tag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post4467991211777333459..comments2024-03-25T14:25:15.157+01:00Comments on Dee oswaja Włochy: OBYWATELSTWO WŁOSKIE NA PODSTAWIE LEGALNEGO POBYTU Deelaylahhttp://www.blogger.com/profile/03913991763405145709noreply@blogger.comBlogger114125tag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-49243321970309274702024-01-12T15:58:27.756+01:002024-01-12T15:58:27.756+01:00Formularz międzynarodowy służy temu, by nie trzeba...Formularz międzynarodowy służy temu, by nie trzeba było oryginalnego dokumentu ani tłumaczyć, ani w żaden sposób poświadczać, więc nie przetłumaczone pieczątki nie mają znaczenia.Deelaylahhttps://www.blogger.com/profile/03913991763405145709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-35776734354801571332024-01-12T12:14:15.304+01:002024-01-12T12:14:15.304+01:00Dziękuję za odpowiedź, tak własnie zrobiłam z odpi...Dziękuję za odpowiedź, tak własnie zrobiłam z odpisem zupełnego aktu urodzenia. Zastanawia mnie tylko teraz oświadczenie o niekaralności, które odebrałam w rejestrze z formularzem wielojęzycznym. Mam na myśli pierwszą stronę. Pieczątka na nim nie jest np. przetłumaczona, a to na pieczątce jest napisane, że nie "Nie figuruje w Narodowym Rejestrze Karnym". Czy można w takim razie załączyć ten cały dokument z pierwszą stroną, która ma nieprzetłumaczone pieczątki?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-36466076404019403222024-01-11T13:37:32.863+01:002024-01-11T13:37:32.863+01:00Apostille zostało zniesione w przypadku, gdy korzy...Apostille zostało zniesione w przypadku, gdy korzystasz z procedury ustanowionej przez regulamin unijny (czyli odpis skrócony + formularz międzynarodowy), w przeciwnym wypadku obowiązuje normalna procedura przewidująca, że za pomocą apostille potwierdza się zarówno akt, jak i jego tłumaczenie.Deelaylahhttps://www.blogger.com/profile/03913991763405145709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-63113824137107443912024-01-11T13:34:44.198+01:002024-01-11T13:34:44.198+01:00Obywatele UE nie mają obowiązku posiadać paszportu...Obywatele UE nie mają obowiązku posiadać paszportu podczas wjazdu i pobytu we Włoszech, więc i do obywatelstwa w zupełności wystarczy dowód.Deelaylahhttps://www.blogger.com/profile/03913991763405145709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-18552109336936941062024-01-10T14:37:38.895+01:002024-01-10T14:37:38.895+01:00Witam Panią )) Mogę i ja zadać pytanie? upłyneło 4...Witam Panią )) Mogę i ja zadać pytanie? upłyneło 4 lata, jakzamieszkuję we Włoszech z rodziną. Mam zamiar starać się o obywatelstwo włoskie. Mój syn 10 lat ma tylko dowód osobisty. Czy możemy składać wniosek tylko z dowodem osobistym? CZy paszport jest też wmagany?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-37114328211601206502024-01-08T16:14:10.378+01:002024-01-08T16:14:10.378+01:00Dziękuję za odpowiedź, czy wystarczy tylko apostil...Dziękuję za odpowiedź, czy wystarczy tylko apostille na tłumaczeniu przysięgłym? Czytałam o zniesieniu obowiązku apostille na dokumentach dotyczących aktów urodzenia i nie jest mi jasne czy należy umieścić apostille na oryginale czy na tłumaczeniu odpisu całkowitego aktu urodzenia.<br />Nie ma mnie teraz w Polsce i nie mogę osobiście tego załatwić, nie wiem czy muszę dostarczyć oryginał czy wystarczy przedstawić skan tłumaczowi.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-15118366099891768802024-01-02T18:00:09.672+01:002024-01-02T18:00:09.672+01:00Tak jest skonstruowane zaświadczenie - z zaświadcz...Tak jest skonstruowane zaświadczenie - z zaświadczenia oryginalnego i formularza międzynarodowego, który stanowi jego część:<br /><br />https://deeoswajawlochy.blogspot.com/2019/02/zniesienie-wymogu-apostille-i.html<br /><br />Jeśli obawiasz się, że odpis skrócony aktu urodzenia może wprowadzić zamieszanie ze względu na imię, to zgadzam się, że lepiej w tym przypadku przedstawić odpis całkowity, przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego i opatrzony apostille.Deelaylahhttps://www.blogger.com/profile/03913991763405145709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-62416876074515334182023-12-29T12:34:29.258+01:002023-12-29T12:34:29.258+01:00Pierwsza strona certyfikatu o niekaralności z druk...Pierwsza strona certyfikatu o niekaralności z drukami międzynarodowymi nie jest napisana w wielu językach i tak samo pieczątki są jedynie napisanie po Polsku. Czy należy to przetłumaczyć czy wystaczy przekazanie druku międzynarodowego? Lepiej nałożyć apostille? Czy wystaczy skrócony akt urodzenia czy lepiej przedstawić zupełny? Urodziłam się we Włoszech, ale zmieniono mi imię na polskie i trochę jest w akcie urodzenia namieszane, zmiany są jedynie widoczne w akcie zupełnym urodzenia. Czy lepiej w takim razie przetłumaczyć akt zupełny urodzenia i legalizować? Dziękuję za wyjaśnienie.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-23980901962162731342023-10-14T09:08:57.082+02:002023-10-14T09:08:57.082+02:00O ile można "użyć" we wniosku dochodów u...O ile można "użyć" we wniosku dochodów uzyskanych przez członków rodziny, to po pierwsze muszą to być dochody poparte włoskimi dokumentami podatkowymi (zeznaniem podatkowym, zaświadczeniem o rocznych dochodach otrzymanym od pracodawcy itp.), a po drugie rodzice musieliby mieszkać razem z Tobą, co wynikałoby z karty meldunkowej (scheda anagrafica). Dlatego nie widzę niestety w Twojej sytuacji możliwości pozytywnego rozpatrzenia wniosku o nadanie obywatelstwa włoskiego. Deelaylahhttps://www.blogger.com/profile/03913991763405145709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-85549730233143352052023-10-13T09:10:55.497+02:002023-10-13T09:10:55.497+02:00Dzień dobry, niedługo upłyną 4 lata, odkąd jestem ...Dzień dobry, niedługo upłyną 4 lata, odkąd jestem zameldowany we Włoszech. Chciałbym po tym czasie ubiegać się o obywatelstwo. Jestem jednak studentem i nie pracuję ani we Włoszech, ani w Polsce. Utrzymują mnie rodzice, którzy pracują i mieszkają w Polsce. Rocznie kwota, którą od nich dostaję, przekracza wymaganą sumę, by złożyć wniosek o obywatelstwo. Ich dochód roczny również spokojnie przekracza kwotę dla całej rodziny. Nie jestem jednak pewien, czy środki, które nie pochodzą z mojej pracy, a pochodzą od rodziców (jako swoiste "kieszonkowe") zaliczają się. Mogłaby mi Pani pomóc w tej kwestii? <br />Z góry dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-22967678420107584632022-05-23T13:07:00.845+02:002022-05-23T13:07:00.845+02:00Dokładnie tak, tu podałam dodatkowe informacje na ...Dokładnie tak, tu podałam dodatkowe informacje na ten temat:<br /><br />http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2019/02/zniesienie-wymogu-apostille-i.htmlDeelaylahhttps://www.blogger.com/profile/03913991763405145709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-65352277802935923502022-05-20T21:28:56.245+02:002022-05-20T21:28:56.245+02:00Dobry wieczor, z tego z Pani pisze w artykule, jak...Dobry wieczor, z tego z Pani pisze w artykule, jak dobrze rozumiem, jeśli posiadam i akt urodzenia, i zaświadczenie o niekaralności, wydane na formularzu międzynarodowy, to oba te dokumenty nie muszą być ani tłumaczone bo tłumaczenie już jest, ani nie muszą być legalizowane, opieczętowane, opatrzone pieczęcią "apostille" w MSZ w Warszawie. <br />Czy dobrze zrozumiałem? <br />Z góry dziękuję za odpowiedź, Paweł <br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-62135914779048311872021-11-20T16:33:56.030+01:002021-11-20T16:33:56.030+01:00Szczerze mówiąc nie rozumiem, dlaczego załączone p...Szczerze mówiąc nie rozumiem, dlaczego załączone pierwotnie zaświadczzenie nie zostało przyjęte - w 2019 roku weszło w życie ułatwienie w postaci standardowych formularzy wielojęzycznych (o czym pisałam tutaj: http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2019/02/zniesienie-wymogu-apostille-i.html), ale to nie oznacza, że nie można nadal dokonywać tłumaczeń i poświadczać dokumentów apostille, po prostu w przypadku załączenia formularza wielojęzycznego urząd nie może domagać się legalizacji czy tłumaczenia. Skoro przesłałaś do prefektury zaświadczenie wydane w ten właśnie sposób, nie martwiłabym się na zapas, to polskie przepisy regulują formę polskiego zaświadczenia o niekaralności, więc nie bardzo będzie się do czego przyczepić. :)Deelaylahhttps://www.blogger.com/profile/03913991763405145709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-59987671161242014502021-11-16T11:13:05.547+01:002021-11-16T11:13:05.547+01:00Witaj, mam pytanie odnośnie zaświadczenia o niekar...Witaj, mam pytanie odnośnie zaświadczenia o niekaralności. Złożyłam w 2018r wszytako wraz z zaświadczeniem o niekaralności z apostile przetłumaczonym potem w konsulacie. Teraz się wzięli za to i odesłali mi zaświadczenie bo im nie odpowiada druk. Po 2019 się zmieniło. Wybrała mi mama nowe zaświadczenie z zalocznikiem wielojęzycznym. Ale to zaświadczenie jest dalej odręcznie pisane. Boję się że treviso dalej się czepi. Nie wiem czy jest sens tłumaczenia skoro jest takie samo. Znasz może aktualne wytyczne i drogę do uzyskania wlasciwego druku? PozdrawiamAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-70026923476800059752021-11-06T12:27:46.847+01:002021-11-06T12:27:46.847+01:00Kod K10 zostaje nadany po sprawdzeniu przez prefek...Kod K10 zostaje nadany po sprawdzeniu przez prefekturę złożonego wniosku i załączonych dokumentów - wówczas prefektura nadaje kod i rozpoczyna procedurę rozpatrywania wniosku. Powinnaś znaleźć go następnie w sekcji "Visualizza stato della domanda" na stronie ministerstwa.Deelaylahhttps://www.blogger.com/profile/03913991763405145709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-55620697883200086122021-10-27T19:57:32.890+02:002021-10-27T19:57:32.890+02:00 Chcialabym zapytac o kod k10 .czy ten kod wysyla ... Chcialabym zapytac o kod k10 .czy ten kod wysyla prefektura ?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03814130503914439721noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-9390327635116480092021-04-18T16:18:00.427+02:002021-04-18T16:18:00.427+02:00Włoska prefektura ma obowiązek przyjąć zaświadczen...Włoska prefektura ma obowiązek przyjąć zaświadczenie o niekaralności wydane wraz z formularzem międzynarodowym zgodnie z Rozporządzeniem UE nr 2016/1191:<br /><br />http://deeoswajawlochy.blogspot.com/2019/02/zniesienie-wymogu-apostille-i.htmlDeelaylahhttps://www.blogger.com/profile/03913991763405145709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-4583262638234723292021-04-14T09:27:17.525+02:002021-04-14T09:27:17.525+02:00dzien dobry,
Chcialabym zapytac o zaswiadczenie ...dzien dobry, <br /><br />Chcialabym zapytac o zaswiadczenie o nie karalanosci w Polsce. W KRK uslyszalam, ze owszem moga mi wyslac po wlosku, ( nie na papierze wodnym tylko na zwyklej kartce) ale ze do obywatelstwa na pewno to nie wystarczy. Tu z kolei w prekturze jak zadzwonilam Pani nie wie, czy tak jest okej czy potrzebne jest tlumaczenie tlumacza i apostile. Odeslala mnie do strony ministerstwa. Owszem znam ja, ale tam takich informacji nie znajduje. Probuje dzwonic. Moze tu ktos mial taki wlasnie temat i wie ?Emihttps://www.blogger.com/profile/09188228329576118186noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-60954469896201792652018-01-04T22:11:06.696+01:002018-01-04T22:11:06.696+01:00Zaświadczenie o niekaralności musi zostać przetłum...Zaświadczenie o niekaralności musi zostać przetłumaczone na włoski i oba dokumenty - oryginał oraz tłumaczenie - muszą zostać poświadczone przez MSZ w Warszawie. Podejrzewam, że jedynym tłumaczeniem, jakie może poświadczyć MSZ jest tłumaczenie przysięgłe wykonane w Polsce.Deelaylahhttps://www.blogger.com/profile/03913991763405145709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-4432745826682090402017-12-27T19:46:15.227+01:002017-12-27T19:46:15.227+01:00Witam mam pytanko a wiec:
Wyslano mi z poski akt n...Witam mam pytanko a wiec:<br />Wyslano mi z poski akt niekaralnosci podbity apostille ale nie przetlumaczony na wloski czy moge go tak przettstawic we wloszech?a jak nie to gdzie musze go przetlumaczyc?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07245942735170430625noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-17831106657850084022017-04-19T13:22:53.635+02:002017-04-19T13:22:53.635+02:00Jeśli przeniosłaś się do Włoch w wieku 10 lat, nie...Jeśli przeniosłaś się do Włoch w wieku 10 lat, nie musisz podawać poprzednich adresów, gdyż to włoskich władz nie interesuje. <br /><br />Jeżeli chodzi o pytanie o posiadane nieruchomości, przede wszystkim odradzam podawanie nieprawdziwych informacji - napisz prawdę, nie sądzę, by miało to większy wpływ na decyzję o przyznaniu obywatelstwa. Deelaylahhttps://www.blogger.com/profile/03913991763405145709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-23253317208795861732017-04-13T10:23:00.202+02:002017-04-13T10:23:00.202+02:00Witam serdecznie i dziekuje za pomoc ktora pani ud...Witam serdecznie i dziekuje za pomoc ktora pani udostepnia wszystkim, mam pare pytan na ktore jeszcze nie znalazlam odpowiedzi.<br />Na portalu "Ministero dell'Interno" mam podac: "Indirizzi nel paese di origine e/o in qualsiasi altro paese ad esclusione dell'Italia a partire dall'età di 14 anni". Jestem zameldowana we Wloszech od 10 roku zycia, czy mam podac polski adres mimo wszystko? Adres ten mam podany na polskim dowodzie osobistym.<br />Drugie pytanie: "dichiaro di essere titolare di beni immobili all'estero....SI/NO". Czy taka "dichiarazione" moze utrudnic uzyskanie obywatelstwa?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09961074103483602962noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-9900967517319613302017-03-23T22:25:00.206+01:002017-03-23T22:25:00.206+01:00Choć trudno jest przewidzieć, na co będzie zwracan...Choć trudno jest przewidzieć, na co będzie zwracana uwaga w danym przypadku, to nie sądzę, by fakt pobierania zasiłku był przeszkodą w otrzymaniu obywatelstwa. Deelaylahhttps://www.blogger.com/profile/03913991763405145709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-49355570054503906042017-03-23T14:08:37.792+01:002017-03-23T14:08:37.792+01:00Dzien Dobry
jesli w czasie rozpatrywania wniosku ...Dzien Dobry<br />jesli w czasie rozpatrywania wniosku bede na zasilku dla bezrobotnych, czy wplynie to negatywnie na wydanie mi obywatelstwa wloskiego. dziekujeAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2777847934197910212.post-1331366564404420782017-03-16T13:27:10.078+01:002017-03-16T13:27:10.078+01:00Konsulat nie może pośredniczyć w uzyskaniu apostil...Konsulat nie może pośredniczyć w uzyskaniu apostille, musisz uzyskać ją bezpośrednio w MSZ w Warszawie. Na szczęście można to załatwić drogą pocztową, szczegóły znajdziesz na stronie MSZ.Deelaylahhttps://www.blogger.com/profile/03913991763405145709noreply@blogger.com