OBYWATELSTWO WŁOSKIE NA PODSTAWIE MAŁŻEŃSTWA Z OBYWATELEM WŁOSKIM

Ostatnia aktualizacja: 11.03.2023 r.

UWAGA! Począwszy od dnia 16.02.2019 r., zostaje zniesiony wymóg poświadczania dokumentów za pomocą apostille oraz, w większości przypadków, dokonywania tłumaczenia - artykuł na ten temat znajdziecie tutaj. 

Jeśli zawarliście związek małżeński z obywatelem Włoch, możecie wystąpić o przyznanie Wam obywatelstwa włoskiego, jednak sam ten fakt nie wystarczy – musicie też przebywać legalnie we Włoszech przez co najmniej 2 lata od momentu zawarcia związku małżeńskiego, a jeśli posiadacie wspólne potomstwo – naturalne lub adoptowane – wystarczy rok czasu. 

Co oznacza legalny pobyt? Od 11 kwietnia 2007 r. w przypadku obywateli UE pobyt taki związany jest z zameldowaniem, które zastąpiło konieczność ubiegania się o pozwolenie na pobyt (tzw. permesso di soggiorno), a więc interesuje nas dwuletni okres zameldowania, oczywiście zgodnie z warunkami ustawy nr 30/2007. Dlatego też, abyście mogli ubiegać się o obywatelstwo włoskie na ww. zasadach, musicie pozostawać nieprzerwanie w związku małżeńskim z obywatelem włoskim oraz być zameldowani we Włoszech od co najmniej dwóch lat. Po upływie tego okresu możecie złożyć wniosek o przyznanie obywatelstwa włoskiego.

A co w przypadku osób mieszkających poza granicami Włoch? Jeśli Wasz małżonek jest obywatelem Włoch, ale nie mieszkacie we Włoszech, również przysługuje Wam prawo do ubiegania się o włoskie obywatelstwo, jednak w tym przypadku wniosek możecie złożyć dopiero po 3 latach od daty ślubu. Podobnie jak w przypadku osób mieszkających we Włoszech, jeśli macie dzieci (wspólne), okres ten zostaje skrócony o połowę.

UWAGA! W momencie wydania decyzji o przyznaniu obywatelstwa włoskiego małżeństwo nadal musi być ważne– jeśli w międzyczasie nastąpiła separacja, rozwód lub unieważnienie związku małżeńskiego, Wasz wniosek o przyznanie obywatelstwa zostanie odrzucony. Nie dotyczy to sytuacji, gdy włoski małżonek zmarł przed otrzymaniem decyzji - patrz wyrok Trybunału Konstytucyjnego nr 195 z dnia 26.07.2022 r.

Egzamin językowy

Począwszy od 04.12.2018 r., zgodnie z ustawą nr 113/2018, wymagana jest też znajomość języka włoskiego na poziomie B1, czyli średnio zaawansowanym. Na dzień dzisiejszy odpowiedni certyfikat można uzyskać w następujących ośrodkach należących do systemu CLIQ, a egzaminy są organizowane w różnych miejscach we Włoszech i zagranicą, z którymi ośrodki te zawarły odpowiednie umowy:

• uniwersytet Roma Tre
• Università per Stranieri w Sienie
• Università per Stranieri w Perugii
• Società Dante Alighieri (Rzym, Mediolan, Florencja, Bolonia i Turyn)

Możecie też zdać egzamin w ośrodkach nauki dla dorosłych C.P.I.A.

 

UWAGA! Nawet jeśli znacie język włoski płynnie, mieszkacie we Włoszech dwudziestu lat, pracujecie jako tłumacze itp., musicie załączyć do wniosku certyfikat językowy, w przeciwnym wypadku zostanie on automatycznie odrzucony. Z egzaminu możecie zostać zwolnieni tylko wtedy, gdy załączycie do wniosku świadectwo bądź dyplom ukończenia szkoły publicznej lub prywatnej uznanej przez włoskie Ministerstwo Oświaty (MIUR) lub Ministerstwo Spraw Zagranicznych (MAECI)

Wniosek o przyznanie obywatelstwa włoskiego

 

Począwszy od 18 maja 2015 r., procedura składania wniosków przeszła niemałą rewolucję - od tej pory dokonuje się tego przez internet, bez potrzeby biegania po prefekturach, pocztach i innych takich. Przez miesiąc obowiązywać będzie okres przejściowy, a od 18.06.2015 r. procedura internetowa stanie się jedyną możliwą drogą złożenia wniosku o przyznanie obywatelstwa włoskiego.

Wniosek wypełnić musicie więc za pomocą portalu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych - osoby zameldowane we Włoszech muszą posiadać tzw. SPID, jeśli natomiast mieszkacie za granicą, musicie się na stronie zarejestrować. Ponieważ 18.01.2021 r. zmieniono portal do składania wniosków i sprawdzania stanu sprawy i dokonano dezaktywacji starego, konieczna jest rejestracja na nowej stronie nawet w przypadku, gdy wniosek o przyznanie obywatelstwa złożyliście na poprzedniej.

 

Oto wykaz wymaganych dokumentów, które trzeba zeskanować i załączyć do wniosku w formie plików:

• dokument tożsamości
• zaświadczenie o niekaralności wydane przez polski Krajowy Rejestr Karny (w uzyskaniu zaświadczenia nie pośredniczy polski konsulat) - najlepiej wystąpić o zaświadczenie wraz z wielojęzycznym formularzem, który pozwoli Wam zaoszczędzić na tłumaczeniu
  
• odpis zupełny lub skrócony aktu urodzenia na druku międzynarodowym wydanym zgodnie z Konwencja Wiedeńską z 1976 r. lub wydany wraz z formularzem wielojęzycznym (nie ma sensu tracić pieniędzy na tłumaczenie, skoro są inne drogi)
• dowód wpłaty 250 euro (*) - wpłaty możecie dokonać na poczcie lub przelewem na konto MSW – w przypadku odrzucenia wniosku o obywatelstwo kwota ta nie zostaje zwrócona
• ewentualnie zaświadczenie o legalnym pobycie (attestato di regolare soggiorno – to chyba jedyny przypadek, gdzie bez tego zaświadczenia ani rusz) lub o prawie stałego pobytu (attestato di soggiorno permanente) - nie dotyczy to oczywiście osób mieszkających za granicą
  
• certyfikat językowy 

(*) kwota ta została zwiększona z 200 euro do 250 euro w dniu 05.10.2018 r., zgodnie z ustawą nr 113/2018

W dniu 01.01.2012 r. weszła w życie ustawa nr 183 z dnia 12.11.2011 r., która zabrania urzędom publicznym wydawania obywatelom zaświadczeń, które maja być okazane innym urzędom publicznym – chodzi o to, by urzędy same zgłaszały innym urzędom potrzebę uzyskania danego zaświadczenia, zamiast wysyłać obywateli na pielgrzymki pomiędzy urzędami. Dlatego też nie jest już konieczne załączanie do wniosku o obywatelstwo następujących zaświadczeń:

• zaświadczenie o obywatelstwie włoskim małżonka (certificato di cittadinanza italiana del coniuge)
• zaświadczenie o pozostawaniu przy życiu małżonka (certificato di stato in vita del coniuge)
• zaświadczenie o zameldowaniu na terytorium Włoch (certificato storico di residenza) – jest to zaświadczenie, które bierze pod uwagę wszystkie miejsca, w których byliście zameldowani
• zaświadczenie o stanie rodziny (certificato di stato di famiglia)
• zaświadczenie o niekaralności na terytorium Włoch (certificato del casellario giudiziale e dei carichi pendenti)

W październiku 2020  r. na mocy ustawy nr 130/2020 został skrócony o rok termin oczekiwania na decyzję o przyznaniu (bądź nie) obywatelstwa włoskiego - zgodnie z obowiązującymi obecnie przepisami decyzja o przyznaniu obywatelstwa włoskiego powinna być wydana w ciągu 36 miesięcy, jeśli jednak po upływie trzech lat nadal nie ma odpowiedzi, możecie sprawdzić stan sprawy na stronie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, podając tzw. kod K10, który otrzymacie w momencie składania wniosku o przyznanie obywatelstwa. 

UWAGA! Ustawa nr 113/2018 roku zniosła przepis stanowiący, że po upłynięciu przepisowego okresu od złożenia wniosku o obywatelstwo na podstawie związku małżeńskiego z obywatelem Włoch uzyskiwało się tzw. obiektywne pełne prawo do otrzymania obywatelstwa włoskiego (patrz okólnik Ministerstwa Spraw Wewnętrznych nr K.60.1 z dnia 16.05.2011 r.), przez co wniosek nie mógł już być odrzucony. Oznacza to, że aktualnie kwestia obywatelstwa ze względu na związek małżeński podlega zasadom ogólnym i Wasz wniosek może zostać odrzucony nawet po upłynięciu przepisowych trzech lat na jego rozpatrzenie.