WYMIANA POLSKIEGO PRAWA JAZDY NA WŁOSKIE (CONVERSIONE)

Ostatnia aktualizacja: 08.06.2020 r.

Jak już wspomniałam tutaj, w niektórych przypadkach obowiązkowa jest wymiana polskiego prawa jazdy na jego włoski odpowiednik. Oznacza to, że Wasz polski dokument zostanie Wam odebrany i odesłany polskim władzom, a w zamian otrzymacie włoskie prawo jazdy. Od razu Was uspokoję, że nie musicie ponownie zdawać egzaminu.:)

UWAGA! Zdarza się, że włoski urząd kręci nosem na prawa jazdy wydane w Polsce osobom niepełnoletnim, gdyż we Włoszech nie można uzyskać uprawnień przed ukończeniem 18. roku życia. Na szczęście dnia 07.11.2019 r. ukazał się okólnik nr 34454 Ministerstwa Infrastruktury i Transportu, który nakazuje urzędnikom nie wymyślać, bo jeżeli Kazio w momencie złożenia wniosku o wymianę prawka jest pełnoletni, to nie ma problemu.

Wymiany prawa jazdy dokonuje się w wydziałach komunikacji (Motorizzazione Civile), które podlegają Ministerstwu Infrastruktury i Transportu. Jeśli w Waszym miejscu zamieszkania nie ma takiego wydziału, możecie zrobić to za pośrednictwem szkół jazdy (autoscuola), które zajmują się całą procedurą (łącznie z wizytą lekarską), pamiętajcie jednak, że zazwyczaj koszty są nieco wyższe, gdyż tego typu pośrednictwo jest płatne.

Jeśli nie możecie osobiście złożyć wniosku o wymianę prawa jazdy, możecie upoważnić do tego osobę trzecią – potrzebne będzie upoważnienie pisemne (delega) oraz ksero Waszego dokumentu tożsamości. W tym przypadku autentyczność jednego ze zdjęć musi być potwierdzone przez urzędnika publicznego, np. w urzędzie gminy lub ewentualnie przez lekarza wydającego zaświadczenie lekarskie. Przykład upoważnienia: Il/La sottoscritto/a, ................. (Wasze imię i nazwisko), nato/a a …………….. (Wasze miejsce urodzenia) il .................... (Wasza data urodzenia), residente a ..................... (miejscowość, w której jesteście zameldowani) in via .................................. (ulica i numer domu), con documento di riconoscimento n° ………………….. (nr Waszego dowodu tożsamości) DELEGA il sig./la sig.ra ………………………… (imię i nazwisko osoby upoważnionej) nato/a a …………….. (miejsce urodzenia osoby upoważnionej) il ................ (data urodzenia osoby upoważnionej), residente a …………....... (miejscowość, w której osoba ta jest zameldowana) in via .............................. (ulica i numer domu), con documento di riconoscimento n° ………………………….. (nr dowodu tożsamości osoby upoważnionej) a consegnare la propria domanda di conversione della patente di guida n° ……………….. (nr Waszego polskiego prawa jazdy) rilasciata il …………………… (data wydania polskiego prawa jazdy) dalle Autorità polacche. ............. (miejsce), ................ (data)                                                                                                                                          .......................................                                                                                  (Wasz podpis)

Potrzebne dokumenty

• wypełniony wniosek o wymianę prawa jazdy na formularzu T2112 (dostępnego w wydziałach Motorizzazione Civile oraz w internecie, np. tutaj)
• dowód wpłaty 32 euro na konto nr 4028 (formularze, przy użyciu których należy dokonać wpłaty dostępne są w wydziałach Motorizzazione Civile oraz na poczcie)
• dowód wpłaty 9 euro na konto nr 9001 (formularze, przy użyciu których należy dokonać wpłaty dostępne są w wydziałach Motorizzazione Civile oraz na poczcie)
• zaświadczenie lekarskie ze zdjęciem i znaczkiem skarbowym + kserokopia zaświadczenia
• dwa aktualne zdjęcia legitymacyjne, na białym tle i z odkrytą głową – we Włoszech zdjęcia tego typu robi się zazwyczaj w automatach, fotograf nie jest konieczny
• polskie prawo jazdy + jego obustronna kserokopia (czytelna) – zazwyczaj nie jest konieczne jego tłumaczenie, choć np. na stronie północno-zachodniej Okręgowej Dyrekcji Generalnej Ministerstwa Transportu można przeczytać, że w tamtym rejonie urząd może żądać tłumaczenia, więc lepiej zapytać u źródła   
• ważny dokument tożsamości

UWAGA! Na początku 2015 r. coraz więcej urzędów zaczęło wymagać od obywateli UE zaświadczenia o autentyczności prawa jazdy poddawanego wymianie (certificato di autenticità). Jeśli spotkacie się z takim żądaniem, powinniście zwrócić się o wydanie zaświadczenia do polskiego Wydziału Komunikacji, który wydał Wam prawo jazdy, z drugiej strony jednak włoskie Ministerstwo Transportu doszło w 2020 r. do wniosku, że to włoski urząd powinien sam kontaktować się bezpośrednio z zagranicznym odpowiednikiem, a nie wymagać tego typu zaświadczenia od Was (patrz okólnik nr 15235 z dnia 01.06.2020 r.).

Zaświadczenie lekarskie

Zaświadczenie lekarskie musi być wydane przez lekarza upoważnionego do wydawania zaświadczeń potrzebnych do spraw związanych z prawem jazdy. Na portalu Ministerstwa Infrastruktury i Transportu  możecie znaleźć wykaz upoważnionych lekarzy, wpisując Wasz kod pocztowy lub gminę. Zazwyczaj wymagane jest zaświadczenie wystawione nie wcześniej niż 3-6 miesięcy przez złożeniem wniosku o wymianę prawa jazdy.

Aby otrzymać zaświadczenie lekarskie, zazwyczaj potrzebne są następujące dokumenty (warto zadzwonić wcześniej do wybranego przez Was gabinetu i zapytać):

• dokument tożsamości
• codice fiscale
• wypełniony wniosek o wystawienie zaświadczenia wraz z formularzem dotyczącym stanu Waszego zdrowia
• zdjęcie legitymacyjne (czasem trzy, z których dwa zaniesiecie później do wydziału komunikacji)
• znaczek skarbowy o wartości 16 euro
• zaświadczenie lekarskie wystawione przez lekarza rodzinnego (certificato anamnestico) – koszty są bardzo różne, zależy od lekarza, może zażądać 30 euro, ale też nawet 120 euro!
• zaświadczenie o wadzie wzroku, w przypadku osób noszących okulary lub soczewki kontaktowe – zazwyczaj wystarczy recepta na okulary lub soczewki, zaświadczenie optyka itp.: najlepiej zapytać wcześniej w wybranym gabinecie
• dowód wpłaty na konto gabinetu/ASL – opłata za wystawienie zaświadczenia lekarskiego waha się od 35 do 50 euro

Jaki jest czas oczekiwania na nowe prawo jazdy?

Nie jestem w stanie udzielić Wam tego typu informacji, gdyż czas oczekiwania zależy od wydziału komunikacji czy też szkoły jazdy. Jeśli w momencie składania wniosku zostanie Wam odebrane polskie prawo jazdy, pamiętajcie, by zażądać wydania tymczasowego pozwolenia na prowadzenie pojazdów (permesso provvisorio di guida)! Pozwolenie to nie jest oczywiście ważne poza granicami Włoch, więc jeśli macie w planach np. wyjazd do Polski, wytłumaczcie to urzędnikowi i jest szansa, że zostawią Wam tymczasowo polski dokument, który będziecie musieli później zwrócić.