Strony

23 czerwca 2016

ZWIĄZKI PARTNERSKIE WE WŁOSZECH – CONVIVENZA DI FATTO


Tam-ta-dam, Włochy w końcu zalegalizowały związki partnerskie, więc ten artykuł możecie uznać za nieaktualny. Po latach nieśmiałych prób przepchnięcia różnych form takich związków i związanych z tym protestów, tym razem się udało i na mocy ustawy nr 76 z 20 maja 2016 r. pary żyjące ze sobą bez ślubu zostały uznane prawnie.

Nowe przepisy rozróżniają dwa rodzaje związków:
  • convivenza di fatto – dotyczący zarówno osób o orientacji hetero-, jak i homoseksualnej
  • unione civile – związek osób tej samej płci
W dzisiejszym artykule zajmę się pierwszym rodzajem związków, a więc związkami partnerskimi obu płci.

Czym są convivenze di fatto?

Zgodnie z nową ustawą, convivenza di fatto to związek dwóch dorosłych osób, pomiędzy którymi istnieje stabilna więź uczuciowa, utrzymujących się nawzajem i otaczających się wzajemnie opieką. Nie ma tutaj znaczenia płeć, więc tego typu związek może zostać zawarty zarówno przez pary heteroseksualne, jak i gejowskie.

Rejestracja związku

Ponieważ włoskie prawo przewiduje obowiązek meldunkowy, rząd przyjął, że wystarczy być zameldowanym pod tym samym adresem i złożyć odpowiednie oświadczenie w urzędzie gminy. Zostaniecie wówczas wpisani do tej samej karty meldunkowej, a na wszystkich zaświadczeniach wydawanych przez gminę będziecie figurować jako członkowie jednej rodziny.

Oczywiście całkiem możliwe, jak to we Włoszech bywa, że każdy urząd będzie miał osobny druk do wypełnienia i osobne procedury, więc po szczegóły odsyłam Was do źródła.

Aby złożyć oświadczenie i uzyskać oficjalnie status pary, musicie:
  • być pełnoletni
  • być stanu wolnego – nie możecie pozostawać w związku małżeńskim (w tym za granicą) ani w innego rodzaju związku partnerskim uznanym prawnie
  • nie możecie być ze sobą spokrewnieni

Brak meldunku nie przekreśla automatycznie Waszych szans na uznanie związku, jednak udowodnienie jego istnienia będzie na pewno bardziej skomplikowane, bo potrzebni mogą być np. świadkowie czy różnego rodzaju dokumenty wykazujące, że rzeczywiście jesteście parą.


Jakie prawa uzyskujecie?

Dzięki nowym przepisom, wiele praw przysługującym do tej pory jedynie małżeństwom zostało rozszerzonych również na osoby będące w związku partnerskim, np.:
  • prawo do odwiedzin partnera przebywającego w więzieniu na takich samych zasadach jak w przypadku małżonka
  • podczas pobytu partnera w szpitalu, prawo do odwiedzin, opieki i dostępu do informacji o stanie jego zdrowia
  • możliwość wskazania partnera jako osoby, która może podjąć decyzję o Waszym leczeniu (jeśli choroba nie pozwala Wam na samodzielne decydowanie) oraz o kwestiach pośmiertnych, takich jak oddanie organów czy sposób pochówku
  • w przypadku śmierci partnera będącego właścicielem mieszkania, w którym jesteście zameldowani, zachowujecie prawo zamieszkiwania go przez dwa lata (trzy lata w przypadku posiadania nieletnich lub niepełnosprawnych dzieci) lub przez okres równy okresowi trwania związku, nie dłużej jednak niż przez pięć lat – prawo to tracicie w przypadku wyprowadzki oraz w momencie zawarcia związku małżeńskiego lub nowego związku partnerskiego
  • prawo do wstąpienia w najem mieszkania w przypadku wyprowadzki lub śmierci partnera, który zawarł umowę najmu
  • związek liczy się w przypadku ubiegania się o mieszkanie komunalne (casa popolare)
  • prawo do odszkodowania w przypadku śmierci partnera w wyniku przestępstwa lub wykroczenia popełnionego przez osobę trzecią

Umowa współżycia (contratto di convivenza)

Spokojnie, nie chodzi tutaj o podpisywanie umowy regulującej sprawy łóżkowe. ;) Prawo pozwala Wam na spisanie umowy, w której możecie ustalić zasady obowiązujące Was m. in. w kwestiach majątkowych. Nie możecie jednak nabazgrać jej po prostu na kartce i podpisać – przepisy wprowadzają pewne reguły, których musicie się trzymać:
  • umowa musi mieć formę pisemną
  • musi być spisana w obecności prawnika lub notariusza
  • w ciągu 10 dni notariusz musi ją przesłać do urzędu gminy, w której jesteście zameldowani – jak widzicie, tutaj zameldowanie pod tym samym adresem będzie konieczne
W umowie możecie zapisać na przykład wybrany przez Was reżim majątkowy, wskazać wspólny adres zameldowania, zapisać zasady rozliczania wspólnych wydatków czy utrzymywania partnera w przypadku utraty przez niego pracy. W każdej chwili możecie dokonać zmian w umowie, korzystając z usług notariusza bądź prawnika.

Umowa współżycia może zostać rozwiązana zarówno za obopólną zgodą, jak i przez jedno z Was, przy czym konieczne jest wówczas poinformowanie o tym partnera za pośrednictwem prawnika bądź notariusza, który zajmuje się sprawą.

Oczywiście umowa przestaje automatycznie obowiązywać wraz z ustaniem związku.

Ustanie związku

Związek partnerski zostaje rozwiązany, jeżeli:
  • jedno z Was wymelduje się (lub zostanie wymeldowane po wyprowadzce) ze wspólnie zamieszkiwanego mieszkania
  • złożycie w urzędzie gminy wniosek o jego rozwiązanie – możecie zrobić to wspólnie lub jednostronnie (wówczas urząd poinformuje o tym fakcie drugą osobę)
  • jedno z Was zawsze związek małżeński lub partnerski
  • jedno z Was umrze


16 komentarzy:

  1. Czy mozna byc w convivenza z osoba w separacji (w trakcie rozwodu)?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Separacja nie kończy związku małżeńskiego, trzeba poczekać na rozwód.

      Usuń
  2. Mam pytanie. Czy ja, Polak od 3 lat mieszkający we Włoszech, nieposiadający obywatelstwa, może zawrzeć związek partnerski z osobą, która pochodzi z HongKongu i nie ma pozwolenia na stały pobyt? Czy w takim wypadu jest to możliwe i czy mój partner dostałby pozwolenie na pozostanie we Włoszech czy innych krajach UE uznających te związki, dłużej niż 3 miesiące.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nowe przepisy umożliwiają cudzoziemcom spoza UE otrzymać pozwolenie na pobyt na takich samych zasadach jak w przypadku małżeństw heteroseksualnych. Po zarejestrowaniu związku Twój partner będzie mógł wystąpić o wydanie pozwolenia na pobyt dla członka rodziny obywatela UE, które zazwyczaj wydawane jest na okres 5 lat.

      Usuń
  3. Niedługo się dowiem, czy ze zwyklym zaświadczeniem o stanie cywilnym wolnym zamiast zaświadczeniem o możliwości zawarcia małżeństwa ( bo związku osób tej samej płci nie uznaje państwo polskie i konsul takich kwitow nie potwierdzi) uda mi się wstąpić w związek partnerski z moją włoską narzeczoną ...jak tak, to dam znać. Bo to pierwsza i mam nadzieję jedyna przeszkoda do pokonania.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Trzymam mocno kciuki, żeby wszystko poszło gładko!

      Usuń
  4. Dzień dobry!
    Czy konieczne będzie potwierdzenie stanu cywilnego odpisem na formularzu wielojęzycznym, aby móc wejść w covivenza di fatto?
    Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W przypadku obcokrajowców urząd gminy może wymagać zaświadczenia o stanie wolnym, ale to zależy od miejsca, w którym macie zamiar zarejestrować związek, więc musisz zapytać bezpośrednio w urzędzie.

      Usuń
  5. Witam posiadajac meldunek I status "convivenza di fatto" a moj partner zostawi testament w ktorym oddaje mi dom to czy po jego smierci jego siostra bedzie posiadala jakiekolwiek prawa do tego domu? Czy dom przychodzi na mnie w calosci (nawet jesli nie bedziemy miec dzieci?) Z gory dziekuje serdecznie za odpowiedz

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rodzeństwo nie ma prawa do zachowku:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2015/10/spadek-we-woszech.html

      Usuń
  6. Witam a co do emerytury partnera beda w zwiazku "convivenza di fatto" czy partnerka uzyskuje po zmarlym jakis miesieczny dochod? Z gory dziekuje za odpowiedz I pozddawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety renta rodzinna w tym przypadku nie przysługuje, co zostało potwierdzone również przez włoski Sąd Kasacyjny:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2015/05/renta-rodzinna-we-woszech-pensione-ai.html

      Usuń
  7. Witam , chcialam zarejestrowac moj zwiazek z partnerem obywatelem Wloch, Comune wymaga zaswiadczenia o stanie cywilnym. Jak to obecnie wyglada czy musze to zaswiadczenie odebrac z mojego urzedu stanu cywilnego w Polsce czy moge to zalatwic rowniez we Wloszech w konsulacie ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgodnie z informacjami zawartymi na stronie konsulatu, zajmuje się on również pośrednictwem w uzyskiwaniu zaświadczeń o stanie cywilnym, więc myślę, że da się to załatwić. O szczegółowe informacje radzę zapytać bezpośrednio w konsulacie.

      Usuń
  8. czy po rejestracji tego aktu współżycia z obywatelem unii, tenże otrzyma zgodę na meldunek i kartę zdrowia na zasadach jak małżonek?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie, rejestracja heteroseksualnego związku partnerskiego w urzędzie gminy nie jest jednoznaczna z uzyskaniem statusu członka rodziny, któremu przysługują określone prawa.

      Usuń

Komentarze są moderowane, więc na ich publikację trzeba trochę poczekać. Komentarze niekulturalne lub niezgodne z netykietą nie będą publikowane, proszę Was też o pozostawianie komentarzy odnoszących się do tematu artykułu. Tylko w ten sposób jestem w stanie zapewnić przejrzystość bloga! Dziękuję za komentarze i za współpracę. :)