace bo w tym czasie juz cos znajde, a czy potem moge normalnie zmienic bez problemu adres zamieszkania? Oraz czy potrzebuje jakis dokument potwierdzajacy adres?

      Usuń
    3. Nie jest potrzebny żaden dokument potwierdzający adres, a miejsce zamieszkania możesz zmieniać choćby co miesiąc, urzędu to nie interesuje. Jeśli osiądziesz się we Włoszech na okres dłuższy niż 90 dni, będziesz musiał zameldować się pod adresem stałego zamieszkania, a to załatwia się w urzędzie gminy (dane w systemie urzędu skarbowego zostaną automatycznie zaktualizowane po zameldowaniu).

      Usuń
    4. A jesli wlasciel mieszkania ktore wynajme nie wyrazi zgody na meldunek ? Poniewaz patrzac po ogloszeniach to jest wiele takich bez meldunku...

      Usuń
    5. Jedynym przypadkiem, gdy właściciel mieszkania może nie pozwolić na zameldowanie się lokatora (a i tu balansuje na granicy przepisów) jest tzw. umowa przejściowa (contratto transitorio), o której piszę tutaj:

      https://deeoswajawlochy.blogspot.com/2013/06/wynajem-mieszkania-umowa-przejsciowa.html

      Pozostałe rodzaje umowy najmu, a więc 3+2 i 4+4, dają Ci pełne prawo do zameldowania i właściciel nie ma w tej kwestii nic do powiedzenia.

      Usuń
  28. Dzien dobry, jak wyglada wyrobienie codice fiscale w praktyce przez osobe trzecia? Czy jest to mozliwe ? Wiem ze trzeba wypelnic rubryke upowazniajaca, do tego dolaczyc ksero dokumentu, czy musze takze wyslac osobie ktora pojdzie wyrobic w moim imieniu codice swoj dowod osobisty w celu weryfikacji w urzedzie ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie pisałabym o tym, gdyby takiej możliwości nie było. ;) Wystarczy ksero Twojego dokumentu tożsamości, nie musisz (a wręcz nie powinnaś) wysyłać osobie upoważnionej oryginału.

      Usuń
  29. Witam jestem po rozwodzie, i mam z była żona dziecko chciałbym mu założyć kod fiskalny i także go dołączyć do składania dokumentów we Włoszech

    OdpowiedzUsuń
  30. Dzień dobry.Czy pomaga pani w uzyskaniu codice fiscale?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Moja działalność ogranicza się do udzielania informacji, przykro mi.

      Usuń

Komentarze są moderowane, więc na ich publikację trzeba trochę poczekać. Komentarze niekulturalne lub niezgodne z netykietą nie będą publikowane, proszę Was też o pozostawianie komentarzy odnoszących się do tematu artykułu. Tylko w ten sposób jestem w stanie zapewnić przejrzystość bloga! Dziękuję za komentarze i za współpracę. :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...