O blogu



Pomysł na utworzenie strony internetowej pojawił się w mojej głowie już jakiś czas temu, ale – przyznam szczerze – na przeszkodzie stawało mi zawsze lenistwo. :) Po latach udzielania porad na różnych forach oraz za pośrednictwem maila zebrało się mnóstwo materiałów, które istnieją gdzieś w internecie, ale są tak rozproszone, że trudno znaleźć to, czego akurat się szuka. Dlatego pytania, które otrzymuję często się powtarzają – przeszukiwanie dziesiątek stron w nadziei,że jakimś cudem natrafi się potrzebną informację jest czasochłonne i nie zawsze przynosi oczekiwane rezultaty. Postanowiłam cały ten bałagan uporządkować i umieścić w jednym miejscu i mam nadzieję, że mi się to udało.

To prawda, że na stronach włoskich urzędów można znaleźć większość informacji na temat pobytu obywateli UE we Włoszech, ale nie dość, że artykuły są napisane po włosku (a nie każdy zna język), to często autorzy używają języka mało przystępnego i skupiają się na teorii. Moim celem jest takie przedstawienie spraw związanych z przepisami włoskimi, by osoby szukające informacji wiedziały dokładnie, jak załatwić daną sprawę i były przygotowane na możliwie każdą sytuację. A ponieważ przepisy we Włoszech zmieniają się nader często, będę starała się aktualizować podane na blogu informacje.

Jeśli zauważycie brak jakiejś ważnej informacji lub uważacie, że podane informacje są niedokładne, bardzo Was proszę o kontakt – ta strona jest dla Was, więc wszelkie sugestie są mile widziane. Oczywiście nadal możecie pisać do mnie prywatne maile, nic się w tej kwestii nie zmieniło. 

Na koniec małe wyjaśnienie odnośnie samej strony – dlaczego wybrałam blog, a nie normalną stronę internetową, która prawdopodobnie byłaby nieco łatwiejsza w przeglądaniu? Będę szczera: założenie i prowadzenie bloga nic nie kosztuje, a moje porady zawsze były, są i będą darmowe.

Korzystajcie, mam nadzieję, że ta strona przyda się jak największej ilości osób. 

Dee


INFORMACJE PRZEZE MNIE PODAWANE NIE  STANOWIĄ PRZEPISÓW PRAWNYCH! 

Polityka prywatności


Poniższa polityka prywatności dotyczy plików cookies na blogu Dee Oswaja Włochy.

Co to są pliki cookies?

Pliki cookies (nazywane zwykle „ciasteczkami”) to dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu i przeznaczone są do korzystania ze stron internetowych Serwisu. Cookies zazwyczaj zawierają nazwę strony internetowej, z której pochodzą, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.
Pliki cookies nie zawierają żadnych danych osobowych.

Do czego używamy plików cookies?

Pliki cookies wykorzystywane są w celu:

1. dostosowania zawartości stron internetowych  do preferencji Czytelnika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych; w szczególności pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie Czytelnika  i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb;

2. tworzenia statystyk, które pomagają zrozumieć, w jaki sposób Czytelnicy korzystają ze stron internetowych, co umożliwia ulepszanie ich struktury i zawartości;

3.   utrzymanie sesji Czytelnika

Jakich pliki cookies są używane na blogu?

Wykorzystywane są dwa rodzaje plików cookies:

1. sesyjne - pliki tymczasowe, które pozostają na urządzeniu Czytelnika, aż do wylogowania ze strony internetowej lub wyłączenia oprogramowania (przeglądarki internetowej). 

2. stałe - pozostają na urządzeniu czytelnika przez czas określony w parametrach plików cookies albo do momentu ich ręcznego usunięcia przez czytelnika.

Czy można usunąć pliki cookies?

Tak. Przeglądarki internetowe zwykle są ustawione na automatyczne przyjmowanie plików cookies, ale można zmienić ustawienia przeglądarki tak by ciasteczka były zablokowane. Zablokowanie lub ograniczenie stosowania plików cookies może wpłynąć na niektóre funkcjonalności bloga.
 

68 komentarzy:

  1. Super idea! Dotarlam na blog z forum. Sporadycznie, ale od blisko 20 lat walcze z wloska biurokracja, wiec zdaje sobie sprawe jakie to moze byc dobijajace dla mniej wtajemniczonych. Kazda pomoc, zwlaszacza ze strony rodaka (co niestety nie jest takie czeste jakby byc powinno, zwazywszy wielka ilosc Polakow mieszkajacych we Wloszech). Ogolnie z biurokracja we Wloszech jest znacznie gorzej niz w naszej ojczyznie. Jeszcze raz COMPLIMENTI, juz zapisalam sie na newsletter i czekam na swiezutkie posty!
    ...i pry okazji zapraszam tez na moj blog bestofmadeinitalypopolsku.wordpress.com
    KJM

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Ci bardzo, tego typu reakcje na moja inicjatywę są zdecydowanie budujące motywujące.:)

      Usuń
  2. Wspaniały i bardzo pomocny blog, dziękuję!

    OdpowiedzUsuń
  3. Super blog, na pewno będę często zaglądać. Olga

    OdpowiedzUsuń
  4. Brawoooo!!!!Ja tez sie ciesze ze znalazlam Twojego bloga,naprawde pomagadsz w rozwiazaniu wielu spraw,.A moze by poruszyc temat,jak mozna we Wloszech odzyskac pieniadze za nadgodziny, ktore firma nie ma ochoty wyplacic pracownikowi.?Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję za miłe słowa, staram się jak mogę.:)

      Na temat odzyskiwania należności od pracodawcy nie miałabym do powiedzenia wystarczająco dużo, by powstał z tego artykuł - najpierw do związków, a jeśli to nic nie da, pozostaje adwokat. Niestety tylko w ten sposób można coś uzyskać.

      Usuń
  5. piekny i konkretny w informacje blog! Complimenti :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Witam, bardzo pomocne i wyczerpujące wpisy. Gratuluję inicjatywy tym bardziej, że brakuje stron z poradami prawnymi i organizacyjnymi z pogranicza polsko-włoskiego:).Nawet księgowi czują się nieco zagubieni;)...

    OdpowiedzUsuń
  7. Witam. Super blog, dobry pomysł, konkrety, konkretna idea, strzał w dyszkę, pozdro :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Bardzo pomocny blog i sama Pani Dee ktora odpsiuje tez na maile!!!
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  9. Droga Pani, jestem pod wrażeniem,ogromnie mi Pani pomogła.Dzięki Pani jestem już w trakcie otrzymania kodu PIN. Wczoraj wypełniłam modulo, w/g Pani wytycznych,dzisiaj otrzymałam telefon z Włoch dla zweryfikowania danych. ( rozmowa była w jęz włoskim), na szczęście znam biegle ten język. Już mam pierwszą część kodu PIN , natychmiast po rozmowie tel. wysłali ją pocztą elekroniczną. Zawiadomili że na mój adres zamieszkania prześlą drugą część kodu. To sukces dla mnie , bo na moje listy polecone z potwierdzeniem odbioru , jak do tej pory nie miałam żadnej odpowiedzi. Sprawa ciągnie się od stycznia ubiegłego roku , jest trochę nietypowa.Staram się o przyznanie mi renty rodzinnej po zmarłym mężu. ale o tym napiszę w prywatnej korespondencji do Pani. Dziękuję bardzo za pomoc i serdecznie pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  10. hej witam mam pytanie czy badante ktora wozi swojego dziadka pracodawce na wozku inwalicki np kakupy lekarz spacery co dzien nalezy sie dodakowe wynagrodzenie czy banus bo takie ploty slychac dziekuje i czekam na odpowiec pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie ma czegoś takiego jak bonus za określone czynności - zakres obowiązków i wynagrodzenie zależą od poziomu pracowniczego zapisanego w umowie:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/09/opiekunki-i-pomoce-domowe-poziomy.html

      Usuń
  11. umowa bs niema nic na temat wozenia dziatka na codziene zakupy wizyty lekarskie czy spacery zawsze na wozku inwalidzkim moja kolezaka upaecie twierdzi ze nalezy sie dodatkowe wynagrodzenie za takie czynosci prosze powiedziec czy tak czy nie dziekuje serdecznie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Żaden poziom nie opisuje szczegółowych obowiązków, to byłoby niemożliwe - poziom BS dotyczy opieki nad osobami nie wymagającymi stałej opieki, co według mnie może przewidywać również zawożenie podopiecznego do lekarza, wychodzenie z nim na spacer i robienie zakupów. To wszystko jest częścią opieki, a jeśli uważasz, że nie powinnaś się tym zajmować, porozmawiaj z pracodawcą.

      Usuń
  12. ok dziekuje pozdraawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
  13. Spadła mi pani z nieba ☺ tyle przydatnych informacji, super blog trzymam za panią kciuki ,i prosimy o dalsze wpisy☺

    OdpowiedzUsuń
  14. Witam serdecznie , jestem aktualnie w trakcie procedury zakupu apartamentu we Włoszech .Mam możliwość wybrania opcji zakupu z 4% Vat ale muszę wówczas zadeklarować że będę " rezydentem " we Włoszech.
    Druga opcja to zakup z 10% Vat.Nie ukrywam że wolałbym skorzystać z tej 1 opcji ale jakie wymagania muszę spełnić aby miejscowy urząd nie zakwestionował tego ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Skoro piszesz o konieczności zapłacenia podatku VAT, domyślam się, że kupujesz mieszkanie od dewelopera/firmy. Aby skorzystać z tzw. ulg "prima casa", w tym z możliwości zapłacenia niższej stawki VAT, zakupione mieszkanie musi być Twoim głównym miejscem zamieszkania, a więc konieczne będzie zameldowanie się we Włoszech (w tymże mieszkaniu lub na terytorium gminy, w której się ono znajduje) w ciągu 18 miesięcy od momentu podpisania aktu zakupu.

      Jako obywatel UE, aby móc się zameldować, musisz spełnić określone warunki związane z dochodem oraz ubezpieczeniem zdrowotnym - pisałam na ten temat szeroko na blogu, wkleję Ci artykuł wstępny, pod którym powinieneś znaleźć przekierowanie do szczegółowych postów w zależności od sytuacji:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/02/pobyt-przekraczajacy-90-dni-wstep.html

      Usuń
    2. Bardzo dziękuję za informacje i Pozdrawiam

      Usuń
  15. Nie wiem Dee czy doszlo moje pytanie o strony internetowe Prawnikow w Calabrii?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety nic takiego nie dostałam... Wysyłałaś na maila (d.deelaylah(małpa)gmail.com)?

      Usuń
  16. Witam.
    Czy dostała Pani maila odnośnie zasiłku ?
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mam obecnie w skrzynce jakieś 20 nieprzeczytanych wiadomości, z których 3 dotyczą różnego rodzaju zasiłków. ;) Proszę o cierpliwość, nie zostawiam żadnego pytania bez odpowiedzi!

      Usuń
    2. Dobrze,dziękuję :)

      Usuń
  17. witam mam pytanie pracowalam 6 miesiecy na czarno przy dwoch osobach,wszyscy byli zadowleni lecz syn mnie powiadomil ze opiekunka juz nie potrzebna ,ze mam jechac do polski w razie potrzeby zadzwonia do mnie.o 2 tygodniach przyjeli nowa opiekunke, czy mam prawo ubiegac sie o zaplate za dni swiateczne i 13 pensje ,jak to moge zalatwic i do kogo sie zwrocic ,czy musialabym przyjechac do wloch czy ta sprawe moze zalatwic moja corka ktora jest zamezna z wlochem .Prosze o pomoc.Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Możesz ubiegać się nie tylko o trzynastkę i przepracowane dni świąteczne, ale też o odprawę i równowartość ewentualnie nie wykorzystanego urlopu. Tego typu sprawy najlepiej załatwiać za pośrednictwem związków zawodowych (patronato), gdyż to brzmi groźnie i pracodawcy najczęściej wolą zapłacić niż ryzykować sprawę w sądzie, którą raczej na pewno przegrają (i zostaną dodatkowo ukarani za zatrudnianie na czarno). Córka powinna wybrać się do tego typu biura i zapytać, czy Twoja obecność jest konieczna - z doświadczenia wiem, że da się to załatwić na odległość, po upoważnieniu biura do reprezentowania Twoich interesów.

      Usuń
    2. DZIEKUJE ZA ODPOWIEDZ,MAM JESZCZE JEDNO PYTANIE JA PRACOWALAM W REGIONIE MARCE A CORKA MIESZKA KOLO NEAPOLA CZY MOZE ZALATWIC TO W PATRONATO W MIEJSCU JEJ ZAMIESZKANIA.POZDRAWIAM I ZYCZE MILEGO WEKENDU

      Usuń
    3. Nie sądzę, by był to problem, chyba że zajdzie konieczność załatwienia sprawy przez adwokata, gdyż prawnik musi czasowo przenieść miejsce wykonywania zawodu (domicilio) poza swój okręg, a to kosztuje (wydatki na podróż, zakwaterowanie, wyżywienie itd.). Najlepiej będzie, jeśli córka zapyta, czy ewentualnie można zwrócić się w tym przypadku do sędziego w Neapolu - całkiem możliwe, że nie ma znaczenia miejsce zamieszkania byłego pracodawcy.

      Usuń
  18. DZIEKUJE ZA INFORMACJE .POAZRAWIAM MILEGO DNIA

    OdpowiedzUsuń
  19. Witam. Nie wiem czy tutaj można zadawać pytania do Pani? Spróbuje. Czy okres płatnego rocznego bezrobocia zaliczany jest do stażu pracy we Włoszech? Pracowałam 4 lata jako opiekunka a następnie po zawarciu związku małżeńskiego z Wlochem byłam na tym zasilku. Miesxkam na stałe we Włoszech. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Podczas okresu pobierania zasiłku dla bezrobotnych odkładasz do INPS tzw. "contributi figurativi" - są to składki wirtualne, które liczą się do emerytury.

      Usuń
    2. Dziękuje Pani za ta informacje. Od pewnego czasu śledzę Pani blog i już się doczytałam ze ten okres zaliczony zostanie do mojego stażu "w przyszłości". Mam skończone 61 lat i od m-ca lipca pobieram emeryturę z ZUS w Polsce za 24 lata i 8 miesięcy pracy. Czy w związku z tym będę mogła starać się o emeryturę włoska za 5 lat pracy w wieku 67 czy 70 lat? W INPS czy w ZUS? Jestem w związku małżeńskim z wlochem i mieszkamy tutaj na stałe. Dziekuje za pomoc i gratuluje za super pomysł udostępniania nam tak cennych informacji. Pozdrawiam serdecznie.

      Usuń
    3. Dziękuje Pani za ta informacje. Od pewnego czasu śledzę Pani blog i już się doczytałam ze ten okres zaliczony zostanie do mojego stażu "w przyszłości". Mam skończone 61 lat i od m-ca lipca pobieram emeryturę z ZUS w Polsce za 24 lata i 8 miesięcy pracy. Czy w związku z tym będę mogła starać się o emeryturę włoska za 5 lat pracy w wieku 67 czy 70 lat? W INPS czy w ZUS? Jestem w związku małżeńskim z wlochem i mieszkamy tutaj na stałe. Dziekuje za pomoc i gratuluje za super pomysł udostępniania nam tak cennych informacji. Pozdrawiam serdecznie.

      Usuń
    4. Jak tylko osiągniesz wiek emerytalny wymagany włoskimi przepisami (od stycznia 2018 r. będzie on wynosił 66 lat i 7 miesięcy, trudno przewidzieć, jaki wiek będzie wymagany w przyszłości), będziesz mogła złożyć w INPS wniosek o włoską emeryturę, doliczając brakujące lata pracy z Polski.

      Usuń
    5. Dziękuje za odpowiedz. Faktycznie przepisy się zmieniają co jakiś czas. Może kiedyś doczekam się włoskiej emerytury, bo szkoda by było tych pieniędzy które płacił za mnie mój podopieczny. Był człowiekiem"wporzadku", traktował mnie b.dobrze. Płacił górna stawkę ubezpieczenia. Mam jeszcze jedno pytania które nie chciałabym opublikować. Czy mogłabym zadać je Pani na e-mail? Pozdrawiam.

      Usuń
    6. Pewnie, adres znajdziesz w zakładce KONTAKT. :)

      Usuń
  20. Witam serdecznie. Chciałabym założyć filię swojej firmy we Włoszech. Konkretnie chodzi o sklepik internetowy. Córka mieszka we Włoszech i mogłaby mi w tym dopomóc, tym bardziej, że jest u mnie zatrudniona.Czym różni się filia o założenia firmy od podstaw we Włoszech przez córkę?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety nie jestem ekspertem od księgowości, więc nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie - radziłabym zwrócić się do dobrego włoskiego księgowego.

      Usuń
  21. Witam.Gdy pracujac jako badante na 24/24 i podopieczna idzie do szpitala do innej miejscowosci i trzeba tam donezdzac na caly dzien ,czy powinni cos doplacic i jesli jeszcze bylam na nocki to ile powinni zaplacic za nocki.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O przepisach regulujących maksymalny czas pracy, prawo do wypoczynku i nadgodziny (również w nocy) pisałam tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.it/2013/07/opiekunki-i-pomoce-domowe-umowa-o-prace.html

      Usuń
    2. Dziekuje.

      Usuń
  22. Witam.Kilka lat temu urodziłam martwe dziecko na terenie Włoch.Nie było Ono nigdzie zarejestrowane, poniewąz mój ówczesny partner nie zajął się tym a ja zrozpaczona wróciłam do Polski także nie zgłaszając w USC. w jakim czasie nalezy zgłośic ten fakt? I jesli tak, to gdzie? W urzedzie polskim czy wloskim.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. We Włoszech zgłoszenia o narodzinach martwego dziecka dokonuje personel szpitala, w którym doszło do porodu, więc jesteś pewna, że fakt ten nie został zgłoszony? Ponieważ dziecko takie nie uzyskuje statusu prawnego, nie istniej akt urodzenia, nie ma więc czego umiejscawiać w polskim urzędzie.

      Nie potrafię powiedzieć, czy polskie przepisy przewidują zgłoszenie narodzin martwych dzieci za granicą, gdyż nie znam polskich realiów.

      Usuń
  23. Siedziałam i płakałam po otrzymaniu odmowy emerytury z INPS.Nie mam pojęcia jak się zabrać za odkręcanie
    tej sprawy.Ale cuda się zdarzają i znalazłam ten blog.Nie mogę uwierzyć,że jest na tym świecie KTOŚ kto
    bezinteresownie i profesjonalnie tak pomaga.Pozdrawiam serdecznie.
    Babcia Krysia

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pomogę i babci Krysi, jeśli jest taka potrzeba. :) W zakładce KONTAKT jest mój adres mailowy, tak w razie potrzeby. ;)

      Usuń
  24. Droga Dee,
    mam pytanie dotyczące TFR - czy tego rodzaju odprawa należy się również agentowi firmy włoskiej (jednoosobowa działalność prowadzona w Polsce)? Kontrakt (umowa agencyjna) jest sporządzona wg prawa włoskiego. Od znajomego Włocha dowiedziałam się, że tak, zabezpiecza to prawo włoskie, za każdy rok pracy dla włoskiej firmy otrzymuje się (?%) od przychodu/obrotów, tego nie wiem. Uprzejmie proszę o informację, czy jest tak w istocie.
    Z góry dziękuję pozdrawiam
    Ania

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. TFR przysługuje jedynie osobom zatrudnionym na umowę o pracę:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2013/05/trattamento-di-fine-rapporto-czyli-cos.html

      Usuń
  25. Witaj Deelaylah. Zawsze korzystam z Twoich porad i teraz także chciałabym zorientować sie w pewnej kwestii. Ojciec mojej córki jest Sycylijczykiem, jest pozbawiony praw rodzicielskich. Czy w razie jego smierci mojej córce przebywajacej w Polsce (on mieszka na Sycylii) należeć sie będą jej jakies pieniądze, renta po ojcu, jak u nas w Polsce? I druga sprawa, która mnie nurtuje to w jaki sposób mogę wygzekwować alimenty na córkę zasądzone przez sąd w Polsce. ojciec nie placi juz kilka lat pomimo, ze pracuje, umowy ma różne.Będę wdzieczna za odpowiedz. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Córce może przysługiwać zarówno renta rodzinna (to zależy m.in. od jej wieku), jak i ewentualny spadek, pisałam o tym tutaj:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2015/05/renta-rodzinna-we-woszech-pensione-ai.html
      http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2015/10/spadek-we-woszech.html

      W kwestii alimentów nie mogę się wypowiedzieć, gdyż to sprawy wymagające kompetencji prawniczych, których niestety nie posiadam.

      Usuń
  26. dostalam ten kontakt z polecenia.Mam pytanie ,otoz skonczylam wlasnie 61 lat ,w polsce przysluguje mi emerytura ,ale niewielka ,we Wloszech (mieszkam tutaj 19 lat ,ale nie zawsze pracowalam ,tzn placilam skladki ,jestem samotna osoba ,w tej chwili mam RDC ,a a emeryture niestety musze czekac tytaj do 67 lat ,wiec ,jakie sa mozliwosci polaczenia lat pracy w Polsce i otrzymania emerytury w Italii ,gdzie mieszkam na stale ,ale obywatelstwa nie mam ,zaczelam zalatwiac ,jak jeszcze mialam swoja dzialalnosc ,ale spawautknela w martwym punkcie ,bo utracilam dochody .Gdybym tez zechciala potem wrocic do polski ,to czy ta ew uzyskana emerytura w Italii ,bedzie przyslugiwala w Polsce???
    pozdrawiam serdecznie
    IMRoguska

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dopóki nie osiągniesz wieku emerytalnego wymaganego włoskimi przepisami, nie możesz starać się o przyznanie włoskiej emerytury na zasadzie sumowania okresów składkowych z różnych państw. Twoje obywatelstwo czy kraj zamieszkania nie mają znaczenia, emerytura przysługuje ze względu na opłacone składki - na temat emerytury łączonej pisałam tutaj, polecam również lekturę komentarzy:

      http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2014/04/emerytura-sumowanie-okresow.html

      Usuń
  27. mam na imie ania,. jestem rezydentka od 2007. prawo jazdy bezterminowe wydane w 2003 i miedzynarodowe wydane w 2019, wazne do 2022. Chce zmienic prawo jazdy na wloskie, wiem powinnam to zrobic wczesniej, ale jakos nie wyszlo. Mysli Pani ze dam rade,zwlaszcza bez zdawania egzaminu. co mam zrobic, z gory dziekuje za odpowiedz. ania

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wkleję Ci moją opinię na ten temat, którą kilka miesięcy temu opublikowałam na FB. :)

      "Ostatnimi czasy coraz więcej osób pisze do mnie w sprawie opublikowanego przez konsulat RP komunikatu, w którym informuje się, że po 19 stycznia 2019 r. nie będzie możliwości wymiany bezterminowego prawa jazdy na włoskie bez ponownego zdawania egzaminu (https://rzym.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/tablicerejestracyjne). Niech pracownicy konsulatu nie mają mi tego za złe, ale niemal oczy wypaliłam sobie, szukając jakiejś podstawy prawnej do tego twierdzenia i nic, za Chiny ludowe znaleźć nic nie mogę. Może ja źle szukam albo ambasada dostała jakiś tajny cynk, do którego nie mogę mieć dostępu, w każdym razie jedyną wzmianką o jakimkolwiek źródle jest stwierdzenie, że informacje zostały uzyskane „od strony włoskiej”, co oznacza bardzo niewiele i nie jest przede wszystkim żadną podstawą prawną.
      Przeanalizujmy sobie włoskie przepisy, co Wy na to?
      Dnia 19.01.2013 r. weszły w życie przepisy nakazujące wymianę bezterminowego prawa jazdy osobom mieszkającym we Włoszech dłużej niż dwa lata, a 03.03.2014 r. ukazał się okólnik Ministerstwa Transportu, zgodnie z którym osoby, które zameldowały się we Włoszech przed wejściem w życie zmian, a więc przed 19.01.2013 r., dostały na wymianę prawka czas do 19.01.2015 r..
      Pamiętajcie, że prawo jazdy wydane przez inny kraj UE traktowane jest tak samo, jak włoskie prawo jazdy, a jego właściciel podlega przepisom włoskiego Kodeksu Drogowego oraz karom przezeń przewidzianym (art. 136-bis, p. 1). Oznacza to, że jeśli Kazio mieszka we Włoszech od 2000 r. i nadal nie wymienił swojego bezterminowego prawa jazdy na włoskie, prowadząc na jego podstawie samochód popełnia wykroczenie polegające na prowadzeniu pojazdu na podstawie nieważnego prawa jazdy. Kara za to przewidziana to mandat i odebranie dokumentu, który stracił ważność i należy go odnowić, przy czym uprawnienia kierowcy pozostają ważne.
      Włoskie prawo jazdy, które utraciło ważność może zostać odnowione w każdej chwili, nawet jeśli minęło wiele lat od upłynięcia jego terminu ważności – podobnie jest w przypadku polskiego prawka, które jest przecież traktowane tak samo, a więc podlega dokładnie tym samym przepisom. W zależności od długości okresu, jaki upłynął pomiędzy utratą ważności prawa jazdy a złożeniem wniosku o jego odnowienie, zmienia się nieco procedura:
      1) jeśli nie minęło więcej niż 3 lata, uznaje się, że właściciel dokumentu nie utracił zdolności prowadzenia pojazdów i zostaje on bezproblemowo odnowiony;
      2) jeśli minęły ponad 3 lata, wydział komunikacji może, ALE NIE MUSI stwierdzić, że należy upewnić się, że delikwent nadal może prowadzić pojazdy i wysłać go na ponowny egzamin.
      Zajmijmy się punktem drugim. Termin trzyletni został ustanowiony w 1971 r. nie ustawą ani wpisem do kodeksu drogowego, a notą informacyjną MCTC nr 16/1971 – chodziło o to, żeby dać jakąś linię graniczną i ułatwić im pracę. W dniu 26.01.2009 r. Ministerstwo Transportu wydało okólnik nr Div 6 7053, w którym sprecyzowało, że NIE JEST TO W ŻADNYM WYPADKU PROCEDURA AUTOMATYCZNA, która ma być stosowana w przypadku każdego przekroczenia trzyletniego okresu - urzędy mają obowiązek każdą sprawę przeanalizować, by stwierdzić, czy właściciel dokumentu rzeczywiście utracił zdolność prowadzenia pojazdu. Ponowne zdawanie egzaminu może mieć miejsce tylko wówczas, gdy istnieje takie podejrzenie, ale urząd musi (!) wziąć pod uwagę Waszą "linię obrony", czyli wszelkie dowody na to, że nie utraciliście umiejętności prowadzenia samochodu – mogą to być np. oświadczenia osób trzecich, wykazanie bezwypadkowej jazdy czy jakiekolwiek dowody na to, że podczas wskazanego okresu poruszaliście się samochodem i nie zapomnieliście, jak się to robi.
      Jeśli więc ACI, biura pośredniczące czy wydział komunikacji stwierdza z marszu, że skoro minęły ponad trzy lata, to bez egzaminu się nie obejdzie, pokażcie im okólnik z 2009 r. - znajdziecie go na stronie ministerstwa: www.mit.gov.it/sites/default/files/media/normativa/2018-10/Circolare_protocollo_7053_26-01-%202009.pdf."

      Usuń
  28. Witaj, mam koleżankę, która pojechała na semestr studiów do Włoch w tej chwili okres studiów się skończył ale przebywa we Włoszech na 3mc okresie ze statusem turysty, chce uczyć przez internet języka angielskiego głównie Polaków i chce zostać we Włoszech, myśli o założeniu działalności ale kompletnie nie wie jak się do tego zabrać i czy będzie to miało jakieś konsekwencje podatkowe w Polsce. Co może z tym zrobić proszę o pomoc dla niej. Z góry dziękuję

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Prowadzenie działalności gospodarczej we Włoszech nie jest proste (pisałam o tym z grubsza tutaj: http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2013/08/wasna-firma-we-woszech-wprowadzenie-i.html), a niestety nie jestem ekspertem w tej dziedzinie, radziłabym więc koleżance skontaktować się z dobrym księgowym.

      Usuń
  29. twój blog to największa skarbnica wiedzy jaką znalazłam. wielkie dzięki dla Ciebie. powiedz mi jak wyszukiwać konkretne tematy, czy jest jakiś spis wszystkich treści albo tzw lupka?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W prawym górnym rogu, pod licznikiem odwiedzin, jest wyszukiwarka ("Szukaj w blogu"), a poniżej znajdziesz też podział na tematy.

      Usuń
  30. Co nalezy zrobic aby uzyskac equipollenza matury,mam zrobione apostille i co dalej?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W przypadku świadectwa szkoły średniej trzeba je najpierw poświadczyć, a więc:

      1) udać się ze świadectwem do odpowiedniego terytorialnie kuratorium, gdzie zostaje ono opieczętowane,
      2) następnie zlecić tłumaczenie opieczętowanego świadectwa tłumaczowi przysięgłemu,
      3) zanieść opieczętowany dyplom oraz jego tłumaczenie do MSZ w Warszawie, które poświadcza autentyczność obu dokumentów za pomocą tzw. apostille,
      4) poświadczone w ten sposób świadectwo przedstawić w Kancelarii Konsularnej Ambasady Włoskiej w Warszawie, która wyda tzw. dichiarazione di valore

      Prawdopodobnie wszystkie te sprawy można załatwić również korespondencyjnie, więc radziłabym skontaktować się z każdą placówką i zapytać, w jaki sposób możesz to zrobić, jeżeli nie masz możliwości zająć się tym osobiście. Jeśli chodzi o późniejsze uzyskanie w certyfikatu równoważności z włoskim dyplomem, a więc equipollenza, najbardziej szczegółowe informacje na ten temat (po włosku) zawiera chyba strona prowincji Trento:

      https://www.vivoscuola.it/Schede-informative/Equipollenza-riconoscimento-dei-titoli-di-studio-conseguiti-all-estero

      Usuń
    2. Dziekuje bardzo za szczegolowe informacje.

      Usuń
  31. Witam, dostałam protokół z wykroczenia za wjazd do strefy i oświadczenie do wypełnienia, czy jest to jednoznaczne z mandatem czy mandat dopiero przyjdzie? Chcę się odwołać i nie wiem co z terminami i do kogo ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wszystko wyjaśniłam tutaj (warto korzystać z tematycznego spisu artykułów lub z wyszukiwarki na blogu):

      https://deeoswajawlochy.blogspot.com/2022/03/woskie-mandaty-drogowe.html

      Usuń

Komentarze są moderowane, więc na ich publikację trzeba trochę poczekać. Komentarze niekulturalne lub niezgodne z netykietą nie będą publikowane, proszę Was też o pozostawianie komentarzy odnoszących się do tematu artykułu. Tylko w ten sposób jestem w stanie zapewnić przejrzystość bloga! Dziękuję za komentarze i za współpracę. :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...