26 lutego 2014

PRAWO DO EMERYTURY WE WŁOSZECH (PENSIONE DI VECCHIAIA)




Ostatnia aktualizacja: 10.03.2018 r.

W 2012 roku weszła w życie reforma emerytalna, która wprowadziła spore zmiany do włoskiego systemu emerytalnego. Oczywiście, jak to w takich przypadkach bywa, nie zabrakło protestów, w każdym razie reforma przeszła i w dzisiejszym artykule przedstawię Wam ogólne warunki, jakie należy obecnie spełnić, by uzyskać prawo do włoskiej emerytury (pensione di vecchiaia).



Artykuł dotyczy tylko i wyłącznie emerytury włoskiej – o sumowaniu okresów ubezpieczeniowych z różnych krajów możecie przeczytać tutaj.



Wiek emerytalny



Wymóg dotyczący wieku emerytalnego został przez reformę zmieniony – jak pewnie się domyślacie, został on podniesiony i będzie nadal stopniowo wzrastał wraz z oczekiwaną długością trwania życia (podany w tabelce wiek emerytalny w niektórych przypadkach może ulec zmianie, gdyż zlikwidowane zostało pojęcie stałego wieku emerytalnego). Ostatecznym celem reformy ma być zrównanie w wieku emerytalnego kobiet i mężczyzn oraz podniesienie wieku emerytalnego do 67 lat począwszy od 2021 roku.





KATEGORIA
OKRES
WIEK EMERYTALNY
Kobiety – sektor prywatny
01.01.2014 – 31.12.2015
63 lata i 9 miesięcy
01.01.2016 – 31.12.2017
65 lat i 7 miesięcy
od 01.01.2018 r.
66 lat i 7 miesięcy
Kobiety – sektor publiczny
od 01.01.2013 r.
66 lat i 3 miesiące
od 01.01.2016 r.
66 lat i 7 miesięcy
Kobiety – własna działalność  i rejestracja w gestione separata
01.01.2014 – 31.12.2015
64 lata i 9 miesięcy
01.01.2016 – 31.12.2017
66 lat i 1 miesiąc
od 01.01.2018 r.
66 lat i 7 miesięcy
Mężczyźni
od 01.01.2013 r.
66 lat i 3 miesiące
od 01.01.2016 r.

66 lat i 7 miesięcy

Podwyżka ta nie dotyczy osób niewidomych oraz osób niepełnosprawnych, których stopień niepełnosprawności jest nie mniejszy niż 80%. Pierwsza podwyżka wieku emerytalnego we Włoszech miała miejsce w 1993 r., ale rząd wykluczył z niej właśnie wyżej wymienione osoby, a reforma emerytalna z 2012 r. potwierdziła ten fakt (możecie o tym przeczytać w okólniku INPS nr 35 z dnia 14/03/2012). Jeśli więc znajdujecie się w podobnej sytuacji, obowiązują Was dawne zasady:
  • kobiety - 55 lat
  • mężczyźni - 60 lat


Staż pracy



Oczywiście nie wystarczy osiągnięcie wieku emerytalnego przewidzianego włoskimi przepisami – konieczne jest też spełnienie warunku dotyczącego stażu pracy, czyli okresu, w którym opłacaliście składki na ubezpieczenie społeczne (tzw. contributi INPS). Aby uzyskać prawo do emerytury, obecnie wymagany jest co najmniej 20-letni staż ubezpieczeniowy.



Wysokość opłaconych składek (po 01.01.1996 r.)



W niektórych przypadkach nie wystarczy osiągnięcie wieku emerytalnego i odpowiedni staż pracy. Jeśli Wasze pierwsze składki na ubezpieczenie społeczne we Włoszech opłaciliście po 1 stycznia 1996 roku, wysokość Waszej emerytury (obliczanej na podstawie opłaconych składek) musi być półtora raza wyższa od zasiłku socjalnego (assegno sociale). Wysokość zasiłku socjalnego ustalana jest co roku przez INPS i w 2014 roku wynosi ona 5.818,93 euro rocznie (484,91 euro miesięcznie) – dla przykładu, w roku bieżącym Wasza emerytura nie może być niższa niż 727,41 euro miesięcznie (484,91 euro x 1,5).



Jeżeli obliczona emerytura jest niższa od wyżej wspomnianej kwoty, niestety musicie poczekać, w najgorszym wypadku do ukończenia 70 lat i 3 miesięcy – wówczas wymóg dotyczący wysokości emerytury nie ma już zastosowania, lecz musicie mieć opłacone co najmniej 5 lat składek (co oczywiście oznacza, że emerytura będzie odpowiednio niższa). 

Powyższy wymóg nie dotyczy tych z Was, który włoska emerytura została przyznana po doliczeniu okresu składkowego np. z Polski.



Wysokość emerytury



Przed 1996 r. wysokość emerytury obliczana była na podstawie średniego wynagrodzenia otrzymywanego w ostatnich przepracowanych latach (calcolo retributivo). Później system obliczeniowy został zmieniony i obecnie wysokość emerytury zależy od wysokości składek wpłaconych do INPS (calcolo contributivo).



Dokładnych obliczeń dokonuje oczywiście INPS, lecz jeśli chcecie wiedzieć mniej więcej (!), ile powinna wynosić Wasza włoska emerytura, musicie wziąć pod uwagę następujące dane:

  • wysokość opłaconych przez Was składek (tzw. montante contributivo individuale)
  • tzw. coefficiente di trasformazione, dosł. współczynnik transformacji, który zmienia się wraz z Waszym wiekiem


Dla przykładu (nie przywiązujcie się zbytnio do niego, gdyż są to obliczenia naprawdę przybliżone), obliczmy emeryturę Kazia, którego sytuacja jest następująca:
  • ma 60 lat
  • zaczął pracować we Włoszech jako pracownik najemny 01.01.1997 r. (czyli do końca 2013 r. opłacił 17 lat składek)
  • ostatnia pensja roczna wynosi 30000 euro
  • przejdzie na emeryturę w wieku 67 lat – zgodnie z tabelą INPS, współczynnik transformacji dla osób w tym wieku wynosi 5,826%

Obliczamy składki opłacone w skali roku: pracowników najemnych obowiązują składki w wysokości 33%, a więc 30000 euro x 33% = 9900 euro

Mnożymy otrzymaną kwotę przez ilość przepracowanych lat w momencie przejścia na emeryturę (w 2020 r.): 9900 euro x 24 = 237600 euro

Mnożymy opłacone składki przez współczynnik transformacji: 237600 euro x 5,826% = 13842,58 euro (emerytura roczna)

Emerytura miesięczna: 13842,58 / 13 miesięcy = 1064,81 euro


Wniosek o przyznanie emerytury



Wniosek o przyznanie emerytury można złożyć tylko i wyłącznie drogą elektroniczną lub telefonicznie – nie ma możliwości osobistego złożenia wniosku. INPS daje Wam do wyboru następujące opcje:

  • złożenie wniosku na stronie internetowej INPS – musicie być zarejestrowani na portalu i posiadać kod dostępu (PIN)
  • złożenie wniosku przez telefon, dzwoniąc na specjalny numer INPS – darmowy 803164 z telefonów stacjonarnych lub płatny 06 164164 z telefonów komórkowych) – również w języku polskim
  • skorzystanie z pośrednictwa związków zawodowych (patronato, CAF), które wypełnią wniosek i prześlą go w Waszym imieniu do INPS za pomocą specjalnego programu komputerowego

Wypłata emerytury następuje:

  • od pierwszego dnia następnego miesiąca po osiągnięciu wieku emerytalnego, jeśli macie opłacone co najmniej 20 lat składek
  • od pierwszego dnia następnego miesiąca po opłaceniu 20 lat składek, jeśli w momencie osiągnięcia wieku emerytalnego nie spełnialiście warunku dotyczącego składek na ubezpieczenie społeczne
  • ewentualnie, na Wasz wniosek, od pierwszego dnia następnego miesiąca po złożeniu wniosku

Wcześniejsza emerytura (pensione anticipata)



Obecnie, aby przejść na emeryturę przed ukończeniem wymaganego wieku emerytalnego, musicie mieć opłaconą następującą ilość składek na ubezpieczenie społeczne:

  • kobiety: 41 lat i 10 miesięcy
  • mężczyźni: 42 lata i 10 miesięcy

Liczby te mogą ulec zmianie w zależności od zmieniającej się oczekiwanej długości trwania życia.



Reforma przewidziała wyjątek w przypadku osób, które zaczęły pracować po 1996 roku – będą one mogły przejść na wcześniejszą emeryturę w wieku 63 lat (od 01.01.2016 r. wiek ten zostanie podniesiony do 63 lat i 7 miesięcy), jeśli:

  • będą miały opłacone co najmniej 20 lat składek
  • wysokość pierwszej rata emerytury będzie 2,8 raza wyższa od zasiłku socjalnego (assegno sociale)


UWAGA! Osoby, które nigdy nie pracowały, a więc nie opłacały składek na ubezpieczenie społeczne (np. gospodynie domowe), mogą złożyć wniosek o tzw. emeryturę socjalną (pensione sociale), o której napisałam osobny artykuł - znajdziecie go tutaj.





147 komentarzy:

  1. Witam, czy mogę liczyć na jakąkolwiek emeryturę we Włoszech, jeśli przepracowałem tylko 7 lat? Mam obecnie 63 lata.
    Marek

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety nie masz prawa do włoskiej emerytury pracowniczej, gdyż nie przepracowałeś wystarczającej liczby lat. Jeśli natomiast posiadasz również staż pracy w Polsce lub w innym kraju UE, możesz wystąpić do INPS o zsumowanie okresów ubezpieczeniowych i tym samym otrzymać włoską część emerytury (za 7 przepracowanych lat).

      Dodatkowo osoby, które nie płaciły we Włoszech składek, mogą ubiegać się o przyznanie emerytury socjalnej, o której pisałam tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/03/emerytura-dla-osob-ktore-nie-opacay.html

      Usuń
    2. Witam , mam podobną sytuacje i jedno dodatkowe pytanie. Co jesli po zsumowaniu okresów przepracowanych np w Polsce również nie uzbieram wymaganych lat? Płaciłam wysokie kontrybuty przez 5 lat (po 1996roku), czy to przepada?

      Usuń
    3. Teoretycznie powinnaś uzyskać prawo do emerytury w wieku 70 lat i 3 miesięcy, gdyż wówczas wymaga się co najmniej 5 lat składek. Na Twoim miejscu zadzwoniłabym na infolinię INPS i zapytałabym, jak sprawa wygląda.

      Usuń
  2. Droga Dee, bardzo proszę o pomoc w sprawie wcześniejszej emerytury/pensione anticipata/ .W wieku 63lat będę miała 14lat pracy we Włoszech,a wcześniejsze lata przepracowane w Polsce.Wydaje mi się ,że emerytura za ten okres będzie mała i nie przekroczy 2,8 razy zasiłku socjalnego,także nie będzie mi się należała .Czy ten wiek dotyczy również mężczyzn? Ula

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cześć Ula,

      wiek 63 lat dotyczy zarówno kobiet, jak i mężczyzn, a dodatkowo trzeba spełnić pozostałe warunki, o których piszesz. Do okresu składkowego jak najbardziej powinny liczyć się lata przepracowane w Polsce, wiec możesz wystąpić o ich zsumowanie, jednak jeśli chodzi o warunek dotyczący wysokości emerytury, musiałabyś poprosić w INPS lub w CAF o szacunkowe jej obliczenie - wtedy zobaczysz, czy jest szansa na otrzymanie wcześniejszego świadczenia.

      Usuń
  3. Witam. Dziękuję serdecznie za odpowiedź. Pozdrawiam i życzę powodzenia.Ula

    OdpowiedzUsuń
  4. witam pracuje we wloszech od 2002 roku jako badante mam 11lat pracy i obywatelstwo wloskie w polsce przepracowalam 20lat imam w zusiezwaloryzowany kapital poczatkowy 231962 zl ale rowniez podlegalam ubezpieczeniu krus i mam zaliczone 20lat i 7 mcy 13dni moja data urodzenia 18 08 1955 jak wyglada moja emerytura we wloszech kiedy moge odejsc i czy bedzie zaliczone ubezpieczenie krus oraz zus razem chciala bym odejsc wczesniej na emeryture

    OdpowiedzUsuń
  5. kara Dee bardzo prosze o pomoc w sprawie wczesniejszej emerytury mam 11 lat pelnego etatu pracy we wloszech mam w polsce 20 lat ubezpieczenia w zus i 7 lat renty chorobowej czyli sa lata nieskladkowe mam takze ubezpieczenie krus sa zaliczone 20 lat 7 mcy i13 dni krus moja data urodzenia 18 08 1955 prosze o wyjasnienie jak zostane potraktowana czy mi to wszystko moga zsumowac zus krus i wlochy i bede mogla uzyskac emeryture internacjonalna \ unijna \ jak zostane potraktowana chciala bym juz odejsc na emeryture pozdrawiam halina

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. We Wloszech można przejść na wcześniejszą emeryturę w wieku 63 lat, wiec musiałabyś poczekać jeszcze kilka lat. Dodatkowo należąca Ci się emerytura musi być odpowiednio wysoka, wiec konieczne będzie tez sprawdzenie, czy spełniasz ten warunek.

      Okresy ubezpieczeniowe z różnych krajów możesz zsumować, co na pewno się przyda, jednak aby uzyskać prawo do włoskiej emerytury, musisz poczekać do osiągnięcia wieku emerytalnego. O sumowaniu emerytur pisałam tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/04/emerytura-sumowanie-okresow.html

      Usuń
  6. Mam pytanie dowiedzialam sie ze mam problemy z sercem przed swietami mialam pierwszy zabieg i pewnie czeka mnie nastepny czy moge sie starac o rente pracuje we Wloszech od 2001

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Najpierw musisz uzyskać orzeczenie o niepełnosprawności - o tym, jak to zrobić, pisałam tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/03/orzeczenie-o-niepenosprawnosci-we.html?m=1

      O tym, na jaką pomoc ze strony państwa możesz później liczyć, przeczytasz natomiast tu:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/03/na-jaka-pomoc-moga-liczyc.html?m=1

      Usuń
  7. Droga Dee mam pytanie czy bedac ubezpieczona w krus w polsce moge sie zatrudnic jako badante na najnizszych contrybutach nie rezygnujac z krus czy inps moze poinformowac kase rolniczego ubezpieczenia spolecznego w polsce?bardzo prosze o odpowiedz dziekuje

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niedawno odpowiedziałam na podobne pytanie pod artykułem o sumowaniu okresów ubezpieczeniowych, więc pozwolisz, że częściowo skopiuję.:)

      Płacenie składek na KRUS podczas zatrudnienia poza granicami Polski jest tak naprawdę praktyką niedozwoloną, gdyż w tym okresie nie spełniasz warunków rejestracji w KRUS. Powinnaś zgłosić zatrudnienie za granicą, tym bardziej, że wpłacone w tym czasie do KRUS-u składki utracisz w momencie sumowania okresów ubezpieczeniowych - jeśli okresy ubezpieczeniowe się pokrywają, "krusowskie" składki nie będą brane pod uwagę przez ZUS czy też INPS. Ubezpieczenie pracownicze ma pierwszeństwo przed rolniczym, więc jeśli wyjdzie na jaw, że pracowałaś za granica, przy sumowaniu będzie się liczyć włoski okres ubezpieczeniowy, a nie składki wpłacone do KRUS-u.

      Usuń
  8. A wiec najlepiej bedzie zglosic do krus ze bede zatrudniona za granica na 8 miesiecy bo tyle czasu bedzie trwac umowa.Ale mam problem bo dzieci zostaja w Polsce i sa ubezpieczone przy mnie co z ich ubezpieczeniem jak to najjlepiej rozwiazac co radzisz,biorac pod uwage ze moj maż pracuje legalnie we Wloszech?Z góry dziekuje za pomoc.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety nie potrafię doradzić w kwestii ubezpieczenia dzieci (może mogą być zarejestrowane w KRUS jako domownicy gospodarstwa?), gdyż nie znam wystarczająco dobrze polskich przepisów, radziłabym więc zapytać kogoś w Polsce.

      Usuń
    2. Bardzo dziekuje za pomoc bardzo fajny i pomocny blog complimenti!jak bede potrzebowac jakiejs porady napewno bede jej szukac u ciebie.serdecznie dziekuje!

      Usuń
    3. To ja dziękuję za miłe słowa i mam nadzieję, że strona jeszcze się przyda.:)

      Usuń
  9. Zofia
    Pracowałam we Włoszech 2 lata i 5 miesięcy składki były odprowadzane.W Polsce mam przepracowane 25 lat. Od kwietnia tego roku idę na emeryturę ,czy lata pracy we Włoszech będą się liczyly?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oczywiście, musisz wystąpić o zsumowanie okresów składkowych, o czym pisałam tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/04/emerytura-sumowanie-okresow.html

      Usuń
  10. Witam! .Przepracowałam w Polsce 35 lat i 5 lat we Włoszech odprowadzając obowiązujące składki. Nabyłam prawa do emerytury w Polsce ze względu na wiek, jednak Włochy odmówiły doliczenia składek ponieważ nie mam wieku emerytalnego obowiązującego kobiety w ich państwie....Tak twierdzi ZUS w Łodzi zajmujący się emeryturami łączonymi w UE.Proszę o pomoc i wyjaśnienie jak to funkcjonuje w praktyce.Dziękuję.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak niestety jest, dopóki nie osiągniesz wieku emerytalnego przewidzianego włoskimi przepisami, nie możesz otrzymać włoskiego świadczenia. Jak wspomniałam w artykule, spełnienie warunku składkowego (minimum 20 lat) nie jest wystarczające, chyba ze opłaciłaś ponad 41 lat składek - wówczas możesz uzyskać prawo do wcześniejszej emerytury bez względu na wiek.

      Usuń
  11. Droga Dee.Dziękuję za odpowiedź....Ale mam kolejne pytanie.... Czy występując o emeryturę w Polsce mam prawo ubiegać się o zsumowanie okresów składkowych czyli 5-letniego okresu składek we Włoszech nie czekając na wiek emerytalny włoskich kobiet?.
    A jeżeli tak to proszę napisać jaki wiek na chwilę obecną uprawnia kobiety we Włoszech do przejścia na emeryturę ? ponieważ ZUS w Łodzi tego nie wie....Mam duże wątpliwości co do sensu istnienia tej Instytucji . Obecnie mam 60 lat i nie wiem czy kiedykolwiek skorzystam ze składek zgromadzonych przez pięć lat pracy w tym Państwie.Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na samym początku tego artykułu jest tabelka, w której zamieściłam dokładne, aktualne informacje na temat obowiązującego we Włoszech wieku emerytalnego. Jeśli masz 60 lat, na dzień dzisiejszy musisz poczekać do ukończenia 66 lat i 7 miesięcy, przy czym INPS podnieść w międzyczasie wiek emerytalny wraz ze zwiększającą się długością życia we Włoszech.

      Usuń
  12. Dziękuję Dee :)

    OdpowiedzUsuń
  13. Witam;mam 51 lat od 11 l,pracuje we wloszech jako badante,od 6 lat płace contrybuty;mam pytanie,ile lat musze przepracować i płacić składki aby liczyć na jakąs emeryture.POZDRAWIAM

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli opłaciłaś co najmniej rok składek (a opłaciłaś), po osiągnięciu wymaganego we Włoszech wieku emerytalnego będziesz mogła złożyć wniosek o przyznanie Ci włoskiej emerytury, sumując lata pracy w Polsce lub innych krajach europejskich, jeśli nie przepracujesz tutaj wymaganych 20 lat:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/04/emerytura-sumowanie-okresow.html

      Usuń
    2. Dziękuję Dee :)

      Usuń
  14. Witam serdecznie! W listopadzie tego roku osiągnę wiek emerytalny w Polsce. W Polsce mam przepracowane 27 lat.We Włoszech niecałe cztery lata.(jeszcze pracuje) Pani z włoskiego urzędu powiedziała mi , aby zsumować te dwa okresy razem muszę zadeklarować tu we Włoszech że skończyłam tu prace i nie podejmę żadnej innej.Wymeldować się tu z Włoch,pracuję jako Colf, wtedy włoski INPS przekaże moje składki do Polski i w ten sposób będę miała naliczona emeryturę łączoną.Czy to prawda ?Jak czytałam powyższe pytania i odpowiedzi to jest duży problem.Czyli 66lat i 7 miesięcy ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie bardzo rozumiem, dlaczego miałabyś się wymeldować z Włoch, co ma piernik do wiatraka? Kiedy osiągniesz wiek emerytalny (zgodnie z tabelką) i postanowisz przejść na emeryturę, możesz wystąpić o zsumowanie okresów ubezpieczeniowych zarówno w INPS, jak i w ZUS-ie, w zależności od tego, gdzie będziesz mieszkać na stałe.

      INPS nie "przekazuje" składek do Polski, urzędniczka nie do końca chyba wiedziała, na czym polega sumowanie okresów ubezpieczeniowych - do Twoich lat przepracowanych we Włoszech zostanie doliczone 27 lat pracy w Polsce, byś osiągnęła staż pracy wymagany przez INPS. Następnie INPS obliczy proporcjonalnie Twoją włoską emeryturę, ZUS polską i każda instytucja będzie Ci wypłacać swoją część emerytury. Więcej na ten temat pisałam tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/04/emerytura-sumowanie-okresow.html

      Usuń
  15. Witam serdecznie.Od dłuższego czasu jestem obecna na Twoim blogu Droga Dee,ponieważ interesuja mnie sprawy gotyczace emerytur włoskich.Mam emeryturę polską i w tej chwili będę ubiegać się też o włoską.Nadmienię,że obecnie pracuję we Włoszech,mam 62 lata i chciałabym wrócic do Polski,bo do 67 lat już tutaj nie dam rady pracować.Dzwoniłam wielokrotnie do INPS-u i w tym roku i w poprzednim,ale oni nie bardzo się orientują w tych włoskich przepisach/rozmawiałam z paniami w jęz.polskim/Otóż jest przepis od 2008r,że, kobiety mające 35 lat stazu pracy łącznie polskiej i włoskiej oraz ukończone 57 lat mogą ubiegać się do końca 2015 roku o emeryturę włoską.Byłam w Patronacie i jestem w trakcie załatwiania emerytury.Bardzo Cię proszę napisz o tym przepisie,może ktoras z pań skorzysta.Pozdrawiam serdecznie i zyczę powodzenia.Ula

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety nie jestem w stanie pisać artykułów na każdy temat (jest tego wszystkiego po prostu za dużo), a kwestia tzw. "opzione donna", o której piszesz, zasługuje na osobny post. Obiecuję jednak, że dodam ten temat do sekcji "do napisania". :)

      Usuń
  16. Dzien dobry szukam pomocy we wloszech przebywam od 2003 w 2010 bylam operowana na raka czego konsekwencje przybieraja dalsze rozwiajajace sie choroby tj bardzo rzadka choroba miastenia jestem u kresu wytrzymalosci od 2010 mam pensje inwalidy nazwa to pensjone cywile 75 procent a wynosi ona 290 euro nie daje juz sobie rady moje. Pytania jaka i kiedy mam szanse z ta ogromna suma wrocic do polski czy wogle jest to mozliwe ile lat wedlug. Ciebie mam tu cierpiec bardzo prosze o jaka kolwiek odpowiedz z gory serdecznie dziekuje

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli chodzi Ci o to, czy możesz wrócić na stałe do Polski i nadal otrzymywać włoską rentę inwalidzką, to odpowiedź jest niestety przecząca - renta inwalidzka nie przysługuje Ci ze względu na opłacone we Włoszech składki, a ze względu na stan zdrowia, więc nie możesz jej transferować do innego kraju, gdyż to państwo, w którym mieszkasz na stałe powinno zapewnić Ci tego rodzaju pomoc.

      Gdyby Twój stopień niepełnosprawności wynosił co najmniej 80%, mogłabyś przejść na emeryturę wcześniej niż inne osoby (bodajże w wieku 60 lat), jednak w Twoim przypadku, by móc uzyskać prawo do emerytury (którą będziesz mogła otrzymywać również w Polsce), musisz osiągnąć wymagany przez włoskie przepisy wiek emerytalny.

      Usuń
  17. Bardzo proszę raz jeszcze o iformację n/t emerytury. Pracowalem w lata 1998 do 2010 ( 12 lat składkowych) we Włoszech. Obecnie pracuje w Polsce. Czy po osiągnięciu wieku emerytalnego będę miał prawo do otrzymania emerytury również z Włoch? Dziękuję.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, będziesz mógł wystąpić o zsumowanie polskich i włoskich okresów składkowych i otrzymasz z Włoch przysługującą Ci część emerytury:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/04/emerytura-sumowanie-okresow.html

      Usuń
  18. Witam! Mam pytanie odnośnie mamy. Moja mama 13.10.2015r skończy 63lata. W Polsce nabyła emeryturę mając 36 lat pracy. Obecnie pracuje we Włoszech.ma udokumentowanych bez mała 6 lat pracy. Kiedy może przejść na emeryturę włoską? Czy ZUS włoski połączy oba te świadczenia czy będą to niezależne dwie formy wypłaty? Czy czy nabywając włoską mama nie straci polskiej emerytury?

    OdpowiedzUsuń
  19. Przepraszam mama ma 32 lata w Polsce i 6 lat we Włoszech

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Aby uzyskać prawo do emerytury we Włoszech, mama musi przede wszystkim osiągnąć wymagany przez włoskie przepisy wiek emerytalny - zgodnie z tabelą, którą zamieściłam w artykule, w 2015 r. wymagane są 63 lata i 9 miesięcy, a w przyszłym roku wiek ten zostanie podniesiony do 65 lat i 7 miesięcy. Jeżeli więc mama nie ukończy do 31.12.2015 r. obecnie wymaganych 63 lat i 9 miesięcy, "wpadnie" w nowe przepisy i będzie musiała poczekać.

      Mama na pewno nie straci polskiej emerytury w momencie przyznania włoskiej, to dwa różne świadczenia przysługujące jej ze względu na okres przepracowany w dwóch różnych państwach. O tym, jak wygląda kwestia sumowania okresów składkowych w celu uzyskania włoskiej emerytury i na czym to polega pisałam tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/04/emerytura-sumowanie-okresow.html

      Usuń
  20. Dziękuję za pomoc i wyjaśnienie.pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  21. Witam! Może nie całkiem na temat. ...Pracuje jako badante -24 godziny tygodniowo. Czy to prawda że nie mogę iść na zwolnienie lekarskie (w przypadku choroby )a tym samym gdyby zaszła potrzeba uzyskanie renty inwalidzkiej jest niemożliwe? Dziękuję z góry za odp i życzę miłego wieczoru!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W przypadku opiekunek sprawa chorobowego wygląda nieco inaczej niż w przypadku "zwykłych" pracowników, a to dlatego, że Twoim pracodawcą jest osoba fizyczna potrzebująca pomocy i/lub opieki, która nie może sobie pozwolić na opłacanie przez dłuższy okres opiekunki niezdolnej do pracy. To nie oznacza, że chorobowe nie istnieje - w poniższym artykule znajdziesz paragraf na ten temat wraz z tabelką:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/07/opiekunki-i-pomoce-domowe-umowa-o-prace.html

      Jeżeli chodzi o rentę inwalidzką, to jeżeli komisja INPS stwierdzi u Ciebie niepełnosprawność (o orzeczeniu niepełnosprawności pisałam tutaj: http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/03/orzeczenie-o-niepenosprawnosci-we.html), nic nie stoi na przeszkodzie, byś mogła ubiegać się o rentę. Uprzedzam jednak, że nie jest ją łatwo uzyskać, w każdym razie napisałam osobny artykuł na temat pomocy, jakiej państwo włoskie udziela osobom niepełnosprawnym:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/03/na-jaka-pomoc-moga-liczyc.html

      Usuń
  22. Witam Serdecznie.Mam pytanie dotyczace zwrotow skladek emerytalnych(rimborso dei contributi IVS versati nel period di lavoro in Italia).Pracowalem we Wloszech w latach 1991-1998. W roku 1999 opuscilem Wlochy I zlozylem pisemna prosbe w I.N.P.S o zwrot skladek.W tym celu musialem udostepnic numer mojego kata w Polsce.Do dnia dzisiejszego niestety nie wplynely zadne pieniadze.Byly to przepisy z przed wejscia Wloch do UE.Czy mam jakiakolwiek szanse na odzyskanie tych pieniedzy

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rzeczywiście, w przypadku obywateli krajów spoza UE, z którymi Włochy nie podpisały żadnych umów koordynujących kwestie socjalne, istnieje możliwość ubiegania się o zwrot wpłaconych składek, więc za przepracowany w latach 90. okres powinieneś go otrzymać. Próbowałeś dzwonić na infolinię INPS i zapytać o stan sprawy? Minęło już prawie 20 lat, na Twoim miejscu upewniłabym się, że pismo w ogóle dotarło, a jeśli tak, to dlaczego nadal nie otrzymałeś należnej kwoty.

      Usuń
    2. Dziekuje za szybka odpowiedz.Szczerze mowiac nie wiedzialem ze taka infolinia istnieje.Od 13 lat mieszkam w Stanach Zjednoczonych.Podanie do IMPS skladalem osobiscie I posiadam kopie dokumentu podsteplowanego przez biuro.Jutro sprobuje sie z nimi skontaktowac

      Usuń
  23. Witam! Chcialabym dowiedziec sie czy obowiazuje jeszcze emerytura dla kobiet 35 lat pracy i 57,3 lat. Dziekuje z gory za odpowiec.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Można złożyć wniosek, jeśli wymienione przez Ciebie warunki zostały spełnione do końca 2015 r.

      Usuń
  24. Witam ; jestem narecie socjalnej 80/100 italia chce sie zapytac czy moge sie ubiegac o emeryture antycipata mam juz 61lat ; nie chce laczyc emeryture z polska bo juz mam ; chce wloska czy moge wystapic ! a czy niezdolnosc tzn renta ; lata nae pracujac licza sie do emeretury pozdrawiam ! kazia

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Skoro piszesz o stopniu 80/100, chodzi Ci raczej o rentę inwalidzką (assegno di invalidità), nie o emeryturę socjalną (assegno sociale) - popraw mnie, jeśli się mylę.

      O wcześniejszą emeryturę możesz się ubiegać, jeśli opłaciłaś 41 lat i 10 miesięcy składek, jeżeli więc nie przepracowałaś ponad 40 lat we Włoszech, nie obędzie się bez dodania polskich lat pracy. Nie ma znaczenia, że pobierasz już polską emeryturę, to dwie różne kwestie - INPS dolicza jedynie brakujące lata, nie płaci Ci za polski staż pracy.

      Jeżeli nie przepracowałaś liczby lat wymaganych do przejścia na wcześniejszą emeryturę, musisz poczekać, aż osiągniesz wiek emerytalny, chyba że uda Ci się skorzystać z tzw. "Opzione Donna", która umożliwia kobietom przejście na wcześniejszą emeryturę właśnie w wieku 57 lat i 3 miesięcy, jeśli opłaciły one co najmniej 35 lat składek. Aby to sprawdzić, wystarczy udać się do najbliższego CAF z prośbą o dokonanie obliczeń.

      Podczas okresu pobierania renty inwalidzkiej odkładasz do INPS tzw. "contributi figurativi" - są to składki wirtualne (nie wpłacasz nic do kasy INPS), które liczą się do okresu składkowego, ale nie wpływają na wysokość przyszłej emerytury.

      Usuń
  25. CZY BENDZE PODWYSZKA RENT SOCJALNYCH : JAK MOZNA ZYC ZA TAK MALE PIENIADZE TU WE WLOSZECH : SOCJALNA RAZ DO ROKU COS TAM KAPNIE DZENKUJE ZA ODP POZDRAWIAM coolina

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W grudniu 2015 r. INPS podał wysokość zasiłku socjalnego/emerytury socjalnej na 2016 r., wynosi ona obecnie 5825 euro rocznie (448,07 euro miesięcznie wypłacane przez 13 miesięcy). Oznacza to, że niestety w tym roku nie tylko nie ma podwyżki, ale zasiłek został wręcz obniżony w stosunku do roku poprzedniego, co związane jest z inflacją niższą niż przewidywana.

      Usuń
  26. CHCIALABYM ; sie dowiedzec czy moge isc na wczesniejsza emeryture w itali majac 50 lat ; jestem bez pracy ; jestem tu od lat nie mam ciaglosci w kontrybutach ile lat potrzeba aby isc na wszesniejsza emeryture pozdrawiam ; pozatym mam dokumenty wszystkie jakie potrzebne tu w itali prosze o odp bo slyszalam ze; 10lat rezydencji . mozna starac sie o emeryture ; w polsce nie pracowalam ! dzenkuje ela

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W wieku 50 lat przejście na emeryturę jest niemożliwe.

      Na wcześniejszą emeryturę możesz przejść bez względu na wiek tylko w przypadku, gdy przepracowałaś łącznie co najmniej 41 lat i 10 miesięcy. Aby skorzystać ze specjalnej emerytury dla kobiet, tzw. Opzione Donna, musiałabyś mieć ukończone 57 lat i 3 miesięcy oraz opłacone 35 lat składek.

      Po 10 latach zameldowania można ubiegać się o emeryturę socjalną (assegno sociale), ale tutaj też istnieje wymóg wiekowy i wynosi on obecnie 65 lat i 7 miesięcy.

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/03/emerytura-dla-osob-ktore-nie-opacay.html

      Usuń
  27. CZY W TYM ROKU WZROSNIE : renty socjalne ; w miesiacu maju prosze o odp i czy wyrownanie tez ! bogda POZDRAWIAM

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wkleję odpowiedź, której udzieliłam kilka komentarzy niżej:

      "W grudniu 2015 r. INPS podał wysokość zasiłku socjalnego/emerytury socjalnej na 2016 r., wynosi ona obecnie 5825 euro rocznie (448,07 euro miesięcznie wypłacane przez 13 miesięcy). Oznacza to, że niestety w tym roku nie tylko nie ma podwyżki, ale zasiłek został wręcz obniżony w stosunku do roku poprzedniego, co związane jest z inflacją niższą niż przewidywana."

      Usuń
    2. ALE : SLYSZALAM ZE MAJA COS PODNIESC W TELEWIZJI 8oE CZY TO TYLKO DLA ITALIANCOW !

      Usuń
    3. Na razie to tylko projekt, nic konkretnego. Kilka dni temu ogłoszono znienacka, że rząd chciałby dać 80 euro osobom otrzymującym najniższą emeryturę/rentę, ale od "chciałby" do "da" to jest kawał drogi.

      Usuń
  28. MIALEM WYPADEK : ZLAMALEM ZEBRO : W LAZIENCE MIESZANIE TO KORE JA INTERWENIUJE NIE JEST PRZYSTOSOWANE DLA INV 100/100 ITALIA WANNA A NIE MA PRYSZNICU PISALEM JUZ SPORO RAZY DO POLITICE ABITATIWE O LAZIENCE : SLYSZALEM : ZE JESLI PLACA MNIE PIENIADZE RENTE SOCJALNA PRZES BANK TO CO POWINIENEM ZROBIC : CZY NALEZY MNIE SIE ODSZODOWANIE ! POZDRAWIAM TADEK ODP

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli nie jesteś w żaden sposób ubezpieczony od wypadków w domu (http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2015/06/obowiazkowe-ubezpieczenie-od-wypadkow.html), to nie sądzę, by ktoś wypłacił Ci odszkodowanie. Możesz ewentualnie wytoczyć sprawę o odszkodowanie urzędowi gminy, który nie zadbał o przystosowanie łazienki do potrzeb osoby niepełnosprawnej, ale na to trzeba czasu i pieniędzy, a wynik sprawy byłby niepewny.

      Usuń
  29. Dzien dobry!
    Proszę o informacje w nast.sprawie. moja mama ma przepracowane legalnie we Włoszech jeden rok. A w tym roku konczy 67 lat. W Polsce ma tylko kilka miesięcy pracy,bo cały czas się opiekowała swoja mamą bez zacnych zasiłków. Ma 20lat pracy w Rosji,ale nic za to jej nie przysługuje. Czy moze liczyć na jakas emeryturę z Włoch? Bardzo dziękuje za odpowiedz.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Z tego, co wiem, Włochy nie podpisały żadnej umowy o uznawaniu okresów składkowych z Rosją, więc Mama nie może raczej doliczyć rosyjskiego stażu pracy do włoskiego, by osiągnąć minimum składkowe. W związku z tym, jeśli nadal mieszka we Włoszech, może ubiegać się jedynie o emeryturę socjalną, o której pisałam tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/03/emerytura-dla-osob-ktore-nie-opacay.html

      Usuń
    2. Czyli ten rok pracy we Włoszech nic Jej nie daje, w sensie do niczego nie uprawnia? Zaznaczę,że mama na stałe mieszka w Polsce u nie zamierza pozostać we Włoszech. Czyli mając 67 lat nie otrzyma w Wloch nic...

      Usuń
    3. Niestety wymagany jest minimalny okres składkowy, jeżeli więc nie można doliczyć do włoskiego stażu rosyjskich składek, to mama nie otrzyma emerytury za przepracowany we Włoszech rok, bo nie spełnia ku temu warunków.

      Usuń
    4. Czyli ten rok pracy we Włoszech nic Jej nie daje, w sensie do niczego nie uprawnia? Zaznaczę,że mama na stałe mieszka w Polsce u nie zamierza pozostać we Włoszech. Czyli mając 67 lat nie otrzyma w Wloch nic...

      Usuń
  30. CZY NAM STRANIEROM PODNIOSA RENTY SOCJALNE ! : JA MAM 280 e REDITO ! NIE PRACUJE ZYJE TYLKO Z TEJ RENTY SOCJA ELA POZDRAWIAM

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Po raz kolejny wklejam odpowiedź udzieloną wyżej:

      "W grudniu 2015 r. INPS podał wysokość zasiłku socjalnego/emerytury socjalnej na 2016 r., wynosi ona obecnie 5825 euro rocznie (448,07 euro miesięcznie wypłacane przez 13 miesięcy). Oznacza to, że niestety w tym roku nie tylko nie ma podwyżki, ale zasiłek został wręcz obniżony w stosunku do roku poprzedniego, co związane jest z inflacją niższą niż przewidywana."

      Nie istnieje coś takiego jak podwyżka "tylko dla obcokrajowców", wszyscy traktowani są w tej kwestii tak samo.

      Usuń
  31. Witam serdecznie mam pytanie moja mama pracowała we Włoszech legalnie przez 10lat i obecnie 64lata czy może się starać o jakiekolwiek świadczenie z Włoch obecnie mieszka w Polsce. I gdzie trzeba uderzyć aby co kolewiek zdziałać
    .zaznaczę że Rentę ma najniższa w Polsce bo brakło do 30 lat pracy 2lat składowych (okres zatrudnienia we Włoszech był brany Przez ZUS pod uwagę ale nic to nie zmieniło) proszę o pomoc

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeżeli mama nie przepracowała liczby lat wymaganych do przejścia na wcześniejszą emeryturę i nie osiągnęła jeszcze wymaganego we Włoszech wieku emerytalnego, może jedynie spróbować ubiegać się o "Opzione Donna", która umożliwia kobietom przejście na wcześniejszą emeryturę w wieku 57 lat i 3 miesięcy, jeśli opłaciły one łącznie co najmniej 35 lat składek. W celu sprawdzenia, czy mama spełnia warunki najlepiej skontaktować się z jakimkolwiek CAF, we Włoszech lub ewentualnie w Polsce, np. tutaj:

      http://www.italuil.pl/index.php/pl/kontakt

      Usuń
  32. witam pracuje we wloszech mam 13 lat pelnego etatu w tym roku w polsce bede skladac o emeryture bo mi sie nalezy 60 lat i 11 mcy zycia w lipcu 2016 mam 40 lat pracy w polsce plus wlochy wiem ze musze byc zwolniona z pracy zeby zlozyc dokumenty o emeryture w polsce czy moge liczyc na bezrobotne z wloch czy mi sie bedzie nalezalo dezokupacjone mieszkam we wloszech teraz mi oni nic nie dadza bo nie mam wieku tj 65 lat i 10 mcy prosze o pomoc droga Deee odpisz mi czy wlosi mi dadza dezokupacjone po zlozeniu dokumentow na emeryture w polsce

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Polska emerytura nie ma żadnego wpływu na prawo do włoskiego zasiłku dla bezrobotnych, więc spokojnie, nie będzie problemu, nikt nawet o to nie zapyta. :)

      Policz dobrze swoje lata pracy, bo może się okazać, że po zsumowaniu polskiego i włoskiego okresu składkowego uzyskasz prawo do przejścia na wcześniejszą emeryturę we Włoszech - jak wspomniałam w artykule, jeżeli przepracowałaś łącznie co najmniej 41 lat i 10 miesięcy, możesz ubiegać się o wcześniejszą emeryturę bez względu na wiek.

      Usuń
  33. pracowalam 11 i 3 mce we wloszech i bylam 1 rok na bezrobociu jednoczesnie pobieralam emeryture w polsce.obecnie wrocilam do Polski gdzie moge ubiegac sie o emeryture czesciowa czy moge robic to we Wloszech czy musze zalatwiac tu przez Polski Zus i czy bede miala jakis dodatek za bezrobocie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie piszesz, ile masz lat i ile opłaciłaś łącznie składek (w Polsce i we Włoszech), więc nie jestem w stanie powiedzieć, czy możesz już złożyć wniosek o przyznanie włoskiej emerytury. W każdym razie możesz to zrobić bezpośrednio w INPS, bez korzystania z pośrednictwa ZUS-u, jeśli jednak do polskiej emerytury potrzebne są Ci też włoskie składki, uprzedź może pracowników, żeby nie wysyłali do INPS wniosku o przyznanie Ci emerytury (często ZUS wysyła go razem z zapytaniem o okresy składkowe, nawet jeśli nie spełniasz warunków do otrzymania emerytury włoskiej).

      Podczas pobierania we Włoszech zasiłku dla bezrobotnych naliczane są tzw. wirtualne składki (contributi figurativi), które liczą się do okresu składkowego.

      Usuń
  34. mam 59 lat w polsce mam przepracowane 30 lat i staram sie owczesniejsza rente z KRUZU jednoczesnie pracuje we wloszech juz 9 lat i jaka mam szanse na rente zwloch i jestem kobieta

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rozumiem, że chodzi Ci o emeryturę - na razie nie możesz się ubiegać o zwykłą emeryturę (gdyż nie osiągnęłaś jeszcze wymaganego wieku emerytalnego) ani o wcześniejszą (gdyż brakuje Ci kilku lat składek), ale możesz spróbować ubiegać się o tzw. "Opzione Donna", która umożliwia kobietom przejście na wcześniejszą emeryturę w wieku 57 lat i 3 miesięcy, jeśli opłaciły one łącznie co najmniej 35 lat składek. W celu sprawdzenia, czy spełniasz warunki do jej otrzymania najlepiej skontaktować się z jakimkolwiek CAF.

      Usuń
  35. CZY RENTY SOCJALNE : TEZ NALEZA SIE PODWYZKI : POLAKOM CZY TYLKO ITAL BO SLYSZALAM ZE OD WRZESNIA MA BYC PODWYZKA ! SOCJALNYCH RENT : NIE PRACUJE I REDITO NEG ZOSIA POZDRAWIAM CZEKAM NA ODP

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Odpowiadałam już kilkakrotnie: nie są przewidziane podwyżki zasiłku socjalnego we wrześniu, a gdyby taka podwyżka miała miejsce, dotyczyłaby wszystkich mających do zasiłku prawo, nie tylko obywateli włoskich (taka dyskryminacja jest niedozwolona).

      Usuń
  36. przeszlam w polsce na emeryture pracowalam we wloszech 5 lat ale skladki placilam 1 rok i 3 miesiace czy moge zesumowac ten okres skladkowy do mojej emerytury w Polsce???

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Inaczej - możesz dodać do włoskiego okresu składkowego polskie składki, by uzyskać prawo do włoskiej emerytury. Polską emeryturę już dostałaś, więc włoskie składki do niczego Ci się nie przydadzą, natomiast by otrzymać również włoską emeryturę za ten rok z hakiem, będziesz musiała doliczyć polski staż pracy. Nie piszesz, ile masz lat, w każdym razie wniosek do INPS możesz złożyć jedynie wtedy, gdy osiągnęłaś wiek emerytalny wymagany włoskimi przepisami.

      Usuń
  37. W tym roku kończe 61 lat i juz w tym roku otrzymałabym w Polsce emeryturę bo mam okres składkowy wystarczający.Ponieważ nadal pracuje we Wloszech na dokumentach nie moge przejśc na emeryture w POLsce .Powiedziano mi w Polsce ,że nie ma czegoś takiego jak łączenia lat pracy polski-włochy ,każdy kraj placi tu gdzie sa płacone składki,chyba że tylko lata pracy nie składkowe.I tu mam pytanie do pani jeżeli zakończę pracę we Włoszech (nie wiem kiedy)słyszałam o dodatku do emerytury za przepracowane lata we Włoszech w tej chwili 5ipół roku na dokumentach i wszystko opłacane. Dziekuje za odpowiedz Barbara

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O sumowaniu okresów składkowych w celu uzyskania prawa do emerytury pisałam tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/04/emerytura-sumowanie-okresow.html?m=1

      Po osiągnięciu wieku emerytalnego wymaganego przez włoskie przepisy będziesz mogła złożyć wniosek o przyznanie włoskiej emerytury za przepracowane we Włoszech lata. Polski ZUS wypłaci Ci świadczenie za lata przepracowane w Polsce, natomiast włoski INPS za te kilka lat włoskich.

      Usuń
    2. Dzięki serdeczne pozdrawiam

      Usuń
  38. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  39. Witam, czy mając emeryture w Polsce można otrzymywać bezrobocie we wloszech ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Prawo do zasiłku dla bezrobotnych traci się w momencie spełnienia warunków do uzyskania włoskiej emerytury, więc nie sądzę, by polska emerytura była problemem - to nie INPS ją wypłaca, wiec moim zdaniem nie ma ona żadnego znaczenia.

      Usuń
    2. Dziekuję za odpowiedz, a czy mogę prosić o jakieś linki, gdzie można o tym poczytać ?

      Usuń
    3. Wkleję Ci link do okólnika INPS - w punkcie 11, w ostatnim akapicie, jest mowa właśnie o tym, że w momencie spełnienia warunków do otrzymania włoskiej emerytury traci się prawo do zasiłku dla bezrobotnych:

      http://www.inps.it/Circolari/Circolare%20numero%20142%20del%2029-07-2015.htm

      Usuń
  40. Dzien dobry-Mam byc moze nietypowe pytanie. Mam 54 lata.Pracuje w wloszech legalnie od okolo 13 lat,placac regularnie tzw. contrybuty. Z tego co wyczytalam z wczesniejszych Twoich informacji,to jakiejs tam emerytury z wloch moge sie spodziewac dopiero w wieku 70 lat-czy tak?.... Moje zasadnicze pytanie jest jednak w innej kwesti,a mianowicie:...Z polski wyjechalam do wloch wraz z mezem i nieletnimi dziecmi w 2001r. po tym jak zwolniono meza /o tak sobie bez przyczyny/ z pracy. W tym czasie mielismy na utrzymaniu 5-cioro dzieci,a maz byl jedyna osoba pracujaca. Obrazeni na caly system panujacy w tym czasie w polsce,wyjechalismy do wloch,nie chcc miec nic wspolnego z polska.I tak od 2001 roku do chwili obecnej ani ja ani moj maz nie skladalismy w polsce zadnych rozliczen podatkowych/maz pracowal w wloszech na czarno/ i nie placilismy zadnych skladek na ubezpieczenie spoleczne itp.Obecnie wraz z/doroslymi juz/ dziecmi postanowilismy wrocic do polski.Moje pytania brzmia nastepujaco:....
    1.czy mialam obowiazek rozliczania sie w polsce z dochodu osiagnietego w wloszech.
    2.jesli tak to czy grozi mi jakas kara.
    3.jesli tak to jaka.
    4.czy wogole bedzie mi sie nalezala jakas emerytura w polsce.
    5.co musze jeszcze zrobic by po osiagnieciu wieku emerytalnego dostac jakas tam emeryture w polsce.
    6.czy z wloch dostane dopiero w wieku 70 lat czy wogle nie dostane.

    Przepraszm za zbyt chaotyczny opis ,ale nie sposob ogarnac wszystkiego w kilku zdaniach.Gdy maz zostal bez przcy w 1991roku -- do 2002 roku przezylismy istny horror zyciowy.

    Nie bede zanudzac-nie mam polskiej trzcionki.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli nie uda Ci się uzbierać we Włoszech 20 lat składek ani nie będziesz mogła doliczyć okresu składkowego np. z Polski, to rzeczywiście będziesz musiała poczekać do 70. roku życia.

      Przejdźmy do pozostałych pytań:

      Jeśli mieszkałaś we Włoszech i nie osiągałaś żadnych dochodów w Polsce, to jako włoska rezydentka podatkowa nie miałaś obowiązku rozliczania się z polskim fiskusem, gdyż Twoje dochody podlegały opodatkowaniu wyłączenie we Włoszech.

      Nie jestem w stanie odpowiedzieć na pytania związane z polską emeryturą i polskimi podatkami, gdyż nie znam polskich przepisów. Natomiast kwestia włoskiej emerytury zależy od tego, czy uda Ci się opłacić jeszcze 7 lat składek np. w Polsce - wówczas będziesz mogła doliczyć ten okres do włoskiego stażu pracy, co pozwoli Ci otrzymać emeryturę z INPS po osiągnięciu wieku emerytalnego (patrz tabelka).



      Usuń
  41. Witam,
    moja sąsiadka pracowała we Włoszech i wypracowała sobie emeryturę. Po powrocie do Polski zabrano jej znaczną część. Czy można gdzieś interweniować w sprawie przywrócenia całości? czy po wyjeździe do Włoch otrzyma całość? Bardzo proszę o pomoc. Sąsiadka jest zrozpaczona.
    Marta

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przyznam, że nie bardzo rozumiem - co to znaczy, że zabrano sąsiadce znaczną część emerytury? Wysokość emerytury zależ od opłaconych składek, wyjazd z Włoch nie ma tu nic do rzeczy. Jedyne, co przychodzi mi do głowy to zawieszenie wypłaty dodatku zwanego "integrazione al minimo" (jeśli emerytura sąsiadki była niższa niż zasiłek socjalny, otrzymywała tego typu wyrównanie), które może być spowodowane nie przesłaniem przez nią do INPS rocznego oświadczenia o dochodach.

      Radzę zadzwonić na infolinię INPS (+3906164164, możliwe jest również wybranie języka polskiego) i zapytać o powód zmniejszenia wysokości wypłacanej emerytury.

      Usuń
  42. Droa Deo!
    Jestem 1955 rocznik. Pracowalam we Wloszech jako badante w latach 2001-2011 ( z tego okolo 6,5 roku legalnie). W 2011 roku majac ukonczone 55lat otrzymalam z Karty Nauczyciela polska emeryture nauczycielska.W Polsce przepracowalam 22 lat (lub jezeli doliczyc studia 26 lat).Przyznam szczerze, ze nie wiem czy mi doliczano okres wloski.
    Chcialabym wiedziec, czy mam prawo do wczesniejszej emerytury (La pensione anticipata, czy La pensione di alzianita) majac juz emeryture polska? Nadmieniam, ze emerytura polska jest niska 1337zl. netto(1699 zl.brutto ) Gdybym pracowala caly czas w Polsce, mialabym jako nauczyciel okolo 1800 zl. na reke.
    W 04.2013 r.majac 58 lat zwrocilam sie poprzez ZUS w Polsce o La pensione di alzianita. Odmowili, argumentujac, ze (wpisuje jak napisali: "Alla data di prezentazione della domanda Lei non ha perfezionato i requisti contributivi ed anagrafici previsti dalla legislazione italiana per la pensione anticipata.
    Lej non ha nemeno compiuto l,eta per la pensione di vecchiaia (62 annni e tre mesi per le donne e 66 anni e tre mesi per gli uomoni."
    Czy wedlug tego co odpisali, mam tez prawo wystapic jeszcze raz o la pensione di alzianita teraz? (mam 62 lat.), czy dopiero jak ukoncze 63 lata i 7 mscy?
    I czy wogole mam prawo do wczesniejszej wloskiej emerytury majac juz emeryture polska? Czy w przypadku wczesniejszych emerytur dolicza sie prace w Polsce?( czy zasada sumowania okresow pracy w roznych krajach, ma zastosowanie takze w przypadku wczesniejszych emerytur?Przeciez moj staz pracy w ciagu tych 4 lat od 2013 nie zmienil sie). I ostatnie pytanie: czy la pensione di alzianita a la pensione anticipata to jest to samo?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przede wszystkim musisz wiedzieć, że tzw. pensione di anzianità została zniesiona w 2011 roku i obecnie możesz się starać jedynie o "zwykłą" emeryturę (pensione di vecchiaia) lub o wcześniejszą (pensione anticipata).

      Otrzymywanie polskiej emerytury nie wpływa w żaden sposób na prawo do włoskiej emerytury, liczy się jedynie to, czy spełniasz warunki stawiane przez włoskie przepisy. Bez wątpienia masz wystarczający staż pracy do otrzymania zwykłej emerytury (22 + 6,5 = 28,5 roku), problemem jest wiek - obecnie wymagane jest ukończenie 65 lat i 7 miesięcy. Dlatego też na razie nie możesz złożyć wniosku o przyznanie emerytury.

      Na wcześniejszą emeryturę nie masz niestety szans, gdyż musiałabyś "uzbierać" 41 lat i 10 miesięcy składek łącznie (jak najbardziej można doliczyć lata przepracowane za granicą). Nie możesz też ubiegać się o specjalną emeryturę dla kobiet, zwaną Opzione Donna, gdyż wymagane jest co najmniej 35 lat składek.

      Jak widzisz, nie pozostaje Ci nic innego, jak poczekać do osiągnięcia wieku emerytalnego, o którym pisałam w artykule.

      Usuń
  43. Ten mail: (d.deelaylah(at)gmail.com )
    ktory podajesz dla internautow jest nieprawidlowy!:(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wystarczy zastąpić (at) małpą, to forma przeciwspamowa. ;)

      Usuń
  44. Dziekuje bardzo za wyczerpujaca odpowiedz. Nie wiedzialam, ze zniesli la pensione di alzianita. Pozdrawiam Serdecznie!

    OdpowiedzUsuń
  45. Droga Dee.Mam 58 lat,we wloszech pracuje od czerwca 2006r ale legalnie od pazdziernika 2008r/placone conrybuty/a wiec w pazdzierniku minie 9 lat pracy. W Polsce nie pracowalam, 4lata i 4miesiace bylam zarejestrowana jako bezrobotna.Powiedz mi prosze, na co moge liczyc? moge ubiegac sie o emeryture socjalna

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Warunki, jakie trzeba spełnić, by uzyskać prawo do emerytury socjalnej opisałam tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/03/emerytura-dla-osob-ktore-nie-opacay.html

      Istnieje też możliwość otrzymania tzw. pensione di vecchiaia contributiva - obecnie konieczne jest wykazanie co najmniej 5 lat składek i ukończenie 70 lat i 7 miesięcy.

      Usuń
  46. Czy na emeryturze socjalnej mozna wrocic do Polski, czy tez trzeba zostac we wloszech do wieku emerytalnego?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Można oczywiście wyjechać na krótko (w przypadku wyjazdu na dłużej niż miesiąc INPS zawiesza wypłatę emerytury), jednak nie można się z Włoch wyprowadzić, gdyż emerytura socjalna nie może być przeniesiona za granicę:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/03/emerytura-dla-osob-ktore-nie-opacay.html

      Usuń
    2. dziekuje, jestes nieocenioniona.mam jeszcze pytanie,przez okres pracy legalnej/8,5roku/nigdy nie placilam podatku,raz przekraczalam limit raz nie, czy podatek ma jakies znaczenie co do emerytury? czy wlicza sie contrybuty i 13tke? jesli teraz zloze wniosek,to nalicza mi podatek za ostatni rok czy za wszystkie lata?

      Usuń
    3. dziekuje, jestes nieocenioniona.mam jeszcze pytanie,przez okres pracy legalnej/8,5roku/nigdy nie placilam podatku,raz przekraczalam limit raz nie, czy podatek ma jakies znaczenie co do emerytury? czy wlicza sie contrybuty i 13tke? jesli teraz zloze wniosek,to nalicza mi podatek za ostatni rok czy za wszystkie lata?

      Usuń
    4. Podatek dochodowy nie ma nic wspólnego z Twoim prawem do emerytury, nikt nie będzie wnikał w Twoje stosunki z urzędem skarbowym. Musisz jednak liczyć się z tym, że fiskus może upomnieć się o nie zapłacony podatek za te lata, w których przekroczyłaś kwotę wolną od podatku.

      Usuń
  47. Dzien dobry.!Rientrano, in particolare, tra gli addetti alle attività gravose aventi diritto all’Ape sociale non solo coloro che svolgono i lavori usuranti elencati dal noto decreto del 2011 [1], ma anche:
    gli operai dell’edilizia, dell’industria estrattiva e del settore conciario;
    i macchinisti;
    il personale viaggiante;
    gli infermieri;
    i camionisti;
    gli assistenti di persone non autosufficienti;
    le maestre d’asilo;
    i facchini;
    gli spazzini;
    gli addetti alle pulizie . MOJE PYTANIE CZ DO TEJ GRUPY SIE ZALICZAMY MY JAKO BADANTI ,Z GORY DZIEKUJE ZA JAKAKOLWIEK ODPOWIEDZ
    Koniec rozmowy na czacie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wśród osób mogących skorzystać z tzw. APE sociale (coś w rodzaju zasiłku przedemerytalnego wypłacanego niektórym kategoriom pracowników) wymienione są też opiekunki osób wymagających stałej opieki oraz sprzątaczki - pracę tę trzeba wykonywać przez co najmniej 6 lat.

      Usuń
    2. Dziekuje, POZDRAWIAM.

      Usuń
    3. A ile lat trzeba miec zeby dostac zasilek przedemerytalny? przy spelnieniu wszystkich warunkow.

      Usuń
    4. Jaki wiek?

      Usuń
    5. Na razie rząd i związki zawodowe jeszcze dyskutują nad ostateczną formą reformy emerytalnej (która ma zadebiutować w maju), więc poczekajmy, kryteria mogą jeszcze się zmienić.

      Usuń
  48. Dzien dobry DEE. W tym roku w Polsce bede mogla brac emeryture, nie lacze lat wypracowanych we wloszech, jak bede miala wiek emerytalny we wloszch moge sie starac o emeryture wloska? dzieki KRYSTYNA. POZDRAWIAM.

    OdpowiedzUsuń
  49. Czy moge sie starac o emeryture wloska? Musze wtedy laczyc lata,. Slyszalam ze jak juz biore emeryture w Polsce wloskiej mi nie dadza.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W żadnym wypadku nie jest prawdą, że po uzyskaniu prawa do polskiej emerytury traci się prawo do włoskiej, zupełnie się tymi pogłoskami nie przejmuj. Poczekaj, aż osiągniesz wiek emerytalny wymagany włoskimi przepisami i zobaczysz, że nie będzie problemu.

      Usuń
  50. Ciagle pytam ja Krystyna,

    OdpowiedzUsuń
  51. Dziekujeeeeeeeeeeee!!!Dobrej nocy.

    OdpowiedzUsuń
  52. Witam serdecznie ....Nam pytanie odnosnie emerytury polski wloskiej... Obecnie mam 61 lat i z polski ide na emeryture 27 czerwiec 2017. We wloszech pracuje od 1/07/2004 roku jako pielegniarka, praca na 3 zmiany,i contributi placone przez caly okres pracy .Bardzo prosze o pomoc i odpowiedz... czy bede mogla otrzymac emeryture wloska tez w tym samym czasie?Nadmieniam ze zrezygnowalabym z pracy we wloszech,pytalam juz w kilku " patronato "i nie moge otrzumac nigdzie konkretnej odpowiedzi.Dziekuje i pozdrawiam ANNA.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Prawo do włoskiej emerytury uzyskasz dopiero po spełnieniu warunków stawianych przez włoskie przepisy, polskie zasady nie mają na to żadnego wpływu. 61 lat to niestety za mało, choć możesz poprosić w patronato o sprawdzenie, czy mogłabyś skorzystać z tzw. Opzione Donna, która umożliwia przejście na wcześniejszą emeryturę kobietom, które mają 57 lat i 7 miesięcy oraz opłaciły na dzień 31.12.2015 r. co najmniej 35 lat składek (łącznie - możesz doliczyć do nich polski okres składkowy).

      Usuń
  53. Witam Deela...dzieki wielkie za odpowiedz . 7/03/2017 mam umowione spotkanie w patronacie ,zobaczymy co mi powiedza 0 tzw.opzione Donna.po spotkaniu opisze sprawe na twoi blogu jezeli pozwolisz. Pozdrawienia z Genui.Anna.

    OdpowiedzUsuń
  54. Witam. Mam pytanie dotyczące zwrotu płaconych składek emerytalnych we Włoszech. Pracowałam tam przez kilkanaście lat, przez około pół roku w każdym roku, składki były odprowadzane. Teraz chciałabym te wszystkie opłacone składki emerytalne wyciągnąć (nie chcę włoskiej emerytury z różnych względów). Pytanie moje jest takie- czy jest możliwe odzyskanie płaconych składek, a jeśli tak to w jaki sposób to zrobić? Są może jakieś firmy, które w tym pomagają?
    Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie ma takiej możliwości, opłacane składki są obowiązkowe, więc nie możesz ich odzyskać.

      Usuń
    2. A czy kiedyś była taka możliwość?

      Usuń
    3. Przed wejściem Polski do UE można było ubiegać się o zwrot składek, gdyż nie obowiązywała unijna koordynacja świadczeń społecznych.

      Usuń
  55. Dzeń dobry ; mam pytanie ; jeśli zrobiono mnie operacje a wina jest lekarzy chodzi nnie o proteze kolana juz mija 6 miesięcy ja chodziłam zawsze regularnie co miesiac ale zaniedbanie bylo ; ze strony lekarzy wydawali mnie diagnozy moje a nazwisko pomylone tak zdarzylo sie mnie 2 razy co teraz od nowa mam mieć operacje bo zdjecie teraz zobaczył lekarz co mnie operowal ze ; zrobiona żle bo zaduża no i teraz czekam na nastepną operacje bo trzeba otworzyc ! a gdze byli 6 mieęcy czy należy mnie się jakieś odszkodowanie i jak to załatwić dzenkuje pozdrawiam ; prosze o odp zosia

    OdpowiedzUsuń
  56. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Czesławo, po raz kolejny atakujesz mnie zupełnie bez powodu - żadnego z Twoich licznych pytań, zadawanych pod różnymi imionami, nie pozostawiłam bez odpowiedzi, więc bardzo Cię proszę o powstrzymanie się od tego typu komentarzy.

      Jeśli chodzi o pytanie zadane wyżej i podpisane jako "Zosia", jest to sprawa dla adwokata, gdyż musiałabyś wytoczyć sprawę lekarzowi lub placówce, w której został przeprowadzony zabieg.

      Usuń
  57. Dzień dobry ur od 07 1955r pracę rozpoczęłam 1972r łącznie mam 42 lata pracy w tym 35 lat składkowych w Polsce 28 lat i we Włoszech 14 kiedy mogę otrzymać emeryturę Włoską dziękuję Anna

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Skoro opłaciłaś łącznie ponad 41 lat i 10 miesięcy, nie musisz czekać na osiągnięcie wieku emerytalnego i możesz ubiegać się o przyznanie wcześniejszej emerytury (pensione anticipata). Oczywiście musisz doliczyć do 14 "włoskich" lat brakujące lata przepracowane w Polsce:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/04/emerytura-sumowanie-okresow.html

      Usuń
  58. Mam 35 lat składkowe i 7 nieskładkowe Anna

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W takim razie musisz poczekać na osiągnięcie wieku emerytalnego, możesz też zwrócić się do CAF z prośbą o sprawdzenie, czy przypadkiem nie możesz skorzystać z tzw. Opzione Donna, która pozwala przejść niektórym kobietom wcześniej na emeryturę.

      Usuń
  59. dzień dobry, mam pytanie dotyczące emerytury. Mam 62 lata, na emeryturę w Polsce przeszłam w listopadzie 2016roku. Pracowałam 7 lat we Włoszech i odprowadzałam wszystkie składki i podatki. Złożyłam w ZUS wniosek o wypłatę emerytury włoskiej. Niedawno dostałam decyzję, a raczej jedno zdanie " instytucja włoska odmówiła wypłaty z powodu zbyt niskiego stażu pracy". Co mogę teraz zrobić? w ZUS za bardzo nie wiedzą.... Będę wdzięczna za podpowiedź.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Z odpowiedzi ZUS-u wynikałoby, że nawet łącząc polskie i włoskie lata pracy nie uzbierałaś wymaganych 20 lat opłaconych składek. Nawet jeśli lata pracy byłyby wystarczające, nie osiągnęłaś jeszcze wymaganego we Włoszech wieku emerytalnego (patrz tabelka), więc na razie nie ma sensu składać wniosku o emeryturę włoską. Możliwe, że INPS w rzeczywistości napisał, że nie jesteś za młoda na ubieganie się o emeryturę, a na otrzymanie wcześniejszego świadczenia nie możesz liczyć ze względu na niewystarczający staż pracy.

      Usuń
    2. dziękuję bardzo. pozostaje teraz czekać :)

      Usuń
  60. Mam emeryture polska ,a wloska chce brac w Italii.Czy jest taka mozliwosc,prosze o odpowiedz
    .

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pisałam na ten temat tutaj (polecam również lekturę komentarzy):

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2014/04/emerytura-sumowanie-okresow.html

      Usuń
  61. Witam serdecznie. Czy jednym z dokumentow wymaganych do zlozenia wniosku o emeryture we Wloszech jest akt urodzenia dziecka? Dziecko urodzilo sie w Polsce oraz bylo to duzo wczesniej niz okres pracy. Dziekuje i pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie widzę związku pomiędzy ubieganiem się o emeryturę a posiadaniem dzieci. :)

      Usuń
  62. Przepracowanych mam 16-lat jako badante na dokumentach.czy należy mi się emerytura i w jakim wieku. Dziękuję.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiek emerytalny wymagany włoskimi przepisami objaśniłam w tabelce, jaśniej nie potrafię. :) Do uzyskania prawa do emerytury potrzebujesz 20 lat składek, musiałabyś więc dodać okresy składowe np. z Polski, gdyż brakuje Ci 4 lat.

      Usuń
  63. Witam serdecznie mam pytanie , a mianowicie wiek emerytalny dla kobiety jest 65i 7 miesięcy moja mama osiągnie ten wiek po 20listopada czy 21 listopada nabędzie prawo do emerytury i będziemy mogli składać wniosek czy musi być od pełnego miesiąca ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Skoro mama osiągnie wymagany wiek emerytalny 20 listopada, to jak najbardziej można składać wniosek chociażby dzień później.

      Usuń
  64. Witam,
    pracowałam we Włoszech dwa lata i nie zamierzam już pracować, mam 38 lat i może to za wcześnie, ale czy potrzebuję teraz załatwić jakieś dokumenty, żeby w przyszłości gdy osiągne wymagane lata i staż pracy wystąpić o zsumowanie tych okresów składkowych?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Moim zdaniem jakikolwiek dokument (np. unijny druk U1) pobrany 30 lat przed uzyskaniem prawa do emerytury może okazać się niewiele wart w momencie, gdy osiągniesz wiek pozwalający Ci na złożenie wniosku o jej przyznanie. Niemniej jednak zarówno U1 czy wyciąg składkowy z INPS mogą się przydać w innych sytuacjach, np. w celu uzyskania w Polsce świadczeń związanych ze stażem pracy, takich jak zasiłek dla bezrobotnych.

      Usuń
    2. A jak takie druki załatwić? Dziękuję i pozdrawiam/

      Usuń
    3. Oba wydawane są przez INPS, przy czym wyciąg składkowy (estratto conto contributivo) możesz sobie wydrukować samodzielnie z portalu INPS, po uprzedniej rejestracji. Po druk U1 trzeba natomiast wybrać się do INPS osobiście.

      Usuń
    4. Witam, od 2004 roku do 2013 prowadziłam we Włoszech własna działalność gospodarczą płacąc składki do INPS. Nie mam niestety zadnego dokumentu potwierdzającego takie wpłaty. Gdzie mogę prosić o taki wyciąg i czy druk U1 mogę uzyskać w kazdym oddziale INPS czy musi to byc miejscowość gdzie była prowadzona działalność gospodarcza? Z góry dziękuję za odpowiedz.

      Usuń
    5. Druk U1 wydawany jest przez odpowiedni terytorialnie oddział INPS, nie możesz zwrócić się do jakiegokolwiek oddziału. Jak wspomniałam wyżej, alternatywą jest wyciąg składkowy, który możesz samodzielnie wydrukować sobie ze strony INPS.

      Usuń

Komentarze niekulturalne lub niezgodne z netykietą nie będą publikowane, proszę Was też o pozostawianie komentarzy odnoszących się do tematu artykułu. Tylko w ten sposób jestem w stanie zapewnić przejrzystość bloga! Dziękuję za komentarze i za współpracę. :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...