Strony

6 marca 2015

ULGI I ODLICZENIA PODATKOWE W 2015 ROKU



Zgodnie z tradycją, przedstawiam Wam najważniejsze ulgi podatkowe przysługujące w 2015 roku, w odniesieniu do dochodu uzyskanego przez Was w 2014 r. Jest trochę nowości, więc zapomnijcie o artykułach z poprzednich lat – podaję zarówno przedłużone ulgi, jak i wprowadzone przez rząd zmiany, więc dzisiejszy artykuł powinien zawierać wszystko to, czego Wam trzeba. 


(*) Nie biorę tu pod uwagę odliczeń przysługujących pracownikom najemnym, które zazwyczaj są brane pod uwagę przez pracodawcę (np. detrazione per lavoro dipendente czy ulgi rodzinnej).


ODLICZENIA (oneri deducibili)



Są to wydatki, które możecie odjąć od uzyskanego dochodu przed obliczeniem należnego podatku dochodowego IRPEF.




WYDATKI
UWAGI
Składki na ubezpieczenie społeczne (contributi previdenziali)
·  składki obowiązkowe
·  składki dobrowolne wpłacone na obowiązkowy fundusz emerytalny (w tym na członków rodziny pozostających na Waszym utrzymaniu)
·  składki wpłacone za okres lat spędzonych na studiach (riscatto della laurea)
·  składki wpłacone w celu zsumowania okresów ubezpieczeniowych
·  składki wpłacone na fundusz gospodyń domowych (fondo casalinghe)
·  składki wpłacone na dodatkowe fundusze emerytalne (fondi pensione) oraz związane z polisami na życie (assicurazioni sulla vita) – maksymalnie 5164,57 euro
·  składki wpłacone na osoby pozostające na Waszym utrzymaniu, które mają zbyt niski dochód, by móc je od niego odliczyć – maksymalnie 5164,57 euro
·  składki wpłacone przez pracodawcę na rzecz opiekunek i pomocy domowych – maksymalnie 1549,37 euro
Alimenty Alimenty otrzymywane w wyniku separacji lub rozwodu przez byłego małżonka, z wyłączeniem alimentów przeznaczonych na utrzymanie dzieci
Wydatki poniesione przez osoby niepełnosprawne (więcej informacji na ten temat znajdziecie tutaj)
·  wizyty u lekarza
·  zakup lekarstw
·  wydatki na opiekę
Wydatki poniesione na adopcję międzynarodową Możecie odliczyć 50% wydatków związanych z  procedurą adopcyjną.
Zakup lub budowa nieruchomości przeznaczonej pod wynajem na co najmniej 8 lat (zakup/budowa w latach 2014 - 2017) 20% kosztu nieruchomości i odsetek z zaciągniętych w tym celu kredytów, od kwoty maksymalnej nie przekraczającej 300000 euro; nieruchomość ta musi spełniać pewne dodatkowe warunki, więc zasięgnijcie języka przed inwestycją!



ULGI (spese detraibili)



Są to wydatki, które możecie odjąć od należnego podatku dochodowego wynikającego z zeznania podatkowego.



WYDATKI
UWAGI
Wydatki na służbę zdrowia
Możecie odliczyć 19% poniesionych wydatków, jeśli przekroczyły one łącznie 129,11 euro; musicie załączyć do zeznania kopie faktur/paragonów dokumentujących wizyty specjalistyczne, badania, pobyty w szpitalu oraz zakup leków i protez; dokumentacja ta, łącznie z paragonami aptecznymi, musi zawierać Wasz codice fiscale. 
Odsetki pasywne z kredytów na zakup nieruchomości będącej Waszym głównym miejscem zamieszkania
Ulga 19%, przy czym nie może ona przekroczyć 4000 euro.
Odsetki pasywne z kredytów na budowę nieruchomości będącej Waszym głównym miejscem zamieszkania
Ulga 19%, przy czym nie może ona przekroczyć 2582,28 euro.
Wydatki na pośrednictwo nieruchomości w przypadku zakupu nieruchomości będącej Waszym głównym miejscem zamieszkania
Ulga 19% od kwoty maksymalnej nie przekraczającej 1000 euro.
Umowy najmu w przypadku głównego miejsca zamieszkania
·  Umowa 4+4: w zależności od dochodu, ulga wynosi 300 euro (jeśli Wasz dochód nie przekroczył 15493,71 euro) lub 150 euro (dochód przekraczający powyższą kwotę, lecz nie wyższy niż 30987,41 euro)
·  Umowa 3+2 lub umowa przejściowa (contratto transitorio): 495,80 euro w przypadku dochodu nie przekraczającego 15493,71 euro lub 247,90 euro w przypadku dochodu przekraczającego powyższą kwotę, lecz nie wyższego niż 30.987,41 euro.
·  Pracownicy wynajmujący mieszkanie po przeprowadzce z powodów służbowych co najmniej 100 km od poprzedniego miejsca zamieszkania: 991,60 euro w przypadku dochodu nie przekraczającego 15493,71 euro lub 495,80 euro w przypadku dochodu przekraczającego powyższą kwotę, lecz nie wyższego niż 30.987,41 euro; konieczne jest zameldowanie w nowej gminie
·  Studenci studiujący na uczelniach znajdujących się poza prowincją, w której są zameldowani: ulga w wysokości 19 % od maksymalnej kwoty 2633 euro (można więc odliczyć maksymalnie 500,27 euro); z ulgi mogą skorzystać również ich rodzice (oczywiście nie jednocześnie, musicie wybrać)
·  Osoby w wieku 20-30 lat: 991,60 euro przez pierwsze trzy lata od momentu podpisania umowy, jeśli ich całkowity dochód nie przekracza 15493,71 euro
·  Osoby wynajmujące mieszkania socjalne (case popolari): 900 euro w przypadku dochodu nie przekraczającego 15493,71 euro lub 450 euro w przypadku dochodu przekraczającego powyższą kwotę, lecz nie wyższego niż 30.987,41 euro.
Koszty dzierżawy terenów rolnych poniesione przez osoby w wieku poniżej 35 lat
Ulga 19%, w granicy 80 euro za każdy hektar i maksymalnie 1200 euro rocznie
Polisy na życie i wypadkowe
Ulga 19% od kwoty maksymalnej nie przekraczającej 530 euro.
Polisy od zaistnienia sytuacji niesamodzielności
Ulga 19% od kwoty maksymalnej nie przekraczającej 1291,14 euro.
Wydatki na weterynarza
Ulga 19% od kwoty przekraczającej 129,11 euro, maksymalnie 387,34 euro; musicie przedstawić paragony lub faktury.

Koszty pogrzebu
Ulga 19%, przy czym nie może ona przekroczyć 1549,37 euro. Przysługuje ona w przypadku pogrzebu małżonka, dzieci, rodziców, teściów, rodzeństwa oraz zięciów i synowych.
Koszty przedszkola (asilo nido)
Ulga 19% od kwoty maksymalnej nie przekraczającej 632 euro; ulga ta przysługuje na każde dziecko w wieku od 3 miesięcy do 3 lat uczęszczające do przedszkola.
Koszty remontów
·   Remont „zwykły” (ristrutturazione edilizia) – ulga 50%, maksymalnie 96000 euro; możecie skorzystać z niej również w zakresie sprzętu i mebli kupionego z myślą o remontowanym mieszkaniu, od kwoty maksymalnej nie przekraczającej 10000 euro (tzw. bonus arredi).
·   Remont podwyższający standard energetyczny budynku (riqualificazione energetica/bonus energia) – ulga 65% (szerzej pisałam o tym tutaj)
Wydatki na opiekę domową (badanti) dla osób wymagających stałej opieki (non autosufficienti)
Ulga 19%, przy czym nie może ona przekroczyć 2100 euro. Przysługuje ona jedynie osobom (choremu lub członkom jego rodziny), których dochód nie przekroczył 40000 euro.
Wydatki na naukę
Ulga 19% przysługująca w związku z opłatami szkolnymi, uniwersyteckimi itp., również w szkołach prywatnych czy poza granicami Włoch. W przypadku kosztów nauki dzieci, rodzice odliczają je proporcjonalnie, tzn. albo pół na pół, albo tylko jedno z Was w 100%.
Wydatki na zajęcia sportowo-rekreacyjne dzieci w wieku 5-18 lat
Ulga 19% od kwoty maksymalnej nie przekraczającej 210 euro na każde dziecko.
Darowizny na rzecz organizacji non-profit (ONLUS) i humanitarnych
Ulga 26% od kwoty maksymalnej nie przekraczającej 2065 euro
Darowizny na rzecz partii i ruchów politycznych
Ulga 26% od kwot mieszczących się w zakresie od 30 do 30000 euro
Darowizny na rzecz wspierania kultury i konserwacji zabytków (Art Bonus)
Zwrot 65% wpłaconych w ciągu roku darowizn, w granicy 15% uzyskanego dochodu

















25 komentarzy:

  1. Witam,

    jezeli chce odliczyc od podatku koszty najmu (umowa 4+4) jakie dokumenty musze przedstawic?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wystarczy kopia zarejestrowanej umowy najmu. Niektóre biura CAF proszą tez o przedstawienie comiesięcznych dowodów wpłaty, ale osobiście uważam to za zbędne i nigdy ich nie załączałam do zeznania.

      Usuń
    2. dziekuje :)

      Usuń
  2. Witam . Dowiedziałąm się , że rodzina na utrzymaniu , która mieszka w Polsce - również może zbierać np. z apteki (w Polsce) paragony itp.(wydatki na leczenie) , i później można to ująć tu- jako odliczenie od podatku . Trzeba oczywiście mieć przetłumaczone na j. włoski .. Tylko jak , i kto "zmieni walute" , tj ze złoty na euro ? ? ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Fiskus włoski dopuszcza możliwość odliczenia od podatku wydatków na opiekę zdrowotną poniesionych na rzecz członków rodziny pozostających na Twoim utrzymaniu, w tym także wydatków poniesionych poza granicami Włoch. Jeżeli dokumenty (paragony lub faktury) zawierają wszystkie informacje wymagane przepisami podatkowymi, możesz odliczyć sobie te wydatki od podatku:

      - rodzaj produktu ("lek", ewentualnie jego nazwa)
      - ilość opakowań
      - codice fiscale kupującego (Twój)

      Dokumenty te musisz zachować do ewentualnej kontroli, a ponieważ są w języku polskim, muszą zostać przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego (zwykłe tłumaczenie wykonane przez podatnika dopuszczalne jest jedynie w przypadku języka angielskiego, francuskiego, niemieckiego i hiszpańskiego). Jeśli nie ma na nich Twojego codice fiscale, musisz napisać go odręcznie długopisem.

      Logicznie rzecz biorąc, walutę przelicza się na podstawie kursu z dnia zakupu i wpisuje do zeznania w euro.

      Usuń
  3. Witam,
    chcialabym zapytac czy istnieje mozliwosc poprawienia zeznania 730? Maz rozliczyl sie przez posrednika CAF, pracuje tylko on, po raz pierwszy wiec odliczyl mnie, podajac moje codice fiscale. tylko problem w tym, ze kilka lat temu pracowalam we Wloszech i dostalam dokument od pracodawcy z codice fiscale. Dzis chcac zrobic codice corce okazalo sie, ze moj nr zostal wygenerwany przez pracodawce a nie nadany przez Agenzia della entrata :( I teraz nie wiemy co zrobic. Mozna poprawic zeznanie 730? Dziekuje za odpowiedz.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A czy mozna teraz zrezygnowac z odliczenia mnie i rozliczyc tylko Meża?

      Usuń
    2. Jeśli Twój codice fiscale, choć wygenerowany przez pracodawcę, był poprawny, nie widzę powodu, by korygować 730, wszystko się zgadza. Jeżeli natomiast zawiera błąd i różni się od codice fiscale nadanego przez urząd skarbowy, wystarczy, że mąż złoży korektę zeznania (730 integrativo), na co ma czas bodajże do 25 października. Nie ma więc czym się martwić, wszystko da się naprawić za pośrednictwem CAF.:)

      Usuń
    3. Moj poprzedni nr codice byl wygenerowany kiedy jeszcze bylam panna, a wlasnie dzis sie dowiedzialam, ze nie dosc, ze byl wystawiony przez pracodawce to jeszcze musze go zmienic gdyz zminilam nazwisko :( Ale tak dla swietego spokoju mozna wogole zrezygnowac z odliczenia? Jestem zielona niestety w sprawach formalnych we Wloszech ;(

      Usuń
    4. Mi byłoby szkoda rezygnować z przysługujących pieniędzy tylko dlatego, że nie chce mi się poprawiać zeznania.;)

      Nadanie czy też aktualizacja codice fiscale to nic skomplikowanego - idziesz do urzędu skarbowego, okazujesz polski dokument tożsamości z nowym nazwiskiem i ewentualnie akt ślubu (najlepiej na formularzu międzynarodowym, którego nie trzeba tłumaczyć ani poświadczać), z którego wynika, że przyjęłaś nazwisko męża i już. Nowy codice fiscale otrzymasz od ręki i mąż bez problemu będzie mógł złożyć korektę zeznania.

      Usuń
    5. W Agenzia della Entrata Wymagaja ode mnie Certificacione di ospitalita. Juz dwa razy bylam tam. Mam wielojezyczny akt malzenstwa, akt urodzenia corki. Czyli da radę calkiem zrezygnowac z odliczenia w razie czego?

      Usuń
    6. Do aktualizacji codice fiscale wymagają certificazione di ospitalita'?? Od obywatelki UE? No chyba sobie żartują, i Ty chcesz to tak zostawić? Tym bardziej, że z odliczenia mąż może zrezygnować, ale Twój codice fiscale i tak musi wpisać, nawet gdybyś nie była na jego utrzymaniu - osoby pozostające w związku małżeńskim mają obowiązek podać w zeznaniu codice fiscale małżonka.

      Urząd skarbowy nie ma prawa żądać od Ciebie tego dokumentu, aby uzyskać codice fiscale nie trzeba nawet mieszkać we Włoszech, można mieszkać za granicą, więc jest to żądanie całkowicie pozbawione podstaw.

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/p/vademecum-walki-z-biurokracja.html

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2015/02/solvit-gdy-wszystko-inne-zawiedzie.html

      Usuń
    7. Odkad przyjechalysmy z corka do Wloch, do pracujacego to Meza mamy wszedzie pod gorke :( tzn w kazdnym urzedzie, najpierw problem z meldunkiem, teraz z codici a potem bedzie z ubezpieczeniem :( Szkoda tych pieniazkow ale w razie czego jakby nadal byl problem z tym codici, chcialabym wiedziec czy jest opcja rezygnacji z odliczenia :( niestety :(

      Usuń
    8. Niestety juz drugi raz i druga Pani w urzedzie tego wymaga :( Moze dlatego, ze we wniosku pisze Włoski adres zameldowania?

      Usuń
    9. A jaki adres masz wpisać, skoro tu mieszkasz? Urzędniczki nie mają racji i powiem szczerze, że po raz pierwszy spotykam się z sytuacją, by ktoś stwarzał problemy przy tak banalnej sprawie, jak nadanie codice fiscale. Na Twoim miejscu nie ruszałabym się spod okienka i zażądała rozmowy z kierownikiem, na stronie Agenzia delle Entrate jest jasno napisane, że aby otrzymać codice fiscale wystarczy, że obywatele UE (na równi z obywatelami włoskimi) okażą dowód tożsamości oraz wskażą adres, na który zostanie wysłana później karta zdrowia.

      http://www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/Nsilib/Nsi/Home/CosaDeviFare/Richiedere/Codice+fiscale+e+tessera+sanitaria/Richiesta+TS_CF/SchedaI/Come+si+chiede+il+Codice+Fiscale/

      Jeśli chcesz mieszkać we Włoszech, nie możesz zrezygnować z aktualizacji codice fiscale, skoro jest on niepoprawny - bez niego nie załatwisz tutaj niczego, to nie jest tylko problem dotyczący zeznania podatkowego Twojego męża.

      PS. Niestety musisz być przygotowana na walkę w każdym urzędzie - Włochy to kraj wyjątkowo nieprzyjazny obywatelowi z biurokratycznego punktu widzenia, dlatego zresztą powstał ten blog. Nie myśl, że inni mają łatwiej... dotyczy to zarówno Włochów, jak i obcokrajowców, przy czym ci ostatni są często traktowani dużo gorzej, tym bardziej, że urzędnicy liczą na to, że nie znają oni przepisów i nie będą się awanturować. Tutaj trzeba walczyć o swoje i nigdy się nie poddawać.

      Usuń
    10. W przyszłym tygodniu pojadę już pewna siebie :) Bardzo dziękuje Ci za wyczerpujące odpowiedzi :) Jestem spokojniejsza :) Czyli z wszelkimi wątpliwościami z rozliczeniem Mąż musi udać się do CAF-u i tam pomogą :) Jeszcze raz dziękuje :)

      Usuń
  4. Witam mam pytanie: dostaliśmy z mężem umowę najmu na 12 miesięcy. Niestety nasza kopia jest niezarejestrowana choć wiem ze właściciel mieszkania na pewno zarejestrował te umowę tylko my po prostu nie posiadamy zarejestrowanej kopii. Czy w związku z tym będziemy mogli to odliczyc od podatku? Czy konieczna jest zarejestrowana kopia umowy? Proszę o odpowiedz

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Żaden problem - urząd skarbowy nie potrzebuje załączników, przesyła się jedynie zeznanie podatkowe, a dokumenty należy zachować do ewentualnej kontroli. Jeśli jesteście pewni, że właściciel zarejestrował umowę, najlepiej poproście go o ksero umowy z numerem rejestracji, wtedy urząd bez problemu odnajdzie wszystko w archiwum.

      Usuń
  5. czy na zakup mebli i sprzętu do domu wystarczy sam paragon czy konieczna jest faktura?
    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Konieczna jest faktura, a w kwestii płatności masz do wyboru dwie opcje:

      - zapłata specjalnym przelewem, zawierającym tytuł odnoszący się do ulgi remontowej, Twój codice fiscale oraz numer VAT (partita IVA) sprzedającego
      - zapłata z użyciem karty bankomatowej lub kredytowej (oczywiście musisz zachować dowód zapłaty)

      Usuń
    2. A te płatności dotyczą tylko sprzętu? czy np. też opłat za weterynarza, za lekarstwa, itp.

      Usuń
    3. To są szczególne zasady dotyczące jedynie ulg związanych z remontem (płatność kartą jest dopuszczalna jedynie w przypadku zakupu mebli i sprzętu AGD).

      Usuń
  6. Bieta2022.blogspot.com13 września 2022 13:56

    Dzień dobry
    Od roku otrzymuję emeryturę polską. We Włoszech pracowałam ponad 10 lat. Lata przepracowane w Polsce i we Włoszech łącznie to ponad 20 lat.
    Pragnę zapytać czy mogę obecnie przejść na łączną emeryturę?
    Czy muszę jeszcze pracować 5 lat (do 20 lat pracy we Włoszech) tak jak mnie poinformował niesympatyczny urzędnik w Syndykatach.
    Obecnie przebywam od 1 sierpnia br. na bezrobociu. Czy okres bezrobocia będzie wliczony do brakujących mi 5 lat pracy we Włoszech.
    Obecnie skończyłam 66 lat.
    Dziękuję. pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Kwestię łączenia lat pracy na potrzeby emerytury wyjaśniłam tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2014/04/emerytura-sumowanie-okresow.html

      Nie możesz jeszcze złożyć wniosku o przyznanie włoskiej emerytury nie dlatego, że nie spełniasz warunku składkowego (który spełniasz, wbrew temu, co twierdzi pracownik biura patronackiego), ale dlatego, że obecnie obowiązujący wiek emerytalny we Włoszech wynosi 67 lat - musisz poczekać do 67. urodzin. :)

      Usuń

Komentarze są moderowane, więc na ich publikację trzeba trochę poczekać. Komentarze niekulturalne lub niezgodne z netykietą nie będą publikowane, proszę Was też o pozostawianie komentarzy odnoszących się do tematu artykułu. Tylko w ten sposób jestem w stanie zapewnić przejrzystość bloga! Dziękuję za komentarze i za współpracę. :)