Ostatnia aktualizacja: 29.01.2022 r.
W przypadku pobytu we Włoszech przekraczającego 90 dni niektórym obywatelom UE przysługuje prawo do rejestracji we włoskim Servizio Sanitario Regionale (w skrócie SSR), a co za tym idzie – do korzystania z włoskiego systemu ochrony zdrowia w takim samym zakresie, w jakim korzystają z niej obywatele Włoch. Piszę „niektórym”, gdyż do uzyskania tego prawa trzeba spełniać warunki umożliwiające zgodny z obowiązującymi przepisami pobyt we Włoszech, więc podstawową ustawą regulującą tę sprawę jest ustawa nr 30/2007.
UWAGA! Jeśli pracujecie w branży morskiej lub lotniczej, opisane tu zasady Was nie dotyczą - w tym przypadku rejestracji dokonuje się w placówkach SASN-USMAF, które zajmują się zapewnieniem opieki medycznej personelowi lotniczemu oraz pracownikom żeglugi morskiej.
Kto ma prawo do rejestracji w SSR?
Mają je pracownicy, osoby posiadające działalność gospodarczą we Włoszech, członkowie rodziny osób pracujących, krewni pozostający na utrzymaniu obywatela włoskiego, niektórzy bezrobotni oraz osoby będące w posiadaniu formularzy S1/E106/E109/E120/E121. Włoskie Ministerstwo Zdrowia wydało w sierpniu 2007 r. okólnik nr DGRUERI/II/12712/I.3.b, w którym w sposób wyczerpujący wyjaśnia zasady rejestracji obywateli UE w SSR, a w dniu 07.02.2013 r. we włoskim Dzienniku Ustaw ukazało się coś w rodzaju „podręcznika”dla władz regionalnych, w którym przedstawione są wytyczne mające na celu poprawną interpretację przepisów dotyczących rejestracji obcokrajowców, zarówno z krajów UE, jak i spoza niej.
Przedstawiam poniżej aktualne zasady dotyczące poszczególnych kategorii osób mających prawo do tzw. „obowiązkowej” rejestracji (nie oznacza to, ze zmuszani jesteście do rejestracji, ale że urzędnicy mają obowiązek Was zarejestrować ;)), weźcie jednak pod uwagę, że włoska służba zdrowia zarządzana jest na szczeblu regionalnym, więc istnieją spore różnice w procedurach. Może się zdarzyć na przykład, że okres ważności rejestracji będzie się różnił od okresu podanego w wytycznych krajowych ze względu na konieczność przeprowadzania kontroli przez ASL – chodzi tu oczywiście o pieniądze , gdyż za każdą osobę zarejestrowaną w systemie jej lekarz rodzinny otrzymuje pieniądze i jeśli taki Kazio wyjedzie z Włoch i nie poinformuje o tym ASL, ta kwota jest nadal wypłacana, co oznacza marnotrawienie pieniędzy podatników.
KATEGORIA |
WAŻNOŚĆ REJESTRACJI |
POTRZEBNE DOKUMENTY |
pracownik zatrudniony na czas nieokreślony |
na czas nieokreślony, choć dopuszczalna jest rejestracja na 12 miesięcy przez pierwsze pięć lat pobytu lub przeprowadzanie okresowych kontroli przez ASL w celu upewnienia się, że nadal spełniacie warunki pozwalające Wam na korzystanie z opieki medycznej |
|
na czas trwania umowy o pracę – w drodze wyjątku możliwa jest rejestracja na okres krótszy niż 90 dni, jeśli umowa o pracę nie przekracza 3 miesięcy |
|
|
pracownik zatrudniony na czas określony na okres poniżej 12 miesięcy |
na czas trwania umowy o pracę |
|
pracownik zatrudniony na czas określony na okres powyżej 12 miesięcy |
na 12 miesięcy, odnawialne co roku do końca ważności umowy |
|
osoba prowadząca działalność gospodarczą we Włoszech |
na czas nieokreślony, choć dopuszczalna jest rejestracja na 12 miesięcy przez pierwsze pięć lat pobytu lub przeprowadzanie okresowych kontroli przez ASL w celu upewnienia się, że nadal spełniacie warunki pozwalające Wam na korzystanie z opieki medycznej |
|
członek rodziny (**) pracującego obywatela UE |
na czas rejestracji pracującego obywatela UE |
|
członek rodziny (**) osoby prowadzącej działalność gospodarczą we Włoszech |
na czas rejestracji obywatela UE prowadzącego działalność gospodarczą |
|
członek rodziny pozostający na utrzymaniu obywatela Włoch (dochód roczny nie przekraczający 2840,51 euro) |
na czas nieokreślony |
|
studenci posiadający formularz S1/E106 lub SED 072 |
na czas ważności formularza |
|
pracownik oddelegowany do Włoch i członkowie jego rodziny (formularz S1/E106 lub SED 072) |
na czas ważności formularza |
|
osoba ubiegająca się w innym kraju UE o przyznanie emerytury lub renty, a zamieszkała na stałe we Włoszech (formularz S1/E120 lub SED 072) |
na czas ważności formularza |
|
emeryt/rencista pobierający świadczenia w innym kraju UE, a zamieszkały na stałe we Włoszech oraz członkowie jego rodziny (formularz S1/E121 lub SED 072) |
na czas nieokreślony |
|
członek rodziny pracownika zatrudnionego w innym państwie europejskim (formularz S1/E109 lub SED 072) |
na czas ważności formularza |
|
bezrobotny z przyczyn niezależnych, który pracował wcześniej we Włoszech przez ponad 12 miesięcy oraz członkowie jego rodziny |
utrzymuje prawo do opieki zdrowotnej przez cały okres bezrobocia, przy czym ASL musi przeprowadzać roczną kontrolę mającą na celu sprawdzenie, że nadal spełnia warunki rejestracji |
|
bezrobotny z przyczyn niezależnych, który stracił pracę w ciągu pierwszych 12 miesięcy pobytu oraz członkowie jego rodziny |
utrzymuje prawo do opieki zdrowotnej przez okres 12 miesięcy |
|
osoba uczęszczająca na szkolenie zawodowe związane z poprzednio wykonywaną pracą (chyba że straciliście pracę nie z własnej woli, wówczas nie tego wymogu nie ma) |
na czas trwania kursu kwalifikacyjnego |
|
osoba posiadająca zaświadczenie o prawie stałego pobytu |
na czas nieokreślony, bez konieczności spełniania dodatkowych warunków |
|
rodzic nieletniego obywatela włoskiego |
na 12 miesięcy, odnawialne co roku |
|
(*) Ponieważ urzędnicy ASL mają obowiązek sprawdzić, czy spełniacie warunki ustawy 30/2007, musicie przedstawić te same dokumenty, które należy okazać w momencie składania wniosku o zameldowanie. Nie jest konieczne posiadanie zaświadczenia o złożeniu wniosku o zameldowanie ani tym bardziej samo zameldowanie, co zostało potwierdzone w punkcie D) okólnika nr DG RUERI/II/12712/I.3.b. oraz na końcu paragrafu 2.1 wytycznych z 2013 roku), zaznaczam jednak, że wielu urzędników ASL takiego zaświadczenia wymaga, więc do Was należy decyzja o ewentualnym wszczęciu awantury (patrz „Vademecum walki z biurokracją”).
(**) Zgodnie z ustawą nr 30/2007 do członków rodziny obywatela UE zalicza się:
- małżonka
- partnera zarejestrowanego w kraju pochodzenia, jeśli kraj ten uznaje związki partnerskie i traktuje je na równi ze związkiem małżeńskim
- dzieci do lat 21 lub starsze, jeśli pozostają one na utrzymaniu obywatela UE
- dzieci małżonka lub partnera
- rodziców i teściów (w tym również rodziców partnera) pozostających na utrzymaniu obywatela UE
(***) Radzę wystąpić do polskiego USC o wydanie odpisów aktów na druku międzynarodowym zgodnie z Konwencją Wiedeńską z 1976 r. lub z załączonym formularzem wielojęzycznym zgodnie z Rozporządzeniem UE 2016/1191 – unikniecie wówczas konieczności ich tłumaczenia. Teoretycznie zamiast dokumentów z Polski urzędnicy powinni przyjąć napisane przez Was oświadczenie (autodichiarazione) dotyczące stopnia pokrewieństwa, jednak warto zapytać o to u źródła, by uniknąć niespodzianek.
UWAGA! Praca na włoskiej uczelni na zasadzie stypendium (assegno di ricerca) nie zawsze daje prawo do opieki zdrowotnej, choć podpisujecie z uczelnią coś w rodzaju umowy o pracę – jeśli Wasze stypendium jest zwolnione z opodatkowania, nie macie prawa do darmowej rejestracji w SSR, gdyż nie opłacacie regionalnego podatku dochodowego, z którego finansowana jest włoska służba zdrowia. Pozostaje Wam wykupienie prywatnego ubezpieczenia zdrowotnego lub odpłatna rejestracja w SSR, jeśli region, w którym mieszkacie daje taką możliwość.
"..bezrobotny z przyczyn niezależnych, który utracił pracę we Włoszech i jest już zarejestrowany w SSN-utrzymuje prawo do opieki zdrowotnej przez 12 miesięcy..."
OdpowiedzUsuńtutaj nasuwa sie pytanie
jak z bezrobotnymi powyzej 55 roku zycia w 2014 maja prawo do zasilku 14 miesiecy; gdy zatrudnienie ustanie w 2015 roku maja prawo do 16 miesiecy zasiłku po 12 miesiacach prawo do ubezpieczenia zdrowotnego ustaje?
Tak naprawdę jedno z drugim nie ma wiele wspólnego - przepisy dotyczące prawa do opieki zdrowotnej obywateli UE to jedno, a przepisy regulujące kwestię zasiłku dla bezrobotnych to drugie. Wytyczne Ministerstwa Zdrowia nawiązują do ustawy nr 30/2007, która stanowi, iż osoba bezrobotna, która pracowała we Włoszech krócej niż 12 miesięcy, zachowuje status pracownika przez rok - wprawdzie ustawa nic nie mówi o ograniczeniach czasowych w przypadku osób, które utraciły pracę po dłuższym okresie, ale prawo do opieki zdrowotnej wydaje się być zapewnione jedynie przez rok od momentu utraty pracy i rejestracji w Centro per l'Impiego. Związane to jest z kontrolą kosztów, jakie pokrywa włoska służba zdrowia - utrzymywanie w nieskończoność obywateli UE nie płacących podatków lokalnych byłoby na dłuższą metę skomplikowane, zwłaszcza biorąc pod uwagę stan, w jakim obecnie znajduje się SSN.
UsuńMożesz jednak zapytać w ASL, czy jest możliwość przedłużenia rejestracji w związku z pobieraniem zasiłku, a nuż się uda? We Włoszech wszystko jest możliwe.;)
Dzień dobry. Mam pytanie odnośnie ubezpieczenia i karty zdrowia. Kupuję dom na Sycylii z zamiarem mieszkania na stałe. Melduję się, posiadam codice fiscale, ale będę przez jakiś czas osobą bezrobotną, posiadającą środki na swoje utrzymanie. Czy mogę się ubiegać o tessera sanitaria? Jeśli nie to jak i gdzie powinnam się ubezpieczyć, żeby w razie czego móc uzyskać pomoc w szpitalu lub u lekarza. Czy mogę ubiegać się o zasiłek dla bezrobotnych, czy muszę zarejestrować się w urzędzie pracy?? Będę wdzięczna za odpowiedź. Pozdrawiam
UsuńNiestety nie, w Twojej sytuacji nie będziesz miała prawa do opieki zdrowotnej na zasadach opisanych w artykule. Sama rejestracja w urzędzie pracy też nic nie da, nie pozwoli Ci też ona na ubieganie się o zasiłek dla bezrobotnych, gdyż Twoim ostatnim miejscem pracy musiałyby być Włochy (wówczas mogłabyś doliczyć ewentualnie brakujący okres składkowy z Polski):
Usuńhttp://deeoswajawlochy.blogspot.com/2015/01/naspi-nowy-zasiek-dla-bezrobotnych-od.html
Masz dwie opcje, z których będziesz musiała tak czy siak skorzystać, by móc się zameldować, gdyż w przypadku zameldowania "z wyboru" wymagane są nie tylko odpowiednie środki na utrzymanie, ale również ubezpieczenie zdrowotne (http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2013/03/pobyt-powyzej-90-dni-z-wyboru.html):
- wykupienie prywatnej polisy zdrowotnej, ważnej co najmniej rok i pokrywającej wszelkie koszty leczenie i nagłych wypadków
- odpłatna rejestracja we włoskim systemie służby zdrowia:
http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2013/08/dobrowolna-rejestracja-w-ssn-dla-osob.html
Mam umowę o pracę na czas nieokreślony.
OdpowiedzUsuńDzis zapisano mnie do SSN na rok.
Nie miałam siły kłócić się o wiecej. Tym bardziej oszolomiona tym, że urzedniczka traktowała mnie normalnie po ludzku. Uprzejmie. A w przwciwienstwie do urzedniczki z Comune to raczej nie ona ustala zasady. Myślę, że sytuacja podobna do Twojej.
Zapytałam tylko czemu tylko na rok, odpowiedziała, że tak się u nich robi. I za rok mam przyjsc z odcinkiem placy.
Nie mam siły chodzic i się kłócić, czy to jak Ty rozwalilas tamten urząd da się zrobić korespondencyjnie?
Jakie praktyczne znaczenie ma bycie wpisanym na czas nieokreślony? Np. jeśli stracę pracę, tracę możliwość korzystania z publicznej opieki zdrowotnej?
Mam umowę o pracę na czas nieokreślony.
OdpowiedzUsuńDzis zapisano mnie do SSN na rok.
Nie miałam siły kłócić się o wiecej. Tym bardziej oszolomiona tym, że urzedniczka traktowała mnie normalnie po ludzku. Uprzejmie. A w przwciwienstwie do urzedniczki z Comune to raczej nie ona ustala zasady. Myślę, że sytuacja podobna do Twojej.
Zapytałam tylko czemu tylko na rok, odpowiedziała, że tak się u nich robi. I za rok mam przyjsc z odcinkiem placy.
Nie mam siły chodzic i się kłócić, czy to jak Ty rozwalilas tamten urząd da się zrobić korespondencyjnie?
Jakie praktyczne znaczenie ma bycie wpisanym na czas nieokreślony? Np. jeśli stracę pracę, tracę możliwość korzystania z publicznej opieki zdrowotnej?
Jak wspomniałam, zgodnie z wytycznymi ministerstwa powinnaś zostać zarejestrowana na czas nieokreślony, ale od Ciebie tylko zależy, czy chce Ci się wykłócać. Ja "akcję protestacyjną" przeprowadziłam właśnie korespondencyjnie, wysyłając faks i cytując odpowiednie ustępy okólnika.
UsuńRóżnica jest spora, bo po pierwsze nie musiałabyś odnawiać rejestracji co rok, a po drugie w przypadku utraty formalnego prawa do opieki zdrowotnej tak naprawdę nikt tego nie sprawdzi, gdyż z tego, co wiem nie są przeprowadzane kontrole pod tym kątem. Jak wspomniałam w artykule (patrz tabelka), jeśli stracisz pracę nie z własnej woli, utrzymasz prawo do opieki zdrowotnej przez 12 miesięcy, przy czym będziesz musiała w tym celu zarejestrować się w urzędzie pracy.
Witam:-) , mam pytanie czy mam prawo do opieki zdrowotnej jesli mam umowe o prace na czas nieokreslony ale nie mam zameldowania we wloszech, poniewaz w urzedzie odmowiono mi gdy chcialam sobie wyrobic "tessera sanitaria" , nie zalerzy mi na meldunku tutaj wrecz przeciwnie ze wzgledu na moje bezterminowe prawo jazdy nie chcialabym.
OdpowiedzUsuńCzy maja racje w urzedzie?Skoro pracuje to chyba mi sie to nalezy...?
Zacznijmy od tego, że zameldowanie jest obowiązkowe, więc nie powinno mieć znaczenia to, czy Ci na nim zależy.;) Ponieważ jednak za brak zameldowanie nie grożą kary, gdyż to nie zameldowanie stanowi o Twoim prawie do przebywania we Włoszech, wybór należy do Ciebie.
UsuńJeśli chodzi o opiekę zdrowotną, to jako osoba pracująca i płacąca podatek regionalny (z którego finansowana jest służba zdrowia) jak najbardziej masz do niej prawo - jak wspomniałam pod tabelką, okólnik Ministerstwa Zdrowia nr DG RUERI/II/12712/I.3.b z 2007 roku wyraźnie zaznacza, że urzędy ASL mają sprawdzić, czy spełniasz warunki ustawy nr 30/2007, a zameldowanie nie ma znaczenia. Niestety większość ASL wymaga jednak zameldowania lub chociaż zaświadczenia, że złożyłaś w urzędzie gminy wniosek o zameldowanie, więc jeśli nie chcesz się meldować i wolisz zrobić awanturę, to możesz wystosować do urzędu odpowiednie pismo lub obrać drogę, którą opisałam tutaj:
http://deeoswajawlochy.blogspot.it/p/vademecum-walki-z-biurokracja.html
Cześć Dee
OdpowiedzUsuńOd 6 lat pracuje na czas okreslony ( kontrakt odnawiany co rok) i zarejestrowalam się w ASL jakieś 4 lata temu. Poszłam odnowić rejestracje 2 razy po czym się poddalam ( za każdym razem kosztowało mnie to cale popołudnie). W styczniu tego roku zwolnilam się z pracy i zastanawiam się czy nadal przysługuje mi opieka sanitarna
Wielkie dzieki Dee i dzieki za twoj blog.
Magda
Problem polega na tym, ze aby utrzymać prawo do opieki zdrowotnej, zgodnie z wytycznymi ministerstwa musisz być bezrobotna z przyczyn od Ciebie niezależnych (a Ty dobrowolnie zrezygnowałaś z pracy - gdyby skończyła Ci się umowa, to co innego) albo uczęszczać na kurs zawodowy związany w jakiś sposób z poprzednio wykonywanym zajęciem.
UsuńALE! Skoro pracujesz we Wloszech od sześciu lat, oznacza to, ze już rok temu spełniłaś warunki, by uzyskać prawo stałego pobytu, a wraz z nim prawo do opieki zdrowotnej na czas nieokreślony.:) Jeśli dobrze pamiętam, zameldowałaś się dopiero w 2013 roku, ale brak zameldowania (= niedopełnienie formalności administracyjnych) nie może być powodem odmowy wydania Ci zaświadczenia o prawie stałego pobytu - gdyby ktoś w urzędzie miał inne zdanie, pisz maila, jak zwykle damy rade.;)
http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/03/prawo-staego-pobytu.html
http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/03/prawo-staego-pobytu-pytania-i.html
http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/09/wybraam-sie-wczoraj-do-gminy-o-prawie.html
http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/10/wybraam-sie-do-gminy-cz-2-o.html
Dzięki Dee
UsuńJak zawsze..😘
Witam, mam zarejestrowaną działalność jako libero professonista ale za około miesiąc ją zamykam. Mam pytania: czy po zamknięciu P.IVA przysługuje mi tez ubezpieczenie zdrowotne przez okres 12 miesięcy? Moja tessera sanitaria wydana jest do 2020 roku, czy mogę po zamknięciu firmy używać ją do tego czasu? W przypadku zmiany miejsca zamieszkania, chcąc ponownie się zameldować w nowym miejscu, mogę mieć z tym problemy jako, że będę już bezrobotna? Pozdrawiam, Magda
OdpowiedzUsuńWszystko zależy od interpretacji urzędnika - aby utrzymać prawo do opieki zdrowotnej, musiałabyś stracić pracę nie z własnej winy, a na logikę zamknięcie firmy jest aktem woli. Z drugiej strony, rzadko zdarza się, by urzędy ASL przeprowadzały kontrole mające na celu sprawdzenie, czy obywatele UE nadal mają prawo do opieki zdrowotnej, więc zaryzykuję stwierdzenie, że dopóki Twoja karta zdrowia jest ważna, nikt nie powinien wnikać w szczegóły.;)
UsuńJeśli chodzi o zmianę miejsca zameldowania na terytorium Włoch, teoretycznie urząd meldunkowy w nowej gminie nie powinien wymagać od Ciebie dowodu, że spełniasz warunki ustawy nr 30/2007, gdyż formalności w niej zawarte dotyczą osób po raz pierwszy meldujących się we Włoszech. Piszę "teoretycznie", gdyż wcale nie jest powiedziane, że urzędnik, na którego trafisz w ten właśnie sposób interpretuje przepisy, a jasnych wytycznych MSW oczywiście brak. Ewentualnie oświadczysz, że posiadasz odpowiednie środki na utrzymanie i wykażesz, że jesteś zarejestrowana w urzędzie pracy oraz w SSN, co powinno rozwiązać sprawę.
Dziękuję za odpowiedź. Aha, czyli nie przysługuje mi opieka zdrowotna prawnie po zamknięciu firmy. W Polsce wiem, że karta zdrowotna odczytywana jest jakimś urządzeniem (np. przy rejestracji w przychodni) z czipu i maja dane z ogólnego systemu czy taka karta jest ważna czy już nie. Czy coś Ci wiadomo na ten temat jak jest we Włoszech?
UsuńPowiem szczerze: administracja publiczna we Włoszech nie może się poszczycić najlepszą komunikacją pomiędzy urzędami na świecie. Oznacza to, że sam fakt, że zamkniesz firmę nie jest równoznaczny z tym, że system urzędu skarbowego przekaże tę informację do systemu używanego przez służbę zdrowia, a że karta zdrowia nadal ma ważność, nigdzie nie wyskoczy alert, że nie masz prawa do opieki zdrowotnej.
UsuńDla porównania, w przypadku osób zatrudnionych na umowę o pracę na czas określony zasada jest prostsza: kończy Ci się umowa, kończy Ci się prawo do opieki zdrowotnej (karta zdrowia ma ważność równą ważności umowy o pracę lub 12 miesięcy, w zależności od umowy), a jeśli chcesz to prawo utrzymać, to albo przynosisz nową umowę, albo dowód, że zarejestrowałaś się w urzędzie pracy. Jeżeli natomiast zostałaś zarejestrowana w ASL na czas nieokreślony, ktoś musiałby sprawdzić Twoją sytuację, a to oznaczałoby konieczność wysilenia się ze strony urzędów, skoro sama raczej się do nich nie wybierzesz w celu poinformowania, że tak naprawdę powinni Cię wyrejestrować. ;)
A czy mogę się zarejestrować w Urzędzie Pracy, żeby mieć te świadczenia zdrowotne?
UsuńSama rejestracja w urzędzie pracy nie daje we Włoszech prawa do korzystania z opieki zdrowotnej, przydaje się ona jedynie osobom, które już pracowały i straciły pracę nie z własnej winy, o czym pisałam w artykule.
UsuńWitam, jestem zameldowany we Włoszech i chciałem zarejestrować się w SSN, niestety bez sukcesu. Mój tata ma umowę o pracę na czas nieokreślony, czy na podstawie tego przysługuje mi prawo do ubezpieczenia zdrowotnego mimo że jestem pełnoletni?
OdpowiedzUsuńDziękuję z góry za pomoc.
Niekoniecznie - przysługuje Ci ono, jeśli mimo ukończenia 21. roku życia nadal pozostajesz na utrzymaniu taty. Problem polega na tym, że większość ASL wymaga wykazania, że rzeczywiście taka zależność finansowa istnieje, a niektóre urzędy żądają wręcz udowodnienia, że pełnoletni członek rodziny pozostaje na utrzymaniu pracownika zgodnie z przepisami kraju pochodzenia (a więc polskimi), bo np. jest niezdolny do pracy.
UsuńDziękuje za błyskawiczną odpowiedź ;)
UsuńWitam.Moje dziecko jest chore i potrzebuje operację na serce. Chciałambym leczyć syna we Włoszech , lecz poprzednio wystawione rachunki szpitalem so bardzo wysokie.Ja nie jestem obywatelkąw EU.Mój monz czyli tata dziecka jest obywatelem Polski .Ubezpieczenia zdrowotnego w Polsce nie ma,bo nie pracuje.
OdpowiedzUsuńPrzed rozpoczęciem działalności gospodarczej we Włoszech chciała bym otrzymać od ciebie poradę jak to poprawnie zrobić żeby mieć PRAWO DO OPIEKI ZDROWOTNEJ i leczyć dziecko.Lecz nie wiem z czego zacząć.Czy możesz krok po kroku napisać jak to zrobić.Główne pytania czy to może być Libero professionista.Czy tessera sanitaria pokryje koszty leczenia, czy ma być zameldowanie , czy trzeba przebywać we Włoszech bez wyjazdu w ciągu 90 dni i ojcowi i dziecku żeby mieć prawo do rejestracji w SSN. Czy mi również będzie potrzebna tessera sanitaria jeśli w szpitalu z dzieckiem będę leżeć właśnie ja.Wybacz za błędy.Jeśli dasz odpowiedź będę na siódmym niebie.Poprostu nie wiem jak to wszystko pozbierać do kupy.
Jeśli mąż założy działalność gospodarczą we Włoszech (może to być "libero professionista", nie ma problemu), uzyska prawo do opieki zdrowotnej, a wraz z nim członkowie jego rodziny, których będzie utrzymywał, a więc i Ty, i Wasze dziecko. Tak naprawdę niczego więcej nie potrzeba - po założeniu działalności cała Wasza trójka będzie mogła się zameldować oraz zarejestrować w Servizio Sanitario Nazionale, otrzymacie karty zdrowia i będziecie mogli korzystać z włoskiej służby zdrowia na takich samych zasadach, jak Włosi.
UsuńTrzymam kciuki, żeby malucha udało się jak najszybciej wyleczyć! :)
Czy dobrze zrozumiałam?że dla założenia "libero professionista",niezbędne jest złożenie wniosku o przyznanie partita IVA oraz rejestracja w osobnym funduszu INPS (tzw. gestione separata).Otrzymach codico fiscale ,a po tym należy przebywać z razem z rodziną 90 dni we Włoszech,po uplynenciu tego terminu zameldować sie (czy jest to nieobowiązkowe ?) po czym zarejestrować w Servizio Sanitario Nazionale. akt ślubu/urodzenia itp. potwierdzający pokrewieństwo muszą być przetłumaczone i poświadczone przez polski konsulat we Włoszech lub wydane przez polski USC na formularzu międzynarodowym.
UsuńJeśli coś nietak to wyprał mnie.Bo ja poprostu nie wiem czy u mojego dziecka jest tyle czasu.jeśli czekać minimum 90 dni to nie jestem pewna czy wogóle z tym sie zaczynać?osobiście ja nie będę mieć możliwości tak długo przebywać bo mam wizę polską która daje prawo przebywać do 90 dni i do tego za 2 miesiące kończy się termin waznosci.ja jestem Ukrainka.Bardzo proszę droga Dee czy wszystko dobrze rozumiem?Wiem że ciebie męczę, proszę pomóż bo mam taki stres że moja głowa nie pracuje.Kto ma chore dziecko ten mnie zrozumie.
Nie trzeba czekać 90 dni, rozpoczęcie działalności gospodarczej zakłada pobyt na czas nieokreślony, więc jak tylko będziecie mieli zaświadczenie o przyznaniu numeru VAT (partita IVA) i ewentualnie rejestracji w INPS, możecie się zameldować i zarejestrować w SSN.
UsuńTo wszystko odnosi się oczywiście do obywateli UE, w Twoim przypadku jest trochę inaczej, gdyż prawdopodobnie przy dłuższym pobycie musiałabyś wystąpić o wydanie pozwolenia na pobyt dla członków rodziny obywateli UE. Najważniejsze jednak, że Twój mąż i dziecko mają polskie obywatelstwo, to pozwoli na leczenie maluszka.
dziękuję Dee.jeszcze оstatnie pytanie.Mam w Rzyme znajomych i nawet dalekich krewnych ,to wlasnje u nich będę mieszkać i nikt wogule nikt nie chce zameldować .czy można zarejestrować się w SSN bez zameldowania?
UsuńTeoretycznie zameldowanie nie powinno być wymagane, bo prawo do opieki zdrowotnej daje Wam status pracownika, ale w praktyce niestety wygląda to często inaczej. Możecie w razie problemów wesprzeć się okólnikiem Ministerstwa Zdrowia, do którego link podałam w artykule, może się uda.
UsuńSzczerze mówiąc, nie rozumiem, dlaczego znajomi odmawiają Wam zameldowania, przecież jeżeli zarejestrujecie się na osobnej karcie meldunkowej, to Wasze zameldowanie nie będzie miało dla nich kompletnie żadnych konsekwencji.
nie chcą przez dziecko, bo myślą jeśli dziecko to dla nich mogą być konsekwencje.
Usuńmi zależy żeby żyć u krewnych,bo oni żyją 100 metrów od szpitala bambino gesu.dziękuję, mam nadzieję ze wszystko uda się i mój synek będzie zdrowy
To nie dziecko może stanowić problem, a Wasze ewentualne dochody, które mogą się sumować z ich dochodami, przez co mogą stracić prawo do ewentualnej pomocy socjalnej. No ale nie ma co martwić się na zapas, może w ASL będą skorzy do współpracy i zameldowania nie będą wymagać za wszelką cenę. :)
UsuńW razie potrzeby pisz śmiało, możesz napisać też na mój adres mailowy, który znajdziesz w zakładce KONTAKT.
jestem niezmiernіe wdzięczna
UsuńCześć Dee,
OdpowiedzUsuńwybacz, jeżeli to pytanie już padło i odpowiedziałaś już na nie, ale z moim niemowlakiem mam mało czasu na dokłądne czytanie. Moja sytuacja jest taka. Ojciec mojego dziecka jest Włochem, my nie jeteśmy małżeństwem, synek urodzony w Polsce. Ojciec pracuje w UK. Chcemy spędzić we Włoszech całe lato, jakie mamy szanse na bezpłatną opiekę zdrowotną? Partner twierdzi, że wszyscy czy obywatele czy obcokrajowcy, pracujący czy nie pracujący we Włoszech mają prawo do bezpłątnej opieki zdrowotnej. Z tego, co czytam u Ciebie - nie ma racji...??
Partner oczywiście nie ma racji, nie wszyscy mają prawo do opieki zdrowotnej we Włoszech. Twój synek jest jednak obywatelem włoskim, jego narodziny są zarejestrowane we Włoszech, powinien więc posiadać włoską kartę zdrowia (tessera sanitaria) - ale nawet bez niej ma prawo do opieki zdrowotnej ze względu na obywatelstwo:
Usuńhttp://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/03/jak-dziaa-woska-suzba-zdrowia.html
Ty natomiast powinnaś pobrać w polskiego NFZ kartę EKUZ, by móc korzystać w razie potrzeby z włoskiej służby zdrowia na koszt polskiej instytucji, której podlegasz.
Dziękuję Ci za odpowiedź. tak, EKUZ pobieram za każdym razem jak wyjeżdżam, ale w tym wypadku karta ważna może być tylko 1 miesiąc ze względu na to, że jestem zarejestrowana w Urzędzie Pracy jako osoba bezrobotna. Synek urodził się w Polsce, ma obywatelstwo polskie i ubezpieczam go w owym Urzędzie Pracy. Nie ma obywatelstwa włoskiego, nie jest we Włoszech zarejestrowany. Chyba, że o czymś nie wiem... Ojciec na pewno go nigdzie nie rejestrował. :/
UsuńSkoro ojciec dziecka jest Włochem, synek automatycznie (zgodnie z prawem krwi) otrzymuje obywatelstwo włoskie, podobnie jak polskie ze względu na to, że Ty jesteś Polką. Obywatele włoscy mają obowiązek (!) zgłosić narodziny dziecka za granicą, jeśli więc Twój partner tego nie zrobił, niech jak najszybciej się tym zajmie. Synek zostanie zarejestrowany we Włoszech oraz otrzyma tzw. codice fiscale (http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/02/codice-fiscale-podstawa.html).
UsuńPiszesz, że ojciec dziecka pracuje w UK - w tym przypadku, jeśli jest on wpisany do AIRE (rejestr obywateli włoskich zameldowanych za granicą), może okazać się konieczne uzyskanie zaświadczenia z konsulatu o statusie emigranta (stato di emigrato), gdyż samo obywatelstwo nie daje Twojemu partnerowi prawa do opieki zdrowotnej, a tym samym Waszemu synkowi. Gdyby mieszkał on we Włoszech, można by ewentualnie zameldować razem z nim dziecko, co na pewno dałoby mu możliwość korzystania z włoskiej służby zdrowia.
Kwestia EKUZ wydawanej jedynie na miesiąc rzeczywiście może być problemem, więc może warto wykupić ubezpieczenie turystyczne - nie kosztuje ono dużo, a w razie czego pokryje ewentualne koszty leczenia.
Cześć. moja mama pracuje we Włoszech jako badante z umową na czas nieokreslony. Ja studiuję w Polsce i nie jestem ubezpieczony w NFZ. Dopóki studiuję, to powinienem być ubezpieczany przez mamę (do 25r.z). Czy jest mozliwosc aby mama ubezpieczala mnie z Włoch gdy ja uczę sie w Polsce?
OdpowiedzUsuńZasady, o których piszesz są zasadami dotyczącymi polskich przepisów - nie możesz zarejestrować się we włoskim systemie opieki zdrowotnej, jeśli nie mieszkasz we Włoszech.
UsuńW takim razie pozostaje prywatnie się ubezpieczyć w NFZ w Polsce skoro mama nie może mnie dopisać do swojego włoskiego ubezpieczenia? Jak można zaradzić tej sytuacji skoro jako student nie mogę podjąć pracy ani zapisać się do urzędu pracy przez co nie otrzymam ubezpieczenia?
UsuńNiestety nie potrafię Ci doradzić, gdyż pytasz o problem zaistniały w Polsce, a ja nie znam polskich przepisów.
UsuńDziękuję za odpowiedzi:) dzis w NFZ powiedziano mi, że mama ma się udać po formularz e109 we Włoszech i powinni załatwić wszystko w urzędzie włoskim abym mógł korzystać z ubezpieczenia w Polsce.
UsuńTrzymam kciuki, żeby wszystko poszło gładko. :)
UsuńHej! Chyba jednak ma prawo byc dopisanym do ubezpieczenia mamy we Włoszech. Potrzebny jest druk E 109. Potwierdza on fakt opłacania ubezpieczenia przez mamę we Włoszech i korzystania z opieki zdrowotnej w Polsce. Jestem na etapie czytania info na ten temat...
UsuńTej informacji już udzielił polski NFZ, patrz wyżej. ;) Potrzebny jest druk S1, który zastąpił dawny formularz E109 - wówczas możliwe jest ubezpieczenie w Polsce na koszt włoskiego SSN.
UsuńWitam, czy jako osoba która ma umowę stażową (na 6 miesięcy) mam prawo do otrzymania Tessera Sanitaria, a co za tym idzie do rejestracji w SSN ?
OdpowiedzUsuńOdwrotnie: jako pracownik (umowa stażowa to praca najemna) masz prawo do rejestracji w SSN, a co za tym idzie, do otrzymania karty zdrowia. Rejestracja będzie prawdopodobnie ważna tylko na te sześć miesięcy, podobnie jak TS.
UsuńDzięki za bardzo przydatny wpis. Mam pytanie czy we Włoszech wszystkie umowy o pracę uprawniają do rejestracji w SSN? Wiem ,że w Polsce niektóre umowy o prace nie upoważniają do opieki zdrowotnej z NFZ, np. umowa o dzieło.Czy we Włoszech wszystkie umowy o pracę uprawniają do rejestracji w SSN? Jeżeli dana umowa by nieuprawniała do rejestracji w SSN, czy moge posługiwać się wtedy kartą EKUZ, pomimo podpisania umowy, która by nieuprawniała do rejestracji w SSN? (Jestem zarejestrowany jako członek rodziny, więc chyba nie utraciłbym uprawnień czonka, podejmując pracę, przez którą nie nabyłbym uprawnień do opieki zdrowotnej we Włoszech)
OdpowiedzUsuńPorównywanie włoskiego i polskiego systemu nie ma większego sensu, gdyż włoska służba zdrowia nie jest finansowana ze składek na ubezpieczenie zdrowotne (które tutaj nie istnieją), a z regionalnego podatku dochodowego (addizionale regionale IRPEF). Jedyną formą zatrudnienia, która nie pozwala zarejestrować się w SSN jest praca okazjonalna (lavoro autonomo occasionale), gdyż nie zapewnia ona ciągłego opłacania podatku dochodowego - inne umowy są ok (umowa na czas określony, nieokreślony czy stażowa).
UsuńSkoro jesteś już zarejestrowany w SSN jako członek rodziny, to nie masz się czym martwić, bo tak czy siak posiadasz prawo do opieki zdrowotnej. Nie wiem, o jaki stopień pokrewieństwa chodzi, uważałabym jedynie w przypadku dzieci pozostających na utrzymaniu rodziców, gdyż w momencie ukończenia 21. roku życia traci się prawo do rejestracji w SSN na te podstawie.
Dziękuje bardzo za informacje. Będe miał umowe o prace, więc nie musze się matrwić. Wyraziłem się nieprecyzyjnie w kwestii ubezpieczenia jako członek rodziny, ponieważ jestem zarejestrowany w Polsce. W razie czego i tak mam EKUZ i będe miał prywatne ubezpieczenia w razie zmiany pracy, badź rozwiązania umowy.
UsuńJeśli stracisz pracę nie z własnej woli i zarejestrujesz się w lokalnym urzędzie pracy, utrzymasz prawo do korzystania z włoskiej służby zdrowia przez 12 miesięcy, a w przypadku zmiany pracy będziesz miał umowę, więc nikt nie odbierze Ci prawa do opieki zdrowotnej.
UsuńCzy na kontrakcie "tirocinio" przysługuje ubezpieczenie zdrowotne?Znajomej syn dostał kontrakt tirocinio do końca sierpnia...w cup powiedzieli że mu się nie należy...nie jest ubezpieczony nigdzie ma 23 lata.Co musi zrobić żeby mieć dostęp do opieki zdrowotnej?Posiada od miesiąca meldunek we Włoszech...Proszę o szybko odpowiedz i z góry dziękuję za informacje
OdpowiedzUsuńPracownicy ASL nie mają racji. Umowa stażowa to umowa o pracę najemną, osoba zatrudniona płaci takie same podatki, jak wszyscy inni pracownicy i jak najbardziej ma prawo do opieki zdrowotnej we Włoszech.
Usuńjeżeli bede nmiała pesjone di veciaja a bede mieszkała w Polsceto jak przyjade do Italiito mogę korzystac z ubezpieczenia zdrowotnego ijezeli tak to jak można przedłużyć scede sanitaria dzięki
OdpowiedzUsuńSam fakt pobierania włoskiej emerytury nie daje prawa do korzystania z tutejszej służby zdrowia, trzeba tutaj mieszkać. Jeśli uzyskałaś prawo stałego pobytu (przypominam, że uzyskuje się je po 5 latach spełniania warunków ustawy nr 30/2007), tracisz je po dwóch latach nieobecności we Włoszech, a wraz z nim prawo do opieki zdrowotnej.
UsuńWitaj Deelaylah,
OdpowiedzUsuńmam pytanie odnosnie okresu ochronnego po uplywie okresu umowy o prace. W Polsce jest to 30 dni od momentu rozwiazania umowy o prace. We Wloszech mam ubezpieczenie medyczne od pierwszego dnia umowy do ostatniego jesli pojde do ASL sie zarejstrowac. Nastepnie konczy mi sie umowa w sobote, w niedziele urzad pracy jest zamkniety wiec moge pojsc dopiero w poniedzialek. Nie moge chorowac w niedziele i zadna ustawa nie reguluje chociazby 15 dni po ustaniu ubezpieczenia? pozdrawiam Ewa
Niestety nie ma tego typu regulacji, gdyż Włosi mają prawo do opieki zdrowotnej bez względu na swój "status". Jeśli zachorujesz w niedzielę na tyle poważnie, że konieczna będzie pomoc lekarska (czego Ci nie życzę), udaj się na pogotowie ratunkowe.
UsuńDobry wieczór. Za ponad tydzień przenosze się na kilka miesięcy do Italii, w ramach oddelegowania. Aby uzyskać E106 w NFZ potrzebne jest podanie instytucji ubezpieczającej w Italii. I tutaj mam problem. Czy jest to lokalna kasa chory, czy wspólna dla Italii instytucja. Ktos mógłby coś podpowiedzieć? Dziekuję z góry
OdpowiedzUsuńPS. W DE w takim pzrypadku wybierałem dowolna z wielu funkcjonujących kasy chorych i od niej dostawalem kartę ubezpieczenia.
Mirek
Musisz ustalić, która placówka ASL (Azienda Sanitaria Locale) będzie odpowiednia terytorialnue do Twojego miejsca zamieszkania we Włoszech, gdyż tam będziesz musiał zarejestrować druk (włoska służba zdrowia finansowana jest na poziomie regionalnym, nie możesz więc podać jednej z rzymskich ASL, jeśli będziesz pracował w Mediolanie). Jeśli podasz mi adres (wystarczy miasto i ewentualnie ulica) - oczywiście na maila, nie publicznie - mogę pomóc Ci w znalezieniu adresu odpowiedniej ASL.
UsuńCzy możesz przykładowo podać jakiś kod, który można wpisać do S1 dla osoby, która przeprowadza się do południowego Mediolanu na ulicę Via Antonio Di Rudini? Gdzie można znaleźć jakiś spis albo wyszukiwarkę tych kodów?
UsuńPozdrawiam
Arek
Rozumiem, że "jakiś kod" to kod pocztowy? :) Dla tego adresu kod pocztowy to 20142, wystarczy wpisać w Google miasto, nazwę ulicy i ewentualnie numer budynku i dopisać "CAP" (codice di avviamento postale) - w tym przypadku "Via Antonio Di Rudini Milano CAP".
UsuńNiestety, to nie to. Na formularzu S1 te pola są opisane w następujący sposób:
UsuńDane zagranicznej instytucji ubezpieczeniowej w miejscu zamieszkania (czyli w Mediolanie), która zarejestruje dokument S1:
- Kod Instytucji
- Nazwa
- Miejscowość
- Państwo
- Adres
Przeszukałem już pół Internetu, ale nadal nie mam pojęcia, co tam wpisać.
Będę wdzięczny za jakąkolwiek informację
Pozdrawiam, Arek
Niestety nie wiem, jak może być zakodowana włoska ASL, w której masz zamiar zarejestrować druk S1, choć myślę, że jeśli nie wypełnisz tego pola i wyjaśnisz w NFZ, że nie posiadasz tej informacji, to wniosek nie zostanie odrzucony, gdyż wydaje mi się to dość błahym powodem. Jeśli w europejskim formularzu widnieje takie pole, sam NFZ powinien być w posiadaniu odpowiednich kodów, jeśli instytucje poszczególnych państw członkowskich są w jakiś sposób zakodowane.
UsuńWydaje mi się, że znalazłem - zostawiam dla potomności i bardzo dziękuję za pomoc
UsuńArek
Na stronie https://www.salute.gov.it/portale/documentazione/p6_2_8_1_1.jsp?lingua=italiano&id=13 znalazłem 2 pliki:
1. https://www.salute.gov.it/imgs/C_17_bancheDati_13_allegati_iitemAllegati_2_fileAllegati_itemFile_0_file.pdf
2. https://www.salute.gov.it/imgs/C_17_bancheDati_13_0_0_file.xls
Pierwszy opisuje strukturę kodów i zawiera między innymi informację:
CODICE AZIENDA Codice dell’Azienda sanitaria locale (ASL)
A w drugim można znaleźć samą instytucję i na rok 2021 dla Mediolanu jest to:
ANNO CODICE REGIONE DENOMINAZIONE REGIONE CODICE AZIENDA DENOMINAZIONE AZIENDA INDIRIZZO CAP COMUNE SIGLA PROVINCIA TELEFONO FAX E-MAIL SITO WEB PARTITA IVA
2021 030 LOMBARDIA 321 ATS DELLA CITTA' METROPOLITANA DI MILANO CORSO ITALIA 19 20122 MILANO MI 02 85782001 02 85782009 direzionegenerale@ats-milano.it www.asl.milano.it 09320520969
Witam, czy będąc żoną Włocha muszę co roku składać wniosek o nową tessera sanitaria?
OdpowiedzUsuńTeoretycznie powinnaś zostać zarejestrowana w SSN na czas nieokreślony, ponieważ jednak służba zdrowia zarządzana jest na szczeblu regionalnym, może się zdarzyć, że poszczególne regiony wydają inne rozporządzenia. Okólnik Ministerstwa Zdrowia nie wspomina o tego typu ograniczeniach i z tego, co wiem, większość ASL rejestruje małżonków obywateli Włoch na czas nieokreślony.
UsuńPrzypominam, że po pięciu latach uzyskujesz prawo stałego pobytu we Włoszech, a co za tym idzie, prawo do korzystania z opieki zdrowotnej bez ograniczeń.
Cześć! Mam pytanie co do prawa do opieki zdrowotnej: jeśli założyłabym p.iva jako regime forfettario (gestione separata come professionista, bez zapisywania się do Camera di Commercio) i opłacałaby INPS w systemie "saldo e acconto", czyli od przyszłego roku, to obowiązuje mnie ubezpieczenie już od momentu zapisania się? Czy dopiero od przyszłego roku, kiedy zacznę opłacać składki? Dzwoniłam już do ASL i nie mieli zielonego pojęcia... Dzięki za odpowiedź!
OdpowiedzUsuńPrawo do opieki zdrowotnej nie ma nic wspólnego ze składkami na ubezpieczenie społeczne, gdyż włoska służba zdrowia jest finansowana z regionalnego podatku dochodowego. Tak więc do rejestracji w SSN wystarczy poświadczenie, że rozpoczęłaś działalność gospodarczą (P. IVA).
UsuńOOo, dzięki! Czyli nieodpłatnie mogę iść się po prostu zarejestrować? Trudno mi uwierzyć, że to może być tak proste...
UsuńA jednak. :)
UsuńUdało mi się dzisiaj zapisać tylko z wypełniony wnioskiem i włoskim dowodem osobistym, jednakże Pan wpisał mnie tylko na okres jednego roku... Za rok jeszcze raz z tym samym?! Oh, kochani... ;P
OdpowiedzUsuńMimo wszystko myślę, że sukces, bardzo dziękuję!
Dzien dobry,
OdpowiedzUsuńOd wrzesnia 2016 roku mam rezydencje we Wloszech. Moj maz jest Wlochem, slubu wzielismy w 2012 roku. Ja nie pracuje.
Probowalam dostac tessera sanitaria na czas nieokreslony, jednak powiedziono mi ze dostane dopiero po 5 latach rezydencji. Wedlug Twojej tabeli osoby na utrzymaniu obywatela Wloch maja prawo do opieki medycznej bez limitu czasowego. Czy moglabys wskazac mi w ktorym punkcie jest zapis popierajacy Twoje twierdzenie? Przeczytalam artykol z 2007 roku ale niestety nie znalazlam tej informacji.
Bardzo Ci dziekuje za prowadzony blog.
Pozdrawiam
K.
W chwili pisania artykułu większość ASL rejestrowała członków rodziny obywateli włoskich na czas nieokreślony i wiele z nich do tej pory tak postępuje (stąd informacja w tabeli), choć w okólniku ministerstwa rzeczywiście takich wytycznych nie ma. Tak naprawdę zależy to więc od danej ASL / np. w ASL Roma 1 zostałabyś zarejestrowana na czas nieokreślony, a w ASL Torino 1 - tylko na rok. Zaktualizuję tabelę, by nie było nieporozumień. :)
UsuńDroga Dee! Przedewszystkim dziekuje za bloqa ktory jest nieoceniona kopalnia wiedzy. Nadszedl jednak czas wyprowadzki ze slonecznej Italii do pachnacej Polski :) z zwiazku z tym musze wymeldowac moja zone (sam nadal bede pracowal dla wloskiej firmy i dlatego musze miec wloska rezydencje)
OdpowiedzUsuńPytanie brzmi nastepujaco, moja zona jest osoba niepracujaca i korzysta z opieki zdrowotnej SNN z oplacanych przezemnie skladek (podatkow), czy jezeli zona wymelduje sie z wloskiego adresu nadal bedzie posiadala prawo do korzystania z opieki zdrowotnej w Polsce (do czasu znalezienia pracy) Carta sanitaria wazna jest do 2021r.
Saluti
Włoska karta ubezpieczenia zdrowotnego pozwala na uzyskanie pomocy w Polsce jedynie w nagłych wypadkach i chorobie, radziłabym więc raczej wystąpić do włoskiej ASL o wydanie dla żony europejskiego druku S1, na podstawie którego będzie ona mogła korzystać z polskiej służby zdrowia na koszt SSN.
UsuńCześć! Mieszkam od niedawna we Wloszech i mam CF. Dostałam pracę ale jako "tirocinante" poprzez program regionalny "Garanzia Giovani". We włoskim urzędzie pracy jestem przez ten program traktowana jako osoba bezrobotna, bo ten staż nie wlicza się do stażu pracy, choć otrzymuję wynagrodzenie. Jak wygląda moja sytuacja z ubezpieczeniem? Wiesz może też, czy wynagrodzenie, które otrzymuję na dobrą sprawę z UE, powinnam rozliczać z urzędem skarbowym? Jeśli tak, to w Pl o w It?
OdpowiedzUsuń"Garanzia Giovani" to program unijny, regiony zarządzają jedynie przyznawanymi środkami na aktywizację zawodową. Teoretycznie każda umowa o pracę, również stażowa, daje prawo d zameldowania oraz rejestracji we włoskiej służbie zdrowia, spróbowałabym udać się więc do ASL i złożyć wniosek o rejestrację jako osoba pracująca.
UsuńJeśli w danym roku podatkowym uzyskałaś dochody tylko we Włoszech, nie masz obowiązku rozliczać się z polskim fiskusem, natomiast jeśli chodzi o obowiązek składania zeznania podatkowego we Włoszech, pisałam na ten tema tutaj:
http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2013/04/roczne-zeznanie-podatkowe-osob.html
Czesc, wlasnie przeprowadzilam sie do Mediolanu i chce sie zarejestrowac we Wloskiej sluzbie zdrowia i do medico di base. Jestem na doktoracie w ramach projektu unijnego i otrzymuje stupendium, mam umowe "Assegno di ricerca" (na 3 lata). Z moich zarobkow beda odprowadzane contributi INPS i jestem juz zarejestrowana na stronie INPS. Mam tez dokument potwierdzajacy zarejestrowanie sie w tym systemie.
OdpowiedzUsuńKiedy chcialam sie zarejestrowac, zostalam poproszona o wypelnienie "dicharazione sostitutiva di certificazione" i "iscrizione volontaria al servizo ssanitario regionale". W zwiazku z tym drugim dokumentem kazali mi zapłacic 150€.
Skoro z mojej wyplaty sa placone skladki a ubezpieczenie spoleczne to dlaczego urzednik chcial mnie zarejestrowac na ubezpieczenie dobrowolne? Ja niestety nie mogłam uzyskac odpowiedzi a to pytanie bo nie mowie zbyt dobrze po wlosku, a w urzedzie nikt nie mowil po angielsku :P
Składki na ubezpieczenie społeczne wpłacane do INPS nie mają nic wspólnego z opieką zdrowotną, gdyż włoska służba zdrowia nie jest finansowana ze składek, a z regionalnego podatku dochodowego. Wszyscy obywatele włoscy mają prawo do korzystania ze służby zdrowia bez względu na swój "status", dlatego też składki zdrowotne po prostu nie istnieją - nie ma znaczenia, czy ktoś pracuje, czy też obija się od rana do wieczora, wszyscy Włosi są objęci automatycznie ubezpieczeniem zdrowotnym.
UsuńTakiego prawa nie mają oczywiście obcokrajowcy, dlatego też w przypadku pracujących we Włoszech obywateli UE ważne jest właśnie opłacanie regionalnego podatku dochodowego (addizionale regionale IRPEF) - jeżeli Twoje stypendium jest zwolnione z opodatkowania (a tak przypuszczam), nie masz prawa do darmowej rejestracji w SSN i musisz wykupić prywatne ubezpieczenie lub zarejestrować się w SSN odpłatnie.
witam.wlasnie zmienilam zameldowanie i w zwiazku z tym chce zmienic tez lekarza.wyslalam mojego chlopaka z upowaznieniem zeby zmienil mi lekarza(oczywiscie z wypelnionym wnioskiem w tej sprawie).Zarzadali umowy o prace,a ze mam umowe sezonowa odnawiana co pol roku,lekarza zrobili mi do konca mojej umowy.Posiadam attestato di soggiorno permanente,carta sanitari wazna do 2022r.Moje pytanie brzmi nie powinni mi zrobic lekarza na czas nieokreslony?
OdpowiedzUsuńSkoro posiadasz zaświadczenie o prawie stałego pobytu, pracownik ASL nie miał prawa żądać od Ciebie umowy o pracę, gdyż masz prawo do opieki zdrowotnej na czas nieokreślony bez względu na to, czy pracujesz, czy zbijasz bąki.
UsuńDziękuję za odpowiedź.Bylam w ASL i moje dokumenty zostały poprawione. Opieka zdrowotna bezterminowa
UsuńWitam, mam problem tego typu: uzyskałam tessera sanitaria na dwa lata i data ważności upłynęła z koncem roku 2018. W tym tygodniu miałam wypadek i wylądowałam w szpitalu gdzie poinformowano że tessera è scaduta i nie widnieje w systemie jako ubezpieczona. Co wydaje się dziwne bo od 3 lat mam contratto indeterminato. Wyrobiłam bez problemu nowa tessera sanitaria z datą 23/08/2019 bezterminowa. Ale w szpitalu powiedziano mi że i tak będę miała płać za leczenie na pogotowiu bo byłam w szpitalu 20/08/2019 a tessera jest od 23/08/2019. Mam czekać na weryfikacje i odpowiedź na przyjść pocztą. Pytanie: czy jest to możliwe że mimo że cały czas pracowałam byłam poza ubezpieczeń zdrowotnym i w konsekwencji braku ważnej tessera sanitaria będę musiała pokryć rachunek za szpital?
OdpowiedzUsuńProblem polega na tym, że skoro nie odnowiłaś rejestracji w SSN, to zostałaś automatycznie wykreślona z systemu - ASL nie mogła wiedzieć, że w rzeczywistości pracowałaś i "wirtualnie" nadal miałaś prawo do bycia zarejestrowaną. Pamiętaj, że we Włoszech nie istnieje składka zdrowotna, jeśli więc obywatel UE sam nie zadba o dostarczenie urzędowi dokumentów potwierdzających prawo do opieki zdrowotnej, w momencie upłynięcia terminu rejestracji system po prostu go wykreśla z wykazu osób ubezpieczonych. Tak więc pozostaje mieć nadzieję, że SSN uzna fakt, że po prostu nie dopełniłaś formalności administracyjnych i nie będzie domagał się pokrycia kosztów leczenia.
UsuńJeżeli przysługuje mi prawo do rejestracji we włoskim Servizio Sanitario Nazionale, to czy muszę być zameldowana we Włoszech, żeby skorzystać z tutejszej służby zdrowia?
OdpowiedzUsuńJeśli "Twój" urząd gminy przekazuje okresowo do ASL informacje na temat osób, które się wymeldowały, to możesz zostać wyrejestrowana z systemu.
UsuńWitam , od kilku lat pracuję we Włoszech , ale sezonowo w hotelu. Chcę wyrobić kartę ubezpieczenia zdrowotnego, mam codice fiscale , adres pod którym przebywam jest ten sam pod którym pracuję . Rozmawiałam z Włoszką ale ona nie za bardzo wie jak to załatwić z obcokrajowcami , dała mi dokument do Agenzia Entrata modello AA4/8 i powiedziała , że muszę to złożyć żeby dostać tesserę. Z tego co wyczytałam jest to prośba o wystawienie duplikatu , a nie o wyrobienie samej karty. Moje pytanie jest takie , do jakiego urzędu mam się zgłosić i czy wcześniej muszę miec jakiś wniosek wypełniony czy wszystko wypełnia się na miejscu??Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńTen druk nie ma nic wspólnego z prawem do opieki zdrowotnej, to formularz wniosku o nadanie codice fiscale, który to numer zapewne posiadasz, skoro pracujesz we Włoszech. :) Aby móc zarejestrować się we włoskiej służbie zdrowia, musisz udać się do lokalnej ASL i złożyć wniosek, okazując ważną umowę o pracę - jak wyjaśniłam w artykule, zostaniesz zarejestrowany jedynie na czas jej trwania. Dopiero po rejestracji w ASL możesz otrzymać europejską kartę ubezpieczenia zdrowotnego (tessera sanitaria).
UsuńCo do dokładnej procedury, musisz skontaktować się z odpowiednim biurem w Twojej ASL i zapytać, gdyż służba zdrowia zarządzana jest na poziomie regionalnym i każda ASL ma swoje wewnętrzne druki oraz regulaminy.
Czesc Dee, mam nastepujace pytanie: mieszkam we Wloszech od 9 lat i mam residenze, rok temu zamknelam partita IVA, w miedzyczasie tez skonczyl mi sie urlop macierzynski. Obecnie nie pracuje (a tym samym nie odprowadzam skladek). Za niecaly miesiac konczy mi sie waznosc tessera sanitaria i przypuszczam, ze po tym terminie nie bede objeta prawem do ubezpieczenia. Moje pytanie brzmi nastepujaco: czy bedac zona obywatela Wloch moge byc "objeta" prawem do ubezpieczenia? Doprecyzuje, ze nie chodzi mi o prawo do rejestracji w SSN i dobrowolne oplacanie skladek, ale o to czy bedac zona Wlocha jestem niejako "objeta" ubezpieczeniem rowniez wtedy, gdy nie odprowadzam sama skladek. Dziekuje
OdpowiedzUsuńJeżeli w ciągu tych 9 lat uzbierałaś pięć lat legalnego pobytu zgodnie z wymogami ustawy nr 30/2007, przysługuje Ci prawo stałego pobytu, a co za tym idzie - rejestracja w SSN na czas nieokreślony:
Usuńhttp://deeoswajawlochy.blogspot.com/2013/03/prawo-staego-pobytu.html
To nie wszystko - jako żona obywatela włoskiego, na dodatek niepracująca, a więc pozostająca na jego utrzymaniu, również masz prawo do rejestracji na czas nieokreślony, więc mąż musi jedynie oświadczyć, że Cię utrzymuje.
Gdyby urząd miał wątpliwości co to Twojego prawa do rejestracji w ASL, pokaż urzędnikom art. 2.1 p. 3 tego rozporządzenia, opublikowanego we włoskim Dzienniku Ustaw:
https://www.camera.it/parlam/leggi/deleghe/testi/07030dl.htm
Dzien dobry,
OdpowiedzUsuńJestem osoba z umowa ktora nie zostala ujeta w powyzszej tabeli. Jestem zatrudniona jako assegnista typu b na uniwersytecie. Uniwersytet odklada jedynie skladki emerytalne. W jaki sosob moge sie ubezpieczyc by moc korzystac z wloskiej sluzby zdrowia?
Pozwolisz, że wkleję odpowiedź na podobne pytanie zadane tutaj jakiś czas temu:
Usuń"Składki na ubezpieczenie społeczne wpłacane do INPS nie mają nic wspólnego z opieką zdrowotną, gdyż włoska służba zdrowia nie jest finansowana ze składek, a z regionalnego podatku dochodowego. Wszyscy obywatele włoscy mają prawo do korzystania ze służby zdrowia bez względu na swój "status", dlatego też składki zdrowotne po prostu nie istnieją - nie ma znaczenia, czy ktoś pracuje, czy też obija się od rana do wieczora, wszyscy Włosi są objęci automatycznie ubezpieczeniem zdrowotnym.
Takiego prawa nie mają oczywiście obcokrajowcy, dlatego też w przypadku pracujących we Włoszech obywateli UE ważne jest właśnie opłacanie regionalnego podatku dochodowego (addizionale regionale IRPEF) - jeżeli Twoje stypendium jest zwolnione z opodatkowania (a tak przypuszczam), nie masz prawa do darmowej rejestracji w SSN i musisz wykupić prywatne ubezpieczenie lub zarejestrować się w SSN odpłatnie."
Cześć Dee, przeprowadziliśmy się z Wielkiej Brytanii do Włoch. Nie mamy polskiego ubezpieczenia zdrowotnego, tylko brytyjskie, ale czytałam że możemy wykupić włoskie ubezpieczenie na poczcie. Czy ono działa tak samo jak Tessera Sanitaria? Możemy zarejestrować się u lekarza i korzystać z usług służby zdrowia tak samo jak osoby zarejestrowane?
OdpowiedzUsuńWłoska poczta sprzedaje polisy ubezpieczeniowe, które są ubezpieczeniem prywatnym (podobnie jak inne polisy sprzedawane przez różne ubezpieczalnie) pozwalającym na uzyskanie zwrotu kosztów leczenia - nie umożliwiają one natomiast korzystania z włoskiej służby zdrowia na "normalnych" zasadach. Jeśli nie macie prawa do darmowej rejestracji we włoskim systemie ochrony zdrowia, sprawdźcie, czy Wasz region pozwala na rejestrację odpłatną, o której pisałam tutaj:
Usuńhttp://deeoswajawlochy.blogspot.com/2013/08/dobrowolna-rejestracja-w-ssn-dla-osob.html
Witaj Dee
OdpowiedzUsuńJest jeszcze jedna osobna kategoria której brakuje w Twoim artykule - pracownicy żeglugi morskiej i personel lotniczy.
Otóż we Włoszech istnieje niejako zupełnie osobna służba zdrowia dla tej kategorii pracowników (być może również innych podobnych) - USMAF-SASN, i to właśnie do nich a nie do ASL/SSN należy się zgłosić z rejestracją, wydaniem Tessera Sanitaria itp.
Bardzo rzadki temat, ale jak widać dotknął przynajmniej jednego czytelnika Twojego bloga więc może warto to gdzieś zaznaczyć. Sam dowiedziałem się o tym dopiero po kilku miesiącach pobytu w kraju, jestem dopiero w trakcie całego procesu rejestracji więc gdy przebrnę przez wszystko mogę podzielić się tutaj całym przebiegiem zdarzeń.
Dzięki za informację, rzeczywiście nie jest to kwestia znana "szerokiej publiczności" i sama o tym nie wiedziałam. Ba, w ciągu tych ponad dziesięciu lat prowadzenia bloga nikt nie zwrócił się do mnie w tej sprawie, więc albo osoby pracujące w tych branżach są dobrze poinformowane, albo znalazły potrzebne informacje samodzielnie. :) Wpisałam do artykułu notkę na ten temat, jeszcze raz dzięki!
UsuńHej,
OdpowiedzUsuńwalczę z panią z ASL Roma 6 o wpisanie mnie do SSN. Mam od dwóch miesięcy założoną partita IVA, jestem zameldowana, mam dowód. Pani wymagała ode mnie wpisu do Izby Handlowej, a gdy usłyszała, że mnie nie obowiązuje, poprosiła o dichiarazione di redditi, którego oczywiście jeszcze nie mam, bo założyłam działalność w styczniu. Widzę w tabelce, że nie powinna mnie o to prosić, ew. może mi wystawić tesserę na 12 miesięcy, ale nie wiem, czym się podeprzeć w takiej dyskusji. Czy to jest napisane w jakimś oficjalnym dokumencie? Ten pierwszy link do okólnika się nie otwiera.
Tak naprawdę to pani z okienka powinna Ci udowodnić, że przepisy wymagają przedstawienia takich, a nie innych dokumentów - oczywiście w tym przypadku nie ma ona racji, gdyż przepisy stanowią po prostu, że sam fakt prowadzenia przez Ciebie działalności gospodarczej, bez względu na uzyskiwane dochody, daje Ci prawo do rejestracji w SSN. Wymaganie okazania zeznania podatkowego i odmowa przyjęcia wniosku o rejestrację jest odmową wykonywania obowiązków służbowych, powinnaś więc nalegać na wydanie odmowy przyjęcia wniosku na piśmie, co pozwoli Ci się odwołać:
Usuńhttp://deeoswajawlochy.blogspot.com/p/vademecum-walki-z-biurokracja.html
Poprawiłam link do okólnika, ponadto w wytycznych opublikowanych w dzienniku ustaw z 2020 r., do których również podałam link, jest napisane jedynie:
" (...) lavoratori subordinati, o autonomi nello Stato: iscrizione al SSR a tempo indeterminato se il rapporto di lavoro e' a tempo indeterminato, sia esso subordinato o autonomo (forma di verifica annuale della persistenza dei requisiti per l'iscrizione)"
Sam fakt posiadania aktywnej działalności gospodarczej, co można sprawdzić na stronie urzędu skarbowego, jest wystarczający i ASL nie ma podstaw, by odmówić Ci rejestracji.
Hej! Wysmarowałam pani długiego maila, postraszyłam okólnikiem i poprosiłam ją o źródło tego, o co mnie prosi. Następnego dnia odpisała mi już inna osoba z sekretariatu, że moje dokumenty są absolutnie wystarczające. Ile to się człowiek musi naszarpać...
UsuńCieszę się, kolejna walka wygrana! :)
UsuńWitam, wyjechałam do Włoch w lipcu na studia magisterskie i od września pracuje w supermarkecie, mam kontrakt studencki 8 godzin w niedziele + ewentualne nadgodziny. W NFZ dowiedziałam się, że dokument S1 mi nie przysługuje z uwagi na ważna umowę o prace (podpisaną do końca grudnia tego roku). Chciałabym więc zapytać czy przy takim kontrakcie przysługuje mi tessera sanitaria mimo, że nie pracuję na cały etat?
OdpowiedzUsuńNie wiem, co rozumiesz przez "kontrakt studencki" (we Włoszech nie istnieje taki rodzaj umowy o pracę), w każdym razie rejestracja w SSN przysługuje każdej osobie pracującej, bez względu na etat.
UsuńDzień dobry,
OdpowiedzUsuńMam pytanie odnośnie meldowania się we Włoszech
Wraz z żoną wyjechaliśmy do Włoch w lipcu. obecnie wynajmujemy tu mieszkanie od 4 miesięcy (mamy umowę najmu).
Do tej pory jeszcze sie nie zameldowaliśmy.
mam założoną jednoosobową działalność gospodarczą w Polsce (praca ma charakter zdalny) i planuję na początku przyszłego roku ją zamknąć i otworzyć działalność we Włoszech.
Chcieliśmy zameldować się we Włoszech ale nie mam druku S1. Zastanawiam się czy warto się tym teraz zajmować, czy może poczekać już do założenia działalności i wtedy się zameldować.
Na chwilę obecną musiałbym złożyć w niosek o wydanie zaświadczenia S1 w nfz i zanim dostarczono by mi dokument prawdopodobnie byłoby to kilka tygodni przed założeniem działalności we Włoszech.
Czy zameldowanie się jest teraz konieczne i czy mogą z powodu braku zameldowania pojawić się jakieś konsekwencje?
Serdecznie Pozdrawiam
Za brak zameldowania obywatelom UE nie grożą praktycznie żadne konsekwencje, gdyż to tylko formalność administracyjna, za którą nie można karać np. wydaleniem z Włoch. Możecie spokojnie poczekać do momentu otwarcia działalności gospodarczej i wtedy zameldować się oraz zarejestrować w systemie ochrony zdrowia.
UsuńWitam, dziękuję serdecznie za tą niesamowitą kopalnię wiedzy.
OdpowiedzUsuńMam pytanie. Od roku przebywam we Włoszech u swojej narzeczonej (Włoszki), za 2 miesiące ślubujemy. Czy po ślubie będzie mi przysługiwać prawo do opieki zdrowotnej na podstawie małżeństwa? Dodam, że nie pracuję i nie jestem zameldowany (to zamierzamy zrobić po ślubie). Moja przyszła małżonka również na ten moment nie pracuję.
To zależy od Twoich całkowitych dochodów - patrz tabelka "członek rodziny pozostający na utrzymaniu obywatela Włoch (dochód roczny nie przekraczający 2840,51 euro)".
UsuńDzień dobry, mam do Pani pytanie: czy mogę mieć ubezpieczenia zdrowotne we Włoszech jeżeli posiadam codice fiscale i jestem właścicielem mieszkania we Włoszech tylko ostatni rok tam nie mieszkam ale płacę wszystkie rachunki? Na razie pracuje w Niemczech ale chcę wyjechać do Włoch na jakiś czas.
OdpowiedzUsuńSam codice fiscale i posiadanie nieruchomości nie wystarczy, by uzyskać prawo do opieki zdrowotnej, konieczne jest spełnienie któregoś z warunków wymienionych w tabeli.
UsuńWitam, mam pytanie, legalna prace bede podejmowal od listopada, na mieszkaniu ktorym mieszkam nie mam mozliwosci sie zameldowac, czy brak meldunku przeszkodzi w wyrobieniu karty tessera sanitaria ? Jesli tak, to czy wtedy moge zastapic to ubezpieczenie ubezpieczeniem prywatnym i bede mogl legalnie pracowac ?
OdpowiedzUsuńJak wyjaśniłam w artykule, żadna ASL nie powinna wymagać zameldowania do rejestracji w SSN, jednak w praktyce są urzędy, które mają to gdzieś i robią problemy. Jako osoba pracująca masz prawo do opieki zdrowotnej, gdyż będziesz płacić regionalny podatek dochodowy (addizionale regionale), z którego finansowana jest włoska służba zdrowia, stąd samo okazanie umowy o pracę powinno być wystarczające.
UsuńBrak ubezpieczenia zdrowotnego czy też rejestracji w ASL nie oznacza, że pracowałbyś nielegalnie, to dwie nie powiązane ze sobą kwestie.
Witam. Jestem emerytem który po 3 miesiącach pobytu we Włoszech zameldował się zgodnie z obowiązującymi przepisami. Posiadam rezydencję i kod fiskalny. Posiadam też EKUZ ważną do 2028 roku. W trakcie pobytu pogorszył mi się wzrok. Wykonałem prywatnie badanie i stwierdzono zaćmę. Czy w tym wypadku mając kartę EKUZ mogę na miejscu nieodpłatnie poddać się zabiegowi usunięcia zaćmy w państwowej placówce lub prywatnej mającej umowę z włoskim NFZ? Z góry dziękuje za szybką odpowiedź.
OdpowiedzUsuńEKUZ nie jest wystarczająca, jednak - jak wyjaśniłam w artykule - jako emeryt masz prawo do rejestracji w ASL na postawie formularza S1 wydanego przez NFZ, co pozwoli Ci na pełne korzystanie z włoskiego systemu ochrony zdrowia.
UsuńBardzo dziękuje za szybką odpowiedź:) Zbiła mnie ona z tropu bo w między czasie zadzwoniłem do NFZ i powiedziano mi że taki zabieg mogę wykonać we Włoszech na kartę EKUZ bezpłatnie a szpital załatwia wszelkie formalności z polskim NFZ sam. Zaryzykuje bo mam już skierowanie od włoskiego okulisty na zabieg. Serdecznie pozdrawiam:)
UsuńJeśli szpital uzna, że musisz podjąć się operacji w trybie pilnym, to nie powinno być problemu. :)
Usuń